Steuergruppen nach Steuergegenstand

Daneben werden die Steuern nach dem Gegenstand der Besteuerung in die folgenden Gruppen eingeteilt:

• Umweltsteuern sind Steuern auf Energieverbrauch, Emissionen, Verkehr und schädliche Stoffausbringung (Stromsteuer, Mineralölsteuer)

• Aufwandsteuern sind Steuern, die an den Aufwand für ein bestimmtes Wirtschaftsgut oder ein bestimmtes Verhalten anknüpfen (Jagdsteuer, Hundesteuer, Zweitwohnungsteuer)

• Verbrauchsteuern werden auf eine verbrauchsabhängige Nutzung erhoben (Getränkesteuern, Tabaksteuer, Stromsteuer)

Steuergruppen nach Verwaltungs- und Ertragshoheit

Grundsätzlich erfolgt die Abgrenzung bezüglich der Verwaltungshoheit, also dem Recht bzw. der Pflicht zur Steuerbeitreibung und der Ertragshoheit, also dem Recht der Steuerverwendung.

Die Steuern werden entweder von Bundesbehörden, Landesbehörden oder Gemeindebehörden verwaltet, also festgesetzt und erhoben. In Deutschland obliegt die Verwaltung der Bundessteuern (Branntweinsteuer, Kaffeesteuer, Mineralölsteuer, Schaumweinsteuer und Tabaksteuer) sowie der Zölle den Hauptzollämtern. Der Ertrag dieser Steuern steht ausschließlich dem Bund zu. Die Gemeinschaftsteuern (Einkommensteuer, Körperschaftsteuer, Umsatzsteuer) werden im Bundesauftrag von den Finanzämtern verwaltet und die Einnahmen aus diesen Steuern fließen Bund und Ländern gemeinsam zu. Demgegenüber stehen die Erträge der reinen Ländersteuern (Erbschaftsteuer, Grunderwerbsteuer, Kfz-Steuer und Rennwett- und Lotteriesteuer) ausschließlich den Ländern zu, die diese Steuern auch verwalten. Die Grundlagen für die Festsetzung der Gemeindesteuern (Gewerbesteuer und Grundsteuer) werden durch die Finanzämter mit Steuermeßbescheid gelegt, während die Kommunen unter Anwendung des Hebesatzes die Steuer festsetzen und für die eigene Verwendung beitreiben.

Aufgabe 4. Stellen Sie die Steuerarten – und gruppen schematisch dar. Spiegeln Sie im Schema Steuergruppen wider, die sich voneinander nach verschiedenen Kriterien unterscheiden.

Aufgabe 5. Ordnen Sie die Steuernarten deren Definitionen zu. Eine Definition fehlt.

1. Die Verkehrsteuer a) ist eine Steuer, die auf unentgeltliche Zu-wendungen unter Lebenden (Schenkungen) erhoben wird

2. Die Umsatzsteuer b) ist eine Steuer, die als Gewerbeertragsteuer

auf die objektive Ertragskraft eines Gewerbe-betriebes erhoben wird

3. Die Grunderwerbsteuer c) wird in vielen Ländern auf Tabakwaren

aller Art erhoben. Sie ist eine indirekte Steuer

4. Die Rennwett- und Lotteriesteuer d) ist eine Steuer auf das Eigentum an

Grundstücken und deren Bebauung

5. Die Spielbankabgabe e) knüpft an die Übertragung von Gütern im Rechtsverkehr an

6. Die Versicherungsteuer f) ist die Besteuerung von der Tee

7. Die Feuerschutzsteuer g) ist eine Steuer, die den Verbrauch oder Ge-brauch bestimmter Waren mit einer Steuer belastet

8. Die Schankerlaubnissteuer h) ist eine Steuer, die den Austausch von Leistungen (= Umsatz) besteuert

9. Die Verbrauchsteuer i) muss ein Fahrzeughalter bezahlen für

das Halten von inländischen Fahrzeugen, sowie das Halten von ausländischen Fahrzeugen, solange diese sich im Inland befinden.

