IV. Опричнина Ивана Грозного 98

1. Из Продолжения «Летописца начала царства» 98

2. Из «Пискаревского летописца» 104

3. Из «Записок» Г.Штадена 106

4. Из послания И.Таубе и Э.Крузе 113

5. Из сочинения А.Шлихтинга 120

6. Д.Флетчер об опричной политике Ивана Васильевича 124

7. А.Поссевино о великом князе московском Иване Васильевиче 126

V. Культура России XVI в. 129

1. Из сочинений И.Пересветова 130

2. Из посланий А.Курбского Ивану Грозному 135

3. Из посланий Ивана Грозного Курбскому 137

4. Из «Сказания о князьях Владимирских» 146

5. Послесловие к «Апостолу» 1564 года 148

6. «Домострой» (извлечения) 150

VI. Россия на рубеже XVI-XVII столетий 156

А. Социально-политический кризис конца XVI в. 157

1. А.Поссевино о населении России в начале 80-х гг. XVI в. 157

2. Д.Флетчер о русском обществе в конце XVI в. 158

3. Из следственного дела о смерти царевича Дмитрия в Угличе (1591 г., май—июнь) 162

4. Из «Записок» Д.Горсея 167

5. Из сочинения И.Массы 169

Б. Закрепощение тяглого населения 173

6. Обыскная книга 1588 г. о беглых крестья­нах кн. Б. И. Кропоткина в «заповедные годы» 173

7. Обыскные речи 1589 г. о свозе крестьян кн. Михаилом Кропоткиным в «заповедные годы» 174

8. Из дела между помещиком И. Барановым и властями Лисицкого монастыря по поводу владения крестьянами (1593 г., ноября 6 — 1595 г., июля 30) 175

9. Из дела по челобитью игумена Пантелеймонова монастыря Андреяна об «обелении» монастырской пашни (1595 г., июля 8 — 1596 г., февраля 10) 177

10. Указ о беглых крестьянах (1597 г., ноября 24, из Сводного Судебника 1607 г.) 178

11. Из приговора о служилых холопах (1597 г., февраля 1, из указной книги Приказа Холопьего суда) 179

В. Голод 1601-1603 гг. 181

12. Из «Сказания» Авраамия Палицына 181

13. Из «Записок» Ж.Маржерета 184

14. Из «Реляции» П.Петрея 185

15. Из сочинения И.Массы 186

16. Из «Нового летописца» 189

17. Грамота царя Бориса Годунова в Соль-Вычегодскую и Усольский уезд о пресечении спекуляции хлебом (1601 г., ноября 3) 190

18. Память окольничему В. П. Морозову о крестьянском выходе (1601 г., ноября 28) 194

19. Грамота царя Бориса Годунова новгородскому воеводе князю Буиносову-Ростовскому о крестьянском выходе (1602 г., ноября 24) 195

20. Приговор об отпущенных холопах (1603 г., августа 16) 196

VII. Смута в России начала XVII в. 196

А. Начальный период Смуты 198

1. Из «Пискаревского летописца» 198

2. Из «Реляции» П.Петрея 200

3. Запись Лжедмитрия I о условиях заключения брака с Мариной Мнишек (1604 г., мая 25) 201

4. Из сочинения И.Массы 203

5. Из «Московской хроники» К.Буссова 209

6. Приговор о беглых крестьянах (1606 г., февраля 1, из Сводного Судебника 1607 г.) 217

Б. гражданская война 218

7. Из «Пискаревского летописца» 218

8. Из «Записок» Ж.Маржерета 220

9. Из «Карамзинского хронографа» 221

10. Из «Казанского сказания» 222

11. К.Буссов о Болотникове и Лжедмитрии II 223

12. Грамота царя Василия Шуйского о взятии г. Тулы с приложением показаний «царевича Петра» (1607 г., октября 19) 225

13. Из грамоты патриарха Гермогена о «стоянии» восставших в Коломенском и о «листах» Болотникова (1606 г., ранее ноября 29) 228

14. Соборное Уложение о крестьянах и холопах (1607 г., марта 9) 229

15. С.Маскевич о Лжедмитрии II 231

16. Из грамоты Лжедимитрия II в Смоленск об астраханских «царевичах» (1608 г., апреля 24) 232

В. Борьба с интервентами и восстановление единой государственности в России 234

17. Из «Пискаревского летописца» 234

18. Договор о признании королевича Владислава русским царем (1610 г., августа 17/27/) 235

19. Из «Нового летописца» 242

20. Повесть о Земском соборе 1613 года 250

1 Сигизмунд фон Герберштейн – посланник имперского двора, посетивший Россию в 1517 и 1526 гг.

2 Василий III

1 Ричард Ченслер – участник английской морской экспедиции, побывавший в России в 1553-1554 гг.

1 Вероятно, имеется в виду Грановитая палата.

2 Т.е. поместье.

1 Т.е. вотчинник.

1 Убрус – платок.

2 Переорать - перепахать.

3 Боран – мелкий штраф (обычно за нарушение межи).

