Die Europäische Zentralbank (ezb)

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text durch und übersetzen Sie ihn ins Russische.

Die Europäische Zentralbank ist eine der jungsten Zentralbanken der Welt. Die EZB ist die gemeinsame Währungsbehörde der Mitgliedsstaaten der Europäischen Währungsunion und bildet mit den nationalen Zentralbanken (NZB) der EU-Staaten das Europäische System der Zentralbanken (ESZB). Sie ist eine supranationale Institution mit Rechtspersönlichkeit, die 1998 im Rahmen der Euro päischen Wirtschafts- und Währungsunion gegründet wurde.

Die Arbeit und die Aufgaben der EZB werden in dem im Jahre 1992 in Maastricht geschlossenen Vertrag über die Europäische Union sowie in verschiedenen Protokollen geregelt. Um sachgerecht und effizient arbeiten zu können, soll die EZB unabhängig von politischer Einflussnahme sein.

Eine Zentralbank ist eine Institution, welche für die Überwachung des Bankensystems und die Regulierung der Geldmenge in einer Volkswirtschaft zuständig ist. Im Euro-Raum übernimmt die Europäische Zentralbank (EZB) mit Sitz in Frankfurt diese Aufgaben. Im Rahmen der Europäischen Einigung entschieden sich einige Staaten der Europäischen Gemeinschaft für die Einführung einer gemeinsamen Währung, des Euro. Bei der Schaffung der einheitlichen Währung mussten auch die Voraussetzungen für eine gemeinsame Geld- und Währungspolitik geschaffen werden. Zu diesem Zweck wurde das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) gegründet. In diesem System befinden sich die alten Nationalen Zentralbanken (NZB) aller Staaten der EU und die neu gegründete Europäische Zentralbank. Da nicht alle Staaten der EU an der Währungsunion teilnehmen, gibt es neben dem ESZB auch noch das Eurosystem, an dem neben der EZB nur diejenigen NZBen der Staaten der Eurozone, in Logo der EZB

denen der Euro wirklich eingeführt wurde, beteiligt sind. Der Großteil der Aufgaben des ESZB wird von der EZB erfüllt. Ihr Hauptziel ist dabei die Preisniveaustabilität. Soweit dies ohne Beeinträchtigung dieses Ziels möglich ist, unterstützt das ESZB die allgemeine Wirtschaftspolitik in der Europäischen Union.

Die rechtliche Grundlage für die EZB und das Europäische System der Zentralbanken (ESZB) bildet der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemein-schaft. Gemäß diesem Vertrag besteht das ESZB aus der EZB und den Zentralbanken aller Mitgliedsstaaten der Europäischen Union.

Die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken der Mitgliedsstaaten, deren Währung der Euro ist, bilden das Eurosystem, die Währungsbehörde des Eurogebietes. Ein vorrangiges Ziel ist die Gewährleistung von Preisstabilität im Interesse des Gemeinwohls. Als führende Instanz im Finanzsektor trägt das Eurosystem außerdem eine besondere Verantwortung für die Stabilität des Finanzsystems und die Förderung der Finanzmarktintegration in Europa.

Das Eurosystem ist also eine Teileinheit des ESZB. Da die Beschlüsse der EZB – z. B. zur Geldpolitik – natürlich nur für die Länder des Euro-Währungsgebietes gelten, ist es im Grunde das Eurosystem, das als Team die Zentralbankfunktionen für den Euroraum wahrnimmt. Dabei trägt die EZB zusammen mit den NZBen zur Erreichung der gemeinsamen Ziele des Eurosystems bei.

Die grundlegenden Aufgaben des ESZB sind im Artikel 3 der ESZB-Satzung festgelegt und bestehen darin:

- die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen,

- Devisengeschäfte durchzuführen,

- die offiziellen Währungsreserven der teilnehmenden Mitgliedsstaaten zu halten und zu verwalten,

- das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern,

- zur reibungslosen Durchführung der von den zuständigen Behörden auf dem Gebiet der Aufsicht über die Kreditinstitute und der Stabilität des Finanzsystems ergriffenen Maßnahmen beizutragen.

Die Europäische Zentralbank hat drei Gremien, in denen ihre Beschlüsse gefasst werden:

- Direktorium

- EZB – Rat

- Erweiterter Rat der EZB

Das Direktorium der EZB besteht aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten und vier weiteren Mitgliedern, die von den Staats-, und Regierungsschefs der 16 Länder ernannt werden, die bereits seit 1999 im Euro-Währungsgebiet verbunden sind. Das Direktorium ist für die Durchführung der von EZB-Rat festgelegten Geldpolitik zuständig und bestimmt schon heute, wie viele Banknoten die nationalen Zentralbanken drucken und in Umlauf bringen dürfen.

Das wichtigste Beschlussorgan der EZB ist der EZB – Rat. Darin sitzen die 6 Mitglieder des Direktoriums und die 16 Präsidenten der nationalen Zentralbanken des

Euro – Währungsgebietes.

