6. Banken und Bankensystem
Aufgabe 1. Lernen Sie die folgenden Stichwörter zum Bereich “Banken”.
Bank f, =, -en банк, банковское учреждение
Eine Bank ist ein Kreditinstitut, das entgeltliche Dienstleistungen für den Zahlungs- und Kredit- und Kapitalverkehr anbietet
Die Deutsche Bundesbank Федеральный банк ФРГ
Die
Deutsche
Bundesbank
ist, als b
undesunmittelbare
juristische
Person
des öffentlichen Rechts, die Zentralbank
der Bundesrepublik
Deutschland.
Sie ist eine mittelbare öffentliche
Verwaltung.
Ihr Sitz ist in Frankfurt
am Main
und sie ist Teil des Europäischen
Systems der Zentralbanken.
Die Europäische Zentralbank (EZB) Европейский центральный банк
Die deutsche Bundesbank
Die Europäische Zentralbank (EZB), ist die gemeinsame Währungsbehörde der Mitgliedsstaaten der Europäischen Währungsunion und bildet mit den nationalen Zentralbanken (NZB) der EU-Staaten das Europäische System der Z entralbanken (ESZB). Sie ist eine supranationale Institution mit Rechtspersönlichkeit, die 1998 im Rahmen der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion gegründet wurde und ihren Sitz im Eurotower in Frankfurt am Main hat.
Die Währungsbank валютный банк
Die Notenbank эмисионный банк
Währung f, =, -en валюта
ausländische Währung иностранная валюта
inländische Währung отечественная валюта
Eine Währung ist im weit gefassten Sinne die Verfassung und Ordnung des gesamten Geldwesens eines Staates, welche insbesondere die Festlegung des Münz- und Notensystems innerhalb des Wäh-rungsraums betrifft.
Die europäische Zentralbank
Währungsgeschäft n, -(e)s, -e валютная операция (сделка)
Kreditversorgung , f, = кредитование
Merken Sie sich!
Währung – валюта: die in einem Land gesetzlich anerkannten Zahlungsmittel.
Devisen – девизы, иностранная валюта: alle ausländischen Zahlungsmittel.
Valuten – денежные единицы: Zinsscheine der Valutapapiere, auch ausländische Geldsorten.
Sorten – иностранная валюта: ausländische Banknoten und Münzen.
Einlagen – вклады: Bargeld und Buchgeld.
Aufgabe 2. Lesen Sie den nachstehenden Text durch und erläutern Sie die wichtigsten Aufgaben einer Bank.
Die wichtigsten Aufgaben einer Bank
Die Banken nehmen Einlagen in jeder Höhe und in verschiedenen Fristen entgegen, gewähren kurz-, mittel- und langfristige Kredite aller Größenklassen, führen Wertpapiergeschäfte aller Art durch – d. h. sie kaufen, verkaufen und verwahren Wert-papiere und beteiligen sich an Wertpapieremissionen −, wickeln den Zahlungsverkehr ab und führen Devisen- sowie Münz- und Edelmetallgeschäfte durch.
Aufgabe 3. Schreiben Sie auf Deutsch alle Funktionen der Banken. Gebrauchen Sie dabei die Nominalformen.
Muster: 1. die Gewährung von Krediten.
2.
Aufgabe 4. Was tun Sie auf der Bank? Ordnen Sie zu.
Ein Konto eröffnen
einen Sparvetrag kaufen
Wertpapiere wechseln
Wertpapiergeschäfte abheben
ein Darlehen auflösen
einen Kredit kündigen
Geld einzahlen
Devisen aufnehmen
zurückzahlen
abschließen
Aufgabe 5.Wählen Sie die russischen Äquivalente.
Einlagegeschäft, Girogeschäft, Kreditgeschäft, Diskontgeschäft, Effektenge-schäft, Depotgeschäft, Devisen- und Valutengeschäft, Wechselstubengeschäft, Garantiegeschäft, Wertpapieremissionsgeschäft, Investmentgeschäft, Beteiligungs-fondsgeschäft, Kontokorrentgeschäft. Edelmetallgeschäft, Münzengeschäft, Hypothe-kengeschäft, Treuhandgeschäft, Leasinggeschäft, Factoringgeschäft.
Депозитные операции, инвестиционные операции, учётные операции, контокоррентные операции, трастовые (доверительные) операции, лизинговые операции, операции с драгоценными металлами, операции с ценными бумагами,
операции по вкладам, кредитные операции, операции по обмену валюты, факторинговые операции, нумизматические операции, залоговые операции. валютные операции. операции по управлению средствами фондов, гарантийные операции, выпуск ценных бумаг, долевое участие банка в капитале других юридических лиц, осуществление безналичных расчётов.
Aufgabe 6. Lesen Sie den Text mit dem Wörterbuch durch. Übersetzen Sie ihn ins Russische. Prägen Sie sich alle neuen Wörter zum Text ein.