4 Знамя – межевая или владельческая метка на дереве.

5 Бессудная - грамота, выдававшаяся одной из сторон и решавшая дело в ее пользу в случае неявки в суд другой стороны.

1 Противень – в данном случае пошлина в пользу суда с лица, признанного виновным.

2 Исцево – цена иска.

1 Убитый – потерпевший поражение на судебном поединке.

2 Грамотник – лицо, пользующееся закрепленными в грамотах привилегиями

3 Полоть – половина мясной туши, разрубленной вдоль

1 Филофей - монах псковского Еле­азарова монастыря.

2 Иже – который, кто.

3 Агаряне — турки.

4 Оскордами — большими топорами.

5 Паче – более, лучше.

6 Константин — римский император, перенесший столицу империи в 330г. в Византию (Константинополь).

7 Владимир — Владимир Святославич; Ярослав — Ярослав Мудрый.

8 Паки – опять, снова, еще.

1 Аще – если, разве.

2 Неблазненно – несомненно (от блазнить – вводить в сомнение, искушать).

3 Иосиф Волоцкий (Иоанн Санин) - игумен Волоцкого монастыря.

1 Лепо – хорошо.

1 Зане(же) — так как; потому что.

2 Письмо было написано, очевидно, монахом-постриженником Волоколамского монастыря в 40-х годах XVI в. в публицистических целях.

1 Вассиан Патрикеев – князь, постриженный в монахи при Иване III, один из лидеров нестяжателей.

1 Опасно – внимательно, осторожно.

2 Инде - в иное время, в другом месте.

3 Убо — же, ведь, в таком случае.

4 Ова – эти.

5 Безстудно – бесстыдно.

6 Непщевати — думать, полагать, рассуждать.

7 Лесть — соблазн, обман.

8 Лихва — неправедный прибыток.

1 Симеон – священник кремлевского Благовещенского собора; Матвей Башкин – служилый сын боярский, отрицавший необходимость существования официальной церкви и иконопочитания, осужденный за это на заключение, а по некоторым данным - на сожжение.

2 Иван Висковатый — дьяк, глава Посольского приказа.

1 В великий пост — между 6 февраля и 2 апреля 1553 г.

2 Сильвестр — священник Благовещенского собора.

3 А как царь и государь ездил в Кирилов — Иван Грозный во время поездки по монастырям в мае 1553 г. посетил Кирилло-Белозерский мо­настырь.

4 Т.е. отдельные места в Апостоле отмечены воском.

1 Зиновий Отенский – автор обличительной книги «Послание многословное к вопросившим о известии благочестия на зломудрие Косого и иже с ним»; Феодосий Косой – беглый холоп, принявший монашество и с 1551 г. распространявший так называемое «новое учение» сначала в России, а затем, после бегства из заключения, - в Литве.

1 Проторы — расходы, издержки.

1 Заповедь: «Не сотвори себе кумира...»

1 «Стоглав» – сборник постановлений церковного собора, состоявшегося в 1551 г. в Москве.

1 Синьклит – советник.

1 Андрей Курбский – князь, один из приближенных Ивана Грозного, бежавший в 1564 г. в Литву.

2 Аще - если, хотя.

3 Паче - более, тем более.

4 Ретиться - состязаться.

1 Сингклиты - здесь: вельможи, правившие государством в малолетство Ивана IV (сингклит – совет).

2 Земский маршалок – дворецкий.

1 Убо - же.

2 Негли - может быть, пусть.

1 Стратилатские чины - военачальники.

2 Блазенством - шутовством.

1 Памятник, составленный в нач. XVII в. и включающий некоторые материалы предшествующего столетия.

2 На самом деле А.Адашев был отослан в г.Юрьев в начале 1560 г.

3 Т.е. временщиком, фаворитом царя.

4 Т.е. уличит в клевете или мошенничестве

5 Возле Благовещенского собора в Кремле.

6 1549 г.

1 Не гневался.

1 Перечислены все имевшиеся судебные пошлины.

2 Пеня - штраф в пользу казны за правонаруше­ние.

1 Хоромный лес — строевой лес, годный для постройки жилых до­мов.

1 Джильс Флетчер – английский дипломат, побывавший в России в 1588 г.

1 Генрих Штаден – вестфалец, живший в России в 1964-1676 гг. и служивший в опричнине.

1 Мариенгрош — серебряная монета, чеканившаяся в Ганновере с на­чала XVI в. до 1700 г.; по ценности мариенгрош равнялся 1 коп. или 2 день­гам.

1 Автор имеет в виду различные окладные единицы, бывшие в употре­блении в различных областях Московского государства, как-то: выти, обжи, луки и местные сохи и сошки различных размеров. Во второй половине XVI — начале XVII в. они уступают место официально признанной однообразной большой московской сохе, размеры которой колебались в зависимости от качества земли (800—1000-1200 четей).

1 Автор хорошо отметил двоякий способ пожалования служилого человека за службу: или путем действительной прирезки земли или же путем «одабривания» поместной дачи, т.е. качественной ее переоценки