Wortschatz zum Text:'' Bundesrat. Ein Gesetz entsteht''

1. die Mitglieder entsenden a, a

посылать, отсылать членов…

2. erlassen ie, a - (Rechtsverordnung )

1) опубликовывать, издавать ( закон и т. п. ); отдавать ( распоряжение ) 2) снимать ( выговор ); освобождать ( от наказания ); отпускать ( грехи ); отменять, снимать ( наказание ); освобождать ( должника ) от исполнения обязательства es sei mir erlassen,

3.. die Gesetze ausführen -

исполнять, выполнять законы

4. in Gesetze umsetzen-

превращать в законы

5. ausbleiben – ie, ie –

не приходить, не происходить

das konnte nicht ausbleiben - это должно было случиться

die Strafe bleibt nicht aus – наказание неизбежно

das Ausbleiben - неявка, отсутствие

6. sich zunutze (zu Nutze) machen -

воспользоваться чем - либо

7.einbringen a, a (die Gesetzentwürfe)–

1) вносить, приносить 2) предъявлять ( иск )

8. die Vorlage –

проект решения, внесение проекта решения, представление, предъявление (напр. док.)

9. der Sachverstand –

экспертиза

10. die Stellungnahme (n)-

заключение, высказывание (мнения, точки зрения)

11. Stellung nehmen – a, o

высказать свое мнение

12. ersehen –a, e –

предвидеть

13. zuleiten -

направлять, подводить

die Zuleitung –доведения до сведения

14. der Einwand (Einwände) –

– возражение, протест einen Einwand begründen — обосновывать возражение; einen Einwand entgegensetzen — противопоставлять возражение; einen Einwand erheben [machen, vorbringen] — возражать, заявлять протест; einen Einwand widerlegen — опровергать возражение Einwand gegen

15. Vollstreckungsmaßnahmen —

возражение против мер взыскания

16. denkbar -

допустимый, мыслимый

17. das Vorhaben –

намерение, замысел ein Vorhaben aufgeben — отказаться от преступного замысла

18. aussichtsreich –

перспективный, имеющий шансы

Abweichung vom Gesetz – отступление от закона

19. abweichend –

уклоняющийся , – отступление от закона Abweichung vom Gesetz

20. der Standpunkt (e) –

точка зрения

21. erörtern–

обсуждать, разбирать, излагать: der Erörterungstermin – срок слушания дела

22. der Einspruch (Einsprüche)

1) возражение; протест 2) отзыв, возражение ( в гражданском процессе ); возражение против судебного приказа (в уголовном процессе ); жалоба на административное решение • Einspruch abweisen — отклонить жалобу или протест; Einspruch einlegen — приносить жалобу или протест, обжаловать, опротестовывать ( решение ), Einspruch erheben заявлять протест; заявлять возражение; Einspruch verwerfen — отклонить протест; Einspruch zurücknehmen — отозвать протест приносить жалобу–отклонить жалобу

23. die Abstimmung zurückweisen –ie, ie

отклонить голосование

24. sich einspielen –

сработаться, усовершенствоваться в игре

25 handhaben -

владеть, уметь обращаться

die Handhabung des Gesetzes –применение законов