Die wichtigste Aufgabe des EZB – Rates ist die Festlegung der Geldpolitik des Euro – Währungsgebietes, um die Preisniveaustabilität zu sichern. Dabei steht dem Rat insbesondere das Recht zu, die Zinssätze festzulegen, zu denen sich die Geschäfts-banken Geld von der Zentralbank beschaffen können.

Das dritte Beschlussorgan der ESB ist der Erweiterte Rat. Ihm gehören der Präsident und der Vizepräsident der EZB sowie die Präsidenten aller Nationalbanken der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union an. Der Erweiterte Rat beteiligt sich an den beratungs- und Koordinierungsaufgaben der EZB und an den Vorbereitungen für möglichere Erweiterung des Euro- Währungsgebietes.

Das Europäische System der Zentralbanken (ESZB)

ESZB

Europäische Zentralbank (EZB)

Nationale Zentralbanken

EZB

Die Beschlussorgane der EZB

NZB

EZB- Rat Direktorium der EZB

Direktorium

Erweiterter Rat Präsident und Vizeprä-sident der EZB

Präsidenten der Zent- ralbanken der dem Euro – Währungsraum angehörenden Länder

Präsident, Vizepräsident und vier weitere Mitglieder

Präsident der nationalen Zentralbanken

Aufgabe 2. Welchen der folgenden Informationen stimmen Sie zu?

1. Die Europäische Zentralbank (EZB) hat ihren Sitz in Bonn.

2. Die Europäische Zentralbank muss die Preisniveaustabilität sichern und Inflation verhindern.

3. Zu den Mitgliedsstaaten, die den Euro schon eingeführt haben, gehört auch Rus-sland.

4. Das Europäische System der Zentralbanken hat nur eine Aufgabe – die Geldpolitik-ausführung.

5. Die Beschlüsse werden in drei Gremien der Europäischen Zentralbank gefaßt.

6. Das Direktorium der EZB ist für die Durchführung der Geldpolitik zuständig.

7. Das wiehtigste Beschlussorgan der EZB ist der EZB-Rat.

8. Der Erweiterte Rat beteiligt sich an der Vorbereitung für mögliche Erweiterung des Euro- Währungsgebietes.

Aufgabe 3. Ordnen Sie die folgenden Satzteile zu, so dass sie sinvolle Sätze bilden.

1. Zu den Mitgliedsstaaten, die den Euro eingeführt haben, ... . 1. ______

2. Die rechtliche Grundlage für die EZB ... . 2. ______

3. Die grundlegende Aufgabe des ESZB ist es, ... . 3. ______

4. Die Europäische Zentralbank hat drei Gremien, ... . 4. ______

5. Das Direktorium der EZB bestimmt, ... . 5. ______

6. Die wichtigste Aufgabe des EZB-Rates ist die Festlegung

der Geldpolitik des Euro-Währungsgebietes, ... . 6. ______

7. Zu dem Erweiterten Rat gehören der Präsident und

der Vizepräsident der EZB ... . 7. ______

8. Der Erweiterte Rat beteiligt sich an den Beratungs-

und Koordinierungsaufgaben der EZB und... . 8. ______

a) bildet der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.

b) gehören Belgien, Deutschlasd, Spanien, Frankreich u. A.

c) die Geldpolitik der Gemeinschaft auszuführen.

d) die Preisniveaustabilität zu sichern.

e) an den Vorbereitungen für eine mögliche Erweiterung des Euro-Währungsgebietes.

f) in denen ihre Beschlüsse gefasst werden.

g) wie viele Banknoten die nationalen Zentralbanken drucken dürfen,

h) sowie die Präsidenten aller nationalen Zentralbanken.

Aufgabe 4. Lesen sie den Text noch einmal und beantworten Sie die Fragen anhand der Informationen des Textes.

1.Wann wurde die Europäische Zentralbank (EZB) gegründet?

2. Wo hat die EZB ihren Sitz?

3. Wofür sorgt die EZB ?

4. Welche Staaten haben den Euro eingeführt?

5. Was bildet die rechtliche Grundlage für die EZB und das Europäische System der Zentralbanken (ESZB)?

6. Worin bestehen die grundlegenden Aufgaben des ESZB?

7. In welchen Gremien der Europäüschen Zentralbank werden die Beschlüsse gefasst?

8. Welche Gremien gehören zum Direktorium?

9. Wofür ist das Direktorium zuständig und was bestimmt es?

10.Wer sitzt im EZB-Rat?

11. Wie ist die Aufgabe des EZB-Rates?

12. Wie heißt das dritte Beschlussorgan?

13. Woran beteiligt es sich?

Aufgabe 5. Machen Sie eine Zusammenfassung des Textes, gebrauchen Sie die Tabelle, die der Text enthält.