Ought (to)

Имеет только одну форму. За ним следует инфинитив смыслового глагола с частицей to. Очень близок по значению глаголу should.

Выражает:

а) необходимость совершения действия в силу чьего-либо мнения, отражающего общепринятые суждения, моральные принципы, обязательства и т.п. - должен, следует, (мягче, чем must);

б) предположение, с оттенком уверен. - должно быть, наверное, вероятно .

1. В сочетании с неперфектным инфинитивом выражение совета, желательности, рекомендации относительно настоящего или будущего.

You ought to do it at once. You ought to see a doctor. You ought not to go alone.

2. ought (to) + Perfect Infinitive выражает сожаление, упрек, порицание по поводу того, что:

а) что действие было не выполнено (если предложение утвердительное). Соответствует русскому следовало (бы), надо было (бы), должен был (бы).

You ought to have helped them.

б) что нежелательное действие совершилось (в отрицательных предложениях):

I’m sorry. I ought not to have said it. Извини. Мне не следовало этого говорить. (а я сказал) You ought not to have visited Mr Brown.

Вероятностное значение

Для выражения предположения с оттенком уверенности – наверно, должно быть и т.п. В этом значении ought употребляется с неперфектным инфинитивом (встреч. реже, чем с must). This dress ought to be cheaper. He ought to/(should) be at home now.

Эквиваленты глаголов долженствования: to have (to), to be (to)

Глаголы to have и to be многозначны. Они могут употребляться в предложении самостоятельно как знаменательные глаголы, в качестве вспомогательного глагола (лишенные смыслового значения) входят в составе сложных глагольных форм, и как модальные глаголы для выражения долженствования/необходимости совершения действия.

To have (to)

to have (to) в модальном значении выражает необходимость совершения действия, вызванную обстоятельствами – должен, придется, вынужден. По смыслу близок модальному must (обязанность или необходимость с точки зрения говорящего).

В этом значении он может употребляться во всех формах и временах, в предложениях любых типов в сочетании с простым, неперфектным инфинитивом (Indefinite Infinitive) с частицей to. Он имеет формы времени: have / has – настоящее время, had – прошедшее время, shall / will have – будущее время.

Вопросительная и отрицательная форма модального to have в Present и Past Indefinite образуются всегда с помощью вспомогательного глагола do.

to have got (to) – разговорный вариант, вопрос. и отриц. формы образуются без вспомогательного глагола do.

1. В утвердительных предложениях:

Настоящее I have to go there. Я должен идти туда. (мне приходится, я вынужден) I have to get up the next morning at seven. Прошлое I had to sell most of my things. Я вынужден был продать большинство своих вещей. I had to study last night. Мне пришлось заниматься вчера вечером. Будущее I shall have to pay him something. Мне придется что-то заплатить ему. You will have to read this book again. Тебе придется прочитать эту книгу снова.

2. В вопросительных предложениях. Вопросительная и отрицательная формы глагола have (to), употребляемого в модальном значении, всегда образуются с помощью вспомогательного do (do/does, did). А его разговорный вариант have got (to) образует эти формы без do. Do I have to help them? Я должен помогать им? Did he have to go there? Yes, he did. No, he did not.

3. В отрицательных предложениях. Отрицательная форма выражает отсутствие обязанности или необходимости и на русский язык переводится словами: не нужно, не обязательно, нет необходимости и т.п. I don’t have to go there. You don’t have to help them.

4. Разговорный вариант to have got (to) употребляется практически всегда только в настоящем времени. В вопросительной и отрицательной формах вспомогательный глагол do не нужен.

Выражения с have got весьма распространены в разговорной речи, поэтому надо внимательно смотреть на то, что стоит после этого выражения.

Например: I’ve got a car. – У меня есть машина. (за рассматриваемым выражением следует существительное). I’ve got to buy… - Мне нужно (вынужден, приходится, должен) купить… (за рассматриваемым выражением следует инфинитив, значит оно имеет модальное значение долженствования). I’ve got to get up early. Мне нужно встать рано. Have you got to get up early? Тебе нужно встать рано?

to be (to)

to be в модальном значении выражает необходимость совершения действия, обусловленную планом, расписанием; приказанием, инструкцией; предварительной договоренностью – должен, нужно.

Употребляется в настоящем (am/is/are + простой инфинитив) и прошедшем времени (was/were + простой или перфектный инфинитив) с последующим инфинитивом смыслового глагола с частицей to. Вопросительная и отрицательная формы модального to be образуются, как и во всех других случаях, без вспомогательного do.

Признак наличия модального to be: если сказуемое состоит из глагола to be (am/is… и т.п.) и инфинитива, а подлежащее может быть носителем действия, выраженного инфинитивом, то глагол to be является модальным.

1. В настоящем: am / is / are + Indefinite Infinitive (простой инфинитив): I am to meet him in the evening. Я должен встретить его вечером. (так решено) He is to come here at 6 o’clock. Он должен прийти сюда в 6 часов.

Модальный глагол to be (to) употребляется в приказаниях, распоряжениях и инструкциях:

They are to begin this work at once. You are to take your things and leave immediately.

Вопросы и отрицания: Am I to do it? Yes, you are. No, you are not. Who is to arrange the meeting? You are not to leave before I come back.

2. В прошлом:

а) was / were + Indefinite Infinitive, эта форма не показывает произошло ли намеченное/запланированное действие. I was to see the doctor at 2 o’clock. Я должен был пойти/(повидать) к врачу в два часа. He was to meet her. They were to come at 5 o’clock.

б) was / were + Perfect Infinitive, эта форма показывает, что намеченное/запланированное действие не произошло, не осуществилось. He was to have arrived yesterday. Он должен был приехать вчера. (но не приехал) He was to have met her. Он должен был встретить ее. (но не встретил)

а) should и ought (to) являются более слабыми, менее категоричными формами долженствования, чем глагол must: You must see a dentist. Ты должен (немедленно) пойти к зубному врачу. You should see a dentist. Тебе следует пойти к зубному врачу.

б) два заменителя must: to have (to) и to be (to) имеют значение должен с разными оттенками долженствования, например: I must go there. Я должен (обязательно, мне нужно) поехать туда.

I am to go there. Я обязан (должен по плану, по договоренности) поехать туда.

I have to go there. Я вынужден поехать туда. (должен вместо Н., который заболел)