9. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.
1. Сегодня мы должны обсудить условия платежа.
2. В разных контактах могут быть разные условия платежа.
3. Они зависят от типа товара, от фирмы-партнёра и др.
4. Поэтому партнёры обычно составляют дополнения к контракту.
5. В соответствии с контрактом мы должны заплатить аванс.
6. Авансовый платёж составляет 10 % от общей стоимости всей партии товара.
7. Наши партнёры выдают нам гарантийные письма Национального банка Германии.
8. Они обязуются возместить авансовый платёж, если не поставят вовремя машины.
9. Остальная сумма будет выплачиваться по безотзывному подтвержденному и делимому аккредитиву.
10. Покупатель открывает его в банке в течение 30 дней со дня подписания контракта.
11. Аккредитив действует в течение 6 месяцев.
12. Товар поставляется в течение срока действия аккредитива.
13. В аккредитиве изменения производятся только с согласия обеих сторон.
14. Все расходы, связанные с открытием и подтверждением аккредитива, относятся на наш счёт.
15. Если сроки поставки нарушены, мы должны заплатить штраф.
16. Платёж производится в евро.
17. Отгрузочные документы включают комплект чистых бортовых коносаментов, счёт-фактуру продавца, сертификат качества и страховой полис.
10. Besprechen Sie und inszenieren Sie folgende Situationen.
а) Уточните у Вашего партнёра, какие условия платежа использует его фирма. От чего зависят условия платежа, что включает дополнение к контракту, какие отгрузочные документы нужно подготовить.
б) Сообщите Вашему партнеру, что Вы хотите получить 10 % аванса, что это Ваша обычная практика, что Вам нужно письмо-гарантия о том, как и когда будет выплачена остальная сумма.
в) Спросите, услугами какого банка пользуется Ваш партнер, по какому аккреди-тиву будет производиться выплата.
г) Скажите, что аккредитив открывается покупателем в Вашу пользу в течение 30 дней с даты подписания контракта, что он действителен в течение 6 месяцев, что все изменения производятся только с Вашего согласия.
10. Steuern und Besteuerung
Aufgabe 1. Machen Sie sich mit der Präsentation zum Thema „Steuern“ bekannt.
1.
2
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Aufgabe 2. Annotieren Sie die Präsentationzum Thema „Steuern“ und stellen Sie die Fragen zu jedem Diapositiven.
Aufgabe 3. Erlernen Sie Lexikon zum Fachbereich „Steuern und Besteuerung“.
Die Abgeltungssteuer wird zum 1. Januar 2009 eingeführt und ersetzt ab diesem Stichtag die bisherige Kapitalertragsteuer. Es werden dann 25 Prozent Steuern auf Zinserträge, Dividenden, Fondsausschüttungen sowie auf Kurs- und Währungsgewinne erhoben.
Die Kraftfahrzeugsteuer richtet sich nach Art und Größe des Autos, nach dem Hubraum des Fahrzeugs und nach der Umweltverträglichkeit des Motors.
Als direkte Steuern sind all jene Steuern zu verstehen, die der Steuerpflichtige direkt an den Staat abführt, indem er diese nicht über einen Dritten, sondern selbst direkt an die für ihn zuständige Finanzbehörde bezahlt.
Die Einfuhrumsatzsteuer fällt bei der Einfuhr von Waren nach Deutschland aus Drittländern, die nicht der Europäischen Union angehören an.
In der Bundesrepublik Deutschland gilt ein progressives Steuersystem: Höhere Einkommen werden prozentual höher besteuert als niedrigere Einkommen. Der Eingangssteuersatz ist der niedrigste Steuersatz, der nach Überschreiten des so genannten Grundfreibetrags, also des nicht zu versteuernden Einkommens, angelegt wird.
Die Einkommensteuer ist in Deutschland die Haupteinnahmequelle des Staates. Knapp 40 Prozent des gesamten Steueraufkommens beruht sich auf der Einkommensteuer.
Die Erbschaftsteuer oder Schenkungssteuer fällt an, wenn Vermögen unentgeltlich von einer Person auf eine andere Person bei einem Erbe oder Schenkung übertragen wird. Zur Erbschaftssteuer (Schenkungssteuer) gehören der Erwerb von Erbschaft bei einem Todesfall (Erbschaft, Vermächtnis), die Schenkung unter Lebenden sowie Zweckzuwendungen und Vermögen einer Stiftung.
Die Fälligkeitsteuer ist eine Steuer, die der Steuerzahler ohne sonderliche Aufforderung vom Finanzamt entrichten muss.
Die Gewerbesteuer (GewSt) ist eine Steuer, die auf den Ertrag bzw. die Ertragskraft des Unternehmens erhoben wird. Ausgangspunkt hier für ist der zu bestimmende Gewinn. Die Gewerbesteuer dient dazu, die Gemeinden in Deutschland zu finanzieren. Die Unternehmen zahlen daher für die entstehenden Aufwendungen gegenüber der Gemeinde eine Steuer als Gegenleistung.
Die Grunderwerbsteuer fällt beim Kauf eines Grundstücks an. Sie steht grundsätzlich den Bundesländern zu, die diese Gelder aber auch an die jeweiligen Kommunen weiterleiten können.
Die Grundsteuer wird auf jegliche Art Grundbesitz erhoben. Dazu gehören alle Arten Immobilien (von der kleinsten Wohnung bis zum größten Industriegebäude) sowie die unbebauten Grundstücke.
Die Körperschaftsteuer müssen ausschließlich juristische Personen entrichten. Das Körperschaftsteuerrecht nutzt teilweise die gesetzlichen Bestimmungen der Einkommensteuer, beispielsweise, wenn es um die Gewinnermittlung geht.
Die Mehrwertsteuer belastet die in der Wertschöpfung zum Ausdruck kommende Leistungsfähigkeit. Jede Ware wird daher mit einem bestimmten Steuersatz belegt. Dieser ist nicht fest und schwankt zwischen 7 und 19 Prozent.