Geschäftliche Telefonate (2) Auf der Wohnungssuche Wortschatz zum Thema „Auf der Wohnungssuche“

Altbau, m, -(e) s, -ten дом старой застройки

Neubau, m, -(e) s, -ten новостройка

Aufzug, m, -(e) s, -züge лифт

außer Betrieb sein не работать (не функционировать)

Zentralheizung, f =, -en центральное отопление

Erdgeschoss, n, -sses, -sse первый этаж (цоколь)

Inserat, n, -(e)s, -e объявление (в газете)

inserieren (-te, -t) давать объявление

Kaution, f =, залог, денежное поручительство

Mieter, m, -s, = квартиросъёмщик

die Miete beträgt квартплата составляет

Nachmieter, m, -s, = сосед по съёмной квартире

Nebenkosten, pl плата за коммунальные услуги

sanieren (-te, -t) реставрировать

Stock, m, Stockwerk, n, -(e)s, - e этаж

Strom, m электричество

Vermieter, m, -s, = арендатор

Wohnfläche, f =. -en жилая площадь

Dialog 1

Vermieter: Schäfer.

Anrufer: Bauer, schönen guten Morgen. Ich habe vor zwei Minuten Ihr Inserat in der Zeitung gelesen. Sie haben inseriert, dass Sie eine Nachmieterin suchen.

Vermieter: Genau.

Anrufer: Sie haben, also, eine Zweizimmerwohnung in Bottrop.

Vermieter: Richtig. Das ist eine nicht besonders große Wohnung, fast 50 Quadratmeter mit Bad, Abstellkammer und einem ziemlich großen Balkon.

Anrufer: Wie teuer ist die Wohnung?

Vermieter: Die Miete beträgt 450 Euro.

Anrufer: Warm?

Vermieter: Nein. Kalt.

Anrufer: Hat sich schon jemand für die Wohnung interessiert?

Vermieter: Sie sind der Dritte für heute. Ein Ehepaar kommt heute Abend vorbei. Möchten Sie sich die Wohnung vielleicht auch anschauen?

Anrufer: OK. Ich habe dann auch noch eine Frage. Können Sie mir verraten, wie hoch Ihre Nebenkosten sind.

Vermieter: Kommt darauf an. Ich zahle fast immer 50 Euro für Gas und Strom monatlich. Das ist nicht viel, aber ich wohne allein. Wenn Sie nicht allein einziehen, werden sie sicherlich mehr zahlen. Sie müssen auch an Wasser und Müllabfuhr denken. Das werden sie zusätzlich einmal in vier Monaten zahlen müssen.

Anrufer: Und wie ist das Haus? Ist es ein Altbau?

Vermieter: Ja. Aber es wurde vor einem Jahr saniert. Von daher ist es komplett in Ordnung. Der Aufzug ist leider nicht in Ordnung. Er ist oft außer Betrieb, aber Sie brauchen ihn nicht. Die Wohnung ist in der ersten Etage.

Anrufer: Das ist ja wunderbar.

Vermieter: Oh ja ... . Und es gibt auch einen Fahrradkeller, wenn Sie so was interes-siert.

Anrufer: Ja, ja. Natürlich. Und ... was ist da mit der Heizung?

Vermieter : Zentralheizung.

Anrufer: Und das Letzte noch: Wissen Sie, wie hoch die Kaution ist?

Vermieter: Das kann ich leider nicht sagen. Ich musste sie nicht zahlen, denn ich habe die Wohnung selbst renoviert. In Ihrem Fall wird es bestimmt anders sein.

Anrufer: Ja.

Vermieter: Wie gesagt, so eine Wohnung ist schnell weg.

Anrufer: Ja, vielen Dank.

Vermieter: Wenn Sie vorbeikommen möchten, rufen Sie mich noch einmal kurz davor an. Ich muss einiges in der Stadt erledigen und ich möchte für eine Stunde weggehen.

Anrufer: Alles klar. Ich melde mich dann. Auf Wiederhören.

Vermieter: Tschüss.