Превербы

Специфической особенностью морфологической структуры глагола является наличие в нем различных приставок, выражающих разнообразные значения. Большую группу таких приставок составляют превербы.

Превербы в адыгейском языке делятся на превербы направления и превербы места.

Преверб къэ -, в значении «сюда», выражает приближение действия к говорящему или к собеседнику. Пчыхьэм сипшъэшъэгъухэр садэжь къэ-кІощтых. (Вечером ко мне придут мои подруги). В отдельных случаях преверб къэ - придает оттенок совершенного вида. Сабыир къэ-гъыгъ. (Ребенок заплакал). ХьакІэр къэ-щхыгъ. (Гость засмеялся).

Преверб нэ - выражает направление действия «туда». При помощи данного преверба образуется глагол нэ-сы (достигает туда).

Превербы места в глаголах зависят от имен, обозначающих место действия. Наиболее употребительными являются следующие простые превербы: щы -, и -, дэ -, хэ -, те -, чІэ -, Іу -, пы.

Преверб щы - обозначает место действия как в статических, так и в динамических глаголах. Например: щыт (стоит), щыс (сидит), щэ-джэгу (играет в…), щэ-чъые (спит в…), щ-еджэ (учится в …).

Преверб и - в глаголах употребляется в связи с именами, обозначающими: 1) Полые предметы: къошын (кувшин), щалъэ (ведро), щы-уан (котел). Сюда же относятся унэ (дом), хьаку (печь). ХьакІэр унэм ис. (Гость сидит в доме). Хьакум пхъэ илъ. (В печке лежат дрова). 2).Предметы, имеющие форму круга: лагъэ (тарелка), пчэгу (круг), табэ (сковорода). Лагъэм хьалыгъу илъ. (Хлеб лежит в тарелке). Сабыир пчэгум ит. (Ребенок стоит в центре). 3) Названия материков, государств, областей: Россием ис (живёт в России). Кавказым ис (живет на Кавказе).

Преверб дэ - употребляется в глаголах в связи с именами, обозначающими:

1. Огороженное место: сад (сад), хатэ (огород). Паркым къэгъэгъэ дахэхэр дэтых. (В парке растут красивые цветы).

2. Предметы, которые могут раскрываться: шкаф (шкаф), тхылъ (книга), бэхъчалъэ (ахъщалъэ) (кошелёк). Бэхъчалъэм ахъщэ дэлъ. (В кошельке лежат деньги).

К этой группе относятся названия городов и других населенных пунктов: Москва, Майкоп (Мыекъуапэ), Гиагинская (Джаджэ). Сшы Москва дэс. (Мой брат живет в Москве).

Преверб хэ - употребляется в связи с именами, обозначающими вещество:

1) Псы (вода), цы (шерсть), коцы (пшеница). Пцэжъыехэр псым хэсых. (Рыбы находятся в воде). Сиджанэ цым хэшІыкІыгъ. (Мое платье сшито из шерсти). Щаим шъоущыгъу хэлъэп. (Чай без сахара).

2) Отвлеченные понятия: пщагъо (туман), шIункIы (темнота), чъые (сон). Сабыир чъыем хэтэу мэгъы. (Ребенок плачет во сне). Пща-гъом зи хэплъагъорэп. (В тумане ничего не видно). Чэтыур нэфынэм хэс. (Кошка сидит на свету).

3) Определенную среду: мэзы (лес), купы (группа людей), цырау (сорняк), уцы (трава). Чэтхэр уцым хэтых. (Куры находятся в траве). Баджэхэр мэзым хэсых. (Лисы находятся в лесу). ХьакІэр цІыф купым къахэхьагъ. (Гость подошел к группе людей).

4) Мягкие вещи: пIэ (постель), шъхьант (подушка), къазыц (перина). Сымаджэр пІэм хэлъ. (Больной лежит в постели). Чэтыур шъхьантэм хэлъ. (Кошка лежит на подушке).

Преверб те - указывает на то, что действие глагола связано с поверхностью предмета: тет (стоит на…), тес (сидит на …), тетхэ (пишет на …), телъ (лежит на …). Бзыухэр къутамэм тесых. (Птицы сидят на ветке). Столым лагъэ тет. (На столе стоит тарелка). Симэ доскэм тетхэ. (Сима пишет на доске).

Преверб чІэ - происходит от слова чІэ (дно): чІэт (стоит под …). Шыр чъыг чІэгъым чІэт. (Лошадь стот под деревом). Чэтыур столым чІэс. (Кошка сидит под столом). Преверб чІэ- может обозначать действие, связанное с зданием (кроме дома): чІэт (стоит в …), чІэс (сидит в …), чІэлъ (лежит в …), чІэхьэ (заходит в …). Тучаным холодильник дэ-гъухэр чІэтых. (В магазине стоят хорошие холодильники). ХьакІэхэр театрэм чІэхьэх. (Гости заходят в театр). Преверб чІэ - может иметь дополнительное значение. Например: чІэс (учится в…). чIэс (работает в…). Сшынахьыжъ университетым чІэс. (Мой старший брат учится в университете). Сянэ бухгалтерием чІэс. (Моя мама работает в бухгалтерии).

Преверб го- обозначает, что действие происходит сбоку (рядом): гот (стоит рядом), гос (сидит рядом), голъ (лежит рядом). Симэ ипшъэ-шъэгъу гос. (Сима сидит рядом с подругой). Шъэжъыер хьалыгъум голъ. (Нож лежит рядом с хлебом).

Преверб Іу- в глаголах имеет значение у чего-то, около чего-то: Іут (стоит у чего-то), Іу-с (сидит у чего-то), Іу-лъ (лежит у чего-то). Хьэр пчъэм Іулъ. (Собака лежит у двери). Мыекъуапэ псыхъоу Шъхьэгуащэ Іус. (Майкоп расположен на берегу реки Белой). Преверб Іу- в глаголах имеет дополнительное значение:Іут (работает где-то), Іохьэ (устраивается на …). Сятэ заводым Іут. (Мой отец работает на заводе). Сшыпхъу ІофшІапІэ Іохьэ. (Моя сестра устраивается на работу).

Преверб пы - в глаголах указывает, что действие связано с передней частью (с концом, кончиком) предмета. Пыт (висит на …), пыс (сидит на …), пылъ (висит на …). Чъыгым мыІэрысэ плъыжьхэр пытых. (На дереве висят красные яблоки). Бзыухэр чъыг шъхьапэм пысых. (Птицы сидят на верхушке дерева). Дэпкъым сурэт дахэ пылъагъ. (На стене висит красивая картина).