I hr Ergebnis: Lösung

Bis 30 Punkte: Kreditvergabe gefährdet.

Von 30 bis 60 Punkte: Unter Umständen eingeschränkte Kreditvergabe.

Über 60 Punkte: Kreditvergabe voraussichtlich unproblematisch.

Aufgabe 3. Im folgenden Text sind einige Begriffe untereinander vertauscht. In keinem Satz gibt es mehr als einen Fehler, der jeweils erste Satz von beiden Absätzen ist korrekt. Korrigieren Sie den Text.

Je nach Art des Kredits unterscheidet man Waren- und Geldkredite. Einen Geldkredit hat beispielsweise ein Einzelhändler, der bei seinem Lieferanten Ware kauft, die er nach Ablauf einer gewissen Zeit (Zahlungsziel) bezahlen muss. Den Warenkredit gibt es gewöhnlich bei einer Bank.

Kredite werden auch nach ihrer Laufzeit unterschieden. Bis zu einer Laufzeit von sechs Monaten spricht man von langfristigen Krediten, bis zu vier Jahren von mittelfristigen. Darüber hinausgehende Kredite sind kurzfristig. Typischer Vertreter des langfristigen Kredits ist der Überziehungskredit, bei dem kurzzeitig das Konto überzogen wird. Typische mittelfristige Kredite sind zum Beispiel Hypotheken, die meist über drei Jahre laufen. Die bekanntesten langfristigen Kredite sind Kredite für PKW, die bis 30 Jahren laufen können.

Aufgabe 4. Welche Formen und Arten von Krediten gibt es in Rußland? Ist das Kreditwesen in Rußland ebenso wie in Deutschland entwickelt?

Aufgabe 5. Schauen Sie im Kreditprogramm der führenden russischen Banken nach, welche Formen der Kreditierung und zu welchen Bedingungen angeboten werden. Berichten Sie darüber.

Aufgabe 6. Bereiten Sie die Vorträge zu den nachfolgenden Themen vor und halten Sie diese in den Gruppen.

1. Die Banken als Förder der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung.

2. Banken für private Haushalte.

3. Kreditwesen in Rußland und in Deutschland – vergleichende Analyse.

Aufgabe 7. Machen Sie sich mit dem Dialog bekannt. Übersetzen Sie ihn ins Russische. Beachten Sie die unterstrichenen Wörter und Wortverbindungen.

Wenn Sie Geld brauchen ...

Kunde: Guten Tag! Ich möchte gern einen Kredit aufnehmen.

Bankangestellter: Guten Tag! Haben Sie ein Konto bei uns?

Kunde: Ja, hier ist meine Kontonummer.

Bankangestellter: Einen Moment bitte.

So, da habe ich Ihre Kontoauszüge. Welche Summe brauchen Sie denn?

Kunde: Etwa 7000 Euro. Geht es?

Bankangestellter: Wollen wir mal sehen. Sie verdienen im Monat...

Kunde: 2000 Euro.

Bankangestellter: Und das Geld kommt hier auf Ihr Konto.

Kunde: Ja, auf mein Girokonto.

Bankangestellter: Haben Sie zurzeit noch andere Kredite?

Kunde: Nein.

Bankangestellter: Wie hoch sind Ihre laufenden Ausgaben ungefähr?

Kunde: Da muss ich mal nachrechnen. Also, Miete, Versicherungen, das sind etwa 900 Euro pro Monat.

Bankangestellter: Also Ihnen bleiben circa 1100 Euro zur Verfügung übrig. Das geht ja. Jetzt müssen wir mal sehen, zu welchen Bedingungen wir den Kredit vereinbaren. Nehmen wir mal die normale Laufzeit von 36 Monaten. 7000 Euro bei 11,5 % Bear-beitungsgebühr 150 Euro – das macht dann im Monat etwa 250 Euro.

Kunde: Also drei Jahre lang 250 Euro pro Monat?

Bankangestellter: Ja.

Kunde: Das ist ja eine ganze Menge.

Bankangestellter: Sie können den Kredit auch in vier Jahren zurückzahlen. Warten Sie mal. Ich rechne das mal eben aus. Also 48 Monate bei 11,5 % , Bearbeitungsgebühr – das macht etwa 180 Euro pro Monat.

Kunde: Das hört sich schon anders an. Gut. So geht das.

Bankangestellter: Möchten Sie den Kredit zu diesen Bedingungen?

Kunde: Ja.

Bankangestellter: Gut. Dann wollen wir mal den Kreditantrag ausfüllen. Sagen Sie mir bitte noch, wofür Sie das Geld brauchen.

Kunde: Ich will mir ein neues Auto kaufen. Es kostet 8000 Euro. Und für das alte Auto gibt mir der Händler noch 1500 Euro.

Bankangestellter: Ich verstehe.

Kunde: Wann bekomme ich denn das Geld?

Bankangestellter: Das Geld überweisen wir heute noch auf Ihr Konto. Dann können Sie ab morgen darüber verfügen.

Kunde: Und wie geht es mit der Rückzahlung?

Bankangestellter: 180 Euro überweisen Sie zu jedem ersten Tag des Monats per Dauerauftrag. Den müssen Sie dann auch gleich unterschreiben.

Aufgabe 8. Beantworten Sie die Fragen zum Leseverständnis.

1. Wofür braucht der Kunde einen Kredit?

2. Wofür kann man noch einen Kredit brauchen?

3. Wie viel verdient der Kunde pro Monat?

4. Wie viel Prozent Zinsen pro Jahr verlangt die Bank für einen Kredit?

5. Welche Kreditformen existieren?

6. Welche Kreditform hat der Kunde gewählt?

7. Wie viel Geld bleibt dem Kunden monatlich übrig?

g. Welche Summe bekommt der Kunde von der Bank?

9. Welche Summe muss der Kunde tatsächlich bezahlen?

10, Wofür würden Sie den Kredit aufnehmen?

Aufgabe 9. Bilden Sie die Sätze mit den im Dialog unterstrichenen Wörtern und Wortverbindungen und lassen Sie Ihren Studienkollegen diese Sätze ins Russische übersetzen.

Aufgabe 10. Verfassen Sie den ähnlichen Dialog „ Wenn Sie Geld brauchen...“ und führen Sie ihn.