Anfrage

Nach dem Firmennachweis geht es weiter um Sammeln von Informationen.

Sie müssen sich natürlich über das Angebot der möglichen Lieferfirma sowie über deren Preise und Lieferbedingungen informieren. Sie richten also eine Anfrage an dieses Unternehmen.

In der allgemeinen Anfrage bitten Sie um:

• Kataloge

• Preislisten

• Muster

• Vertreterbesuche

• allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen

Aber vielleicht wissen Sie ja auch schon genau, was Sie wollen. Dann formulieren

Sie eine spezielle Anfrage. Darin müssen Sie die gewünschte Ware so genau wie möglich beschreiben, und zwar nach :

• Art

• Qualität

• Menge

Bitte denken Sie daran: je präziser Ihre Anfrage ausfällt, desto aüsführlicher kann

das Angebot auch bezüglich der Preise und Zahlungsbedingungen sein. Unnötige

Rückfragen lassen sich so am besten vermeiden.

Bestandteile der Anfrage

1. Hinweis auf die Herkunft der Anschrift.

2. Grund der Anfrage.

3. Gegenstand der Anfrage:

a) Beschreibung der gewünschten Ware.

b) Angabe der gewünschten Menge.

c) Bitte um Kataloge, Preislisten, Muster, Zeichnungen u. a., sowohl Zahlungs-und Lieferungsbedingungen.

d) Eventuelle Angabe von Referenzen.

Bärenbräu ag

Bärenbräu AG,

Gelbe Gasse 15, A 4020 Linz

Xaver Ertl GmbH

Drygalskiallee 118

D-81477 München

Anfrage 26. 01. 20..

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Adresse teilte uns die Industrie- und Handelskammer für München und Oberbayern mit.

Wir sind eine mittelständische österreichische Brauerei und suchen für unser geplantes neues Weißbier „Linzer Weiße Hefetrüb“ einen Etikettenlieferanten. Unser geschätzter Jahresbedarf liegt bei ca. 1OOOOO Stück.

Bitte senden Sie uns so bald wie möglich ein uhverbindliches Angebot mit Mustern Ihrer Etiketten zu. Außerdem benötigen wir ausführliche Angaben über Lieferzeiten, Preise, Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Bei Rückfragen steht Ihnen unsere Mitarbeiterin Hermine Brunnauer gerne zur Verfügung

Mit freundlichen Grüßen

Bärenbräu AG

Albert Hanskoffer

Aufgabe 1. Setzen Sie die Satzteile richtig zusammen.

1. Ihre Adresse teilte uns a) für Ihre Baumaschinen

2. Wir haben Ihre Adresse b) an Sie verwiesen

3. Die IHK hat uns c) über Ihre Verkaufs- und Lieferbedin-

gungen

4. Wir haben Ihre Anzeige d) mit größeren Aufträgen rechnen

5. Wir beziehen uns e) gerne Auskunft über uns

6. Wir interessieren uns f) durch die IHK bekommen

7. Wir sind interessiert g) ein Angebot zu

8. Wir benötigen laufend h) im „Handelsblatt“ gelesen.

9. Bitte senden Sie uns i) zu weiteren Aufträgen bereit

10. Bitte nennen Sie uns j) Ihre Verkaufs- und Lieferbedingungen

11. Wir brauchen auch Angaben k) an Ihren Baumaschinen

12. Sollten Ihre Preise l) Baumaschinen

13. Bei guter Qualität können Sie m) die IHK mit

14. Bei guter Qualität sind wir n) konkurrenzfähig sein, erhalten Sie

größere Aufträge

15. Die Hypo-Bank München o) auf Ihre Anzeige im „Handelsblatt“

erteilt Ihnen

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

Aufgabe 2. Setzen Sie die fehlenden Wörter in die Lücken ein.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir_________ uns __________ Ihre Anzeige in der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung"

________ 19.03. 20.. über Ihre Registrierkassen.

Wir sind ein mittelständisches ___________ und sind _____ Ihren _________ interessiert. Bitte _______________ Sie uns ___________ bald __________ möglich ein__________ Angebot zu mit ___________ Angaben über Ihre Produkte, sowie über Preise, _________________, Liefer-und Zahlungsbedingungen

Für ____________ über uns Sie sich bitte an die Commerzbank in München.

___________ Ihre Produkte konkurrenzfähig sein, können Sie auch __________ mit Aufträgen von uns _____________ .

Unternehmen, Lieferzeiten, künftig, auf, Erzeugnissen, wenden, rechnen, vom, beziehen, Auskünfte, wie, unverbindliches, sollten, ausführlichen, an, senden, so

Aufgabe 3. Ergänzen Sie die Endungen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir beziehen uns auf Ihr__ Anzeige in d__ ,,Wirtschaftswoche“. Sie inserieren dort mobi1e Verkaufshallen in d__ Rasterbreite von 10 bis 4O m und mit ein__ Seitenhöhe bis zu 8 m. Dies__ Halle braucht kein__ eigenes Betonfundament.

Da wir ein__ große Sonderausstellung planen, benötigen wir ein__ repräsentative Halle, in der unser__ Brauerei d__ Möglichkeit hat, unser__ neues Erzeugnis d__ Öffentlichkeit vorzustellen.

Bitte senden Sie uns so bald wie möglich ein Angebot mit Ihr__ Liefer- und Zahlungsbedingungen zu, damit wir weitere Verhandlungen aufnehmen können.

Mit freundlichen Grüßen

Aufgabe 4. Brieftraining.

Brief I Sie sind: Rollstuhlhersteller Compostelli, Mailand

Sie schreiben an: Gummiwerke Pelikan, Hamburg

Sie wollen: Reifen für ein neues Rollstuhlmodell

Brief II Sie sind: Molkereiproduktevertrieb Allinquant, Lyon

Sie schreiben an: Ost-Milch, Görlitz

Sie wollen: Ost-Milch-Produkte in Frankreich anbieten

Wichtig - Nennen Sie die Herkunft Ihrer Anfrage

- Teilen Sie mit, wer Sie sind und warum Sie anfragen

- Beschreiben Sie - kurz oder ausführlich - die gewünschte Ware - Bitten Sie um Kataloge, Muster sowie Angaben über Lieferzeiten, Zahlungs- und Lieferbedingungen.

- Geben Sie eventuell Referenzen an

- ein Hinweis auf mögliche Geschäfte in der Zukunft kann auch nie schaden

Aufgabe 5. Im folgenden Text ist maximal ein Fehler pro Zeile. Lesen Sie den Text durch. Schreiben Sie richtige Form hinter die Aufgabennummer. Wenn eine Zeile fehlerlos ist, machen Sie ein Häckchen (√).

Sehr geehrten Frau Müller, 0 geehrte

wir möchten Sie bitten, uns Ihren Musterkatalog 0 __ √___

für Damen- und Herrenregenschirme mit der 1 _______

Preislisten zu senden. Da uns Ihr Firma als 2 _______

eine der größten für die Produktion vom 3 _______

Regenschirmen genannt würde, hoffen wir, dass 4 _______

Sie uns ein großes Sortiment anbieten können. 5 _______

Wir brauchen dringend eine neue Sendung und 6 _______

möchten wissen, ob Sie sofort liefern können. 7 _______

Die Schirme müssten in Containern verpackt sind 8 _______

und von Hamburg oder Bremen geliefert werden. 9 _______

Geben Sie bitte an, wieviel Stück in dem 10 _______

Container sind und was ein Container kostest. 11 _______

In der Hoffnung auf baldigen Antwort 12 _______

verbleiben wir mit freundlichen Grüßen. 13 _______