Вкусы разные.
- Ты голоден?
- О, да, это так.
- А я ужасно хочу пить.
- Не хочешь ли ты стакан апельсинового сока?
- Спасибо. Очень хочу. Я очень люблю апельсиновый сок.
- А я предпочитаю яблочный сок.
- Все соки полезны для здоровья: томатный, яблочный, абрикосовый, и конечно, ананасовый сок.
Диалог №3
- Что мы будем есть?
- Три блюда, я думаю. Я голоден.
- Ну, выбирай.
- Давай начнём с салата, затем куриный бульон, рыба и чипсы.
- Я думаю, я возьму зелёный горошек, фрукты и чашку чая без сахара.
- Ты на диете?
- Да, я не живу, чтобы есть; я ем, чтобы жить.
- Что касается меня, я люблю хорошую пищу. Мой девиз: «Ешь в удовольствие, пей в меру и наслаждайся жизнью, какая она есть».
Диалог №4
Том!
Да, сэр.
Я хочу ранний ленч сегодня.
Да, сэр. В какое время?
В двенадцать часов. И, пожалуйста, накрой стол на шестерых.
Да, сэр.
И, пожалуйста, накрывай стол аккуратно. Положи серебряные ложки, вилки и ножи. Не забудь хрустальные рюмки, которые Мэри Браун подарила нам. У нас сегодня вечером очень важные гости.
Да, сэр. Что-нибудь ещё?
Будь аккуратен с японскими тарелками. Не разбей их. Они очень дорогие.
Нет, сэр, я не разобью. Я буду очень аккуратен.
Диалог №5
- Привет, Джон. У нас сейчас ленч. Не желаешь ли ты с нами закусить?
- Нет, спасибо, Мэри. Я уже пообедал в полвторого.
- Выпей чашку кофе, тогда.
- Я только что выпил. Спасибо. Я выпил чашку кофе после моего ленча.
- Съешь яблоко тогда.
- Нет, спасибо. Я только что съел. Я съел одно час тому назад.
- Выпей тогда бренди.
- О, я уже выпил, но я бы не отказался еще.
Диалог №6
- Большое спасибо. Обед был вкусным.
- Я рада, что он тебе понравился. Я беспокоилась, когда готовила. Я не была уверена, любите ли вы китайскую пищу. Вкусы разные, вы знаете.
Диалог №7
- Вы уже принимали свой ленч?
- Ещё нет.
- Как насчёт того, чтобы пойти в кафе через дорогу? Они подают хорошую пищу там. И там широкий выбор пирожных и мороженого, которые ты так любишь.
- Хорошо! Это великолепная идея!
Диалог 8
(отвечая на телефонный звонок): Ресторан «Дайно». Добрый вечер.
- Добрый вечер. Мне бы хотелось заказать столик на этот вечер.
- Конечно, сэр. На скольких?
- На четверых.
- Хорошо! На какое время?
- 8.30
- 8.30 на четверых. А на какое имя, пожалуйста.
- Смит. S-M-I-T-H.
- Хорошо. Я понял это. Мы встретимся с вами в 8.30 тогда, сэр.
Диалог №9
- Официант! Эти овощи несвежие.
- Но они свежие, сэр.
- Ну, они несвежи на вкус для меня.
- Сожалею, сэр.
- А скатерть, она такая грязная. Вы можете принести почище? И я хочу салфетку тоже.
- Я позову управляющего, сэр.
Урок 9
Пользуясь представленным русским вариантом изучаемой лексики:
выучите английские слова из основного учебника
проверьте знание английских слов у вашего соседа по парте, а он пусть оценит вашу подготовленность
WEATHER AND CLIMATE(с.153-154)
Климат
Мягкий
Погода
Прогноз погоды
Принимать во внимание
Измениться к лучшему (к худшему)
Изменчивый
Скоро пойдёт дождь
Мороз
Морозный
Замерзать (3 формы)
Кататься на лыжах
Охотиться
Ниже нуля
Выше пуля
Солнечный
Заходить (о солнце)
Загореть
Влажный
Сухой
Сырой
Сильный дождь \ снег
Сверкать
Ветер
Ветрено
Дуть (3 формы)
Пасмурный
Плохой (о погоде)
Туман
Туманный
Ясный
Облако
Облачно
Небо
Быть покрытым чем-л.
Ужасный
Холодно, мёрзнуть
Тепло
Замёрзнуть
Жаркий, горячий
Круглый год
Времена года
Зима
Весна
Лето
Осень
Возможность
Родной
Работа над диалогами (стр. 154-158)
Пользуясь переводами диалогов и их английскими вариантами в основном учебнике, выполните следующие задания:
выучите английский вариант диалога с опорой на его русский эквивалент
пусть ваш сосед по парте проверит уровень вашей подготовленности, а вы оцените его знания
разыграйте по ролям представленные диалоги по-английски, опираясь на русский перевод
составьте свой собственный подобный диалог по-английски и разыграйте его перед аудиторией
погода и климат
Павел и Алиса живут в Бирмингеме. Это большой город в Центральных землях. Они планируют отдых на выходные.
-Я говорю, Алиса! Почему бы нам не поехать в Шотландию?
- Это очень долгий путь.
- О, это не так далеко. В любом случае, шоссе очень хорошее, поэтому мы можем добраться туда быстро.
- Но в Шотландии часто холодно в это время года. Может идти снег!
- Ну да… может… но я не думаю, что будет.
- Я не уверена. Сейчас февраль, и я боюсь водить машину в снег. И нам, возможно, не удастся найти гостиницу. Они могут быть закрыты.
- О, никаких проблем. Я могу забронировать комнату в гостинице по телефону.
- Хорошо, возможно, это неплохая идея. При нас, может, будет прекрасная погода.
- О, мы получим удовольствие в любом случае. Давай посмотрим прогноз погоды по телевизору. Мы, возможно, не поедем в Шотландию, мы, возможно, поедем в Уэллс или в Лондон. Мы можем решить это после прогноза…
«Добрый вечер, а сейчас прогноз погоды на завтра. В северной Шотландии будет холодно и может быть снег на возвышенных местах. На севере Англии будет сыро днём, и дождь может переместиться в Уэллс и в центральные земли после полудня. В восточной Англии будет в основном сухо, но пасмурно и облачно. В южной Англии будет яркий ясный день и солнце, но вечером может пойти дождь. В некоторых местах может быть туман утром, но днём будет ясно. Во второй половине дня может быть ветрено».
Диалог №1
- Хороший день, не так ли?
- Да, разве день не хорош!
- Солнце…ни облачка в небе…
- Так красиво и тепло.
- Разве не удивительно?!
Диалог №2
- Разве погода не ужасная? Льёт как из ведра. Очень сыро. Было хорошо утром, и я не взяла зонтик.
- Не беспокойся. Ты можешь взять мой.
- Большое спасибо. Очень мило с твоей стороны.
Диалог №3
- Хороший день, не так ли? Довольно мягко для этого времени года.
- Да.
- Я люблю такую погоду. Идёт снег, и не очень холодно.
- А я люблю больше погоду похолоднее. Всё же зима должна быть зимой.
Диалог № 4
- Какая погода в Англии?
- Погода меняется в нашей стране чаще, чем в других странах, вот почему мы говорим: «В других странах климат, а в Англии у нас погода».
- Все дни одинаковые осенью?
- О, нет, может быть дождливо один день, а на другой день может быть солнечно.
- Англичане всегда вынуждены носить плащи и брать зонты осенью?
- Как правило, да.
Диалог № 5
- Хороший день, не так ли?
- Гм, вполне хорошо сейчас, но я уверен, вскоре может пойти дождь; ты знаешь, у меня с собой зонт просто на всякий случай.
- Ну да, погода может поменяться на сырую или хорошую, в самом деле. Наша английская погода уж очень переменчивая.
- Но уже становится холодно. Я думаю, что будет холодно и пасмурно весь день.
- Гм, очень холодно. Мои ноги мёрзнут. Я ужасно страдаю от холода.
- Может пойти снег. В прогнозе погоды обещали снег на возвышенностях.
- Гм, я не знаю. Но я думаю, что может быть ветрено сегодня ночью.
- Где автобус? Я замёрз.
Диалог №6
- Какая погода тебе нравится?
- Мне нравятся всякие виды погоды: когда жарко, тепло или холодно, морозно или облачно, за исключением ветреной погоды. Она действует мне на нервы.
- Англичане говорят: «Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда».
Диалог №7
- Привет, Джек. Это Джим. Я звоню из Майами.
- Из Майами? Что ты делаешь в Майами?
- Я на каникулах.
- Как погода в Майами? Солнечно?
- Нет. Облачно.
- Жарко?
- Нет. Холодно.
- Ты хорошо проводишь время?
- Нет, я ужасно провожу время. Погода ужасная здесь.
- Жаль это слышать.
Урок 10
Пользуясь представленным русским вариантом изучаемой лексики:
выучите английские слова из основного учебника
проверьте знание английских слов у вашего соседа по парте, а он пусть оценит вашу подготовленность
GOING OUT (стр. 177-178)
Кино, фильм
Кинотеатр
Ходить в кино
Любитель кино
Программа, сеанс
Сюжет
Идти (о фильме)
Фильм о ковбоях
Фильм ужасов
Приключенческий фильм
Чрезвычайно
Обзор
Снимать фильм
Постановка, исполнение
Экран
Развлекательный
Развлечение
Развлекать
Скучный, нудный
Пугать
Интересоваться
Получить впечатление
Пропускать
Великолепный
Замечательный
Долго не ложиться спать
Позволять себе
Зайти за кем-либо
Особенно
Включить / выключить
Классическая пьеса
Мультфильм
Передавать по радио (телевидению)
Би Би Си (расшифровка)
Решить
Режиссёр
Драматург
Сценарий
Сцена
Поставить пьесу
Играть роль кого-либо
Мюзикл
Балет