10. Die Tabaksteuer j) ist eine Steuer, die auf das Einkommen na-türlicher Personen erhoben wird

11. Die Kaffeesteuer k) wird auf Kaffee sowie in das Steuergebiet verbrachte kaffeehaltige Waren erhoben

12. Die Schaumweinsteuer l) ist eine Steuer, die beim Erwerb eines Grundstücks anfällt.

13. Die Salzsteuer m) ist eine Steuer, die in verschiedenen

Ländern auf die Versicherungsprämien für Feuerversicherungen erhoben wird

14. Die Teesteuer n) ist eine Steuer, die von den Betreibern

öffentlicher Spielbanken in der Bundes-republik Deutschland zu entrichten ist

15. Die Ertragsteuer o) ist eine Steuer, die bei Zuwendungen

von Todes wegen anfällt

16. Die Einkommensteuer p) ist eine Kommunalabgabe. Gegenstand ist die Erlangung einer Erlaubnis zum Betrieb einer Gastronomie

17. Die Gewerbesteuer q) ist eine Steuer auf einen umweltschäd- lichen Tatbestand

18. Die Vermögensteuer r) wird von Wetteinsätzen bei Pferderen-

nen und Lotterien erhoben

19. Die Grundsteuer s) bezeichnet eine Verbrauchsteuer auf

Kochsalz

20. Die Gewerbesteuer t) ist eine Steuer, die auf einen Vermö-

genszuwachs, also auf einen Zufluss von Geld oder geldwerten Gütern (Erträge) für eine bestimmte Periode erhoben wird

21. Die Erbschaftsteuer u) gilt allgemein für Schaumwein, aber

auch für andere Spirituosen mit einem bestimmten Alkoholgehalt und ist von der Füllmenge abhängig

22. Die Schenkungsteuer v) ist eine Verkehrsteuer. Hierbei werden Prä-mien- oder Beitragszahlungen aus sämtlichen Versicherungsverträgen besteuert

23. Die Kraftfahrzeugsteuer w) ist eine auf das Vermögen, d. h. das be- wertbare Eigentum des Steuerpflichtigen erhobene Steuer

24. Die Umweltsteuer

Aufgabe 5. Finden Sie die passenden Äquivalente zu folgenden Begriffen.

а) Steuerbegnädigung, f налоговый кодекс

Steuererklärung, f налоговое регулирование

Steuerquote f, налоговая полиция

Steuerbelastung, f налоговый «зонтик»

Steuervorbehalt, m налоговая система

Steuerpolitik, f налоговая нагрузка

Steuerpolizei, f налоговый агент

Steuerdifferenz, n налоговая квота

Steuersystem, n налоговая ставка

Steuersatz, m налоговая декларация

Steuergesetz, n налоговые каникулы

Steuerrecht, n налоговые убежища

Steuersteuerung, f налоговая разница

Steuerferien, pl. налоговая амнистия

Steuerprivileg, n налоговая оговорка

Steuerzertifikate, f налоговое право

Steueroase, f налоговое законодательство

Steueragent, m налоговая политика

Steuerschere, f налоговая льгота

Steuerkodex, m налоговые сертификаты

b) биржевой налог Gewinnsteuer, f

налог с оборота Lohnsteuer, f

промысловый налог Naturalabgabe, f

земельный налог Mehrwertsteuer, f

налог на «движимое» имущество Erbschaftsteuer, f

налог на добавленную стоимость Kapitalertragsteuer, f

налог на прирост капитала Vermögensteuer, f

налог на доходы физических лиц Börsensteuer, f

налог с наследства Umsatzsteuer, f

подоходный налог Gewerbesteuer, f

налог на личное состояние Grundsteuer, f

налог на нераспределенную прибыль Ertragsteuer, f

налог на продажу Besitzsteuer, f

натуральный налог Zielsteuer, f

целевой налог Absatzsteuer, f

Aufgabe 6. Bestimmen Sie die Bedeutungen von folgenden Wortverbindungen, indem Sie sie den russischen Äquivalenten zuordnen .

Steuer einziehen (o, o) вводить налог

Steuer hinterziehen (o, o) определить размер налога

Steuer veranlagen (te, t) начислять налог

Steuer zahlen (te, t) взимать налог

Steuer stunden (te, t) снижать налог

Steuer einführen (te, t) устанавливать налог

Steuer abbauen (te, t) повышать налог

Steuer abziehen (o, o) уклоняться от уплаты налогов

Steuer festsetzen (te, t) платить налог

Steuer erhöhen (te, t) отменять налог

Steuer senken (te, t) удерживать налог

Steuer berechnen (te, t) отсрочить уплату налога

Aufgabe 7. Wählen Sie eine richtige Variante der Übersetzung von folgenden Be--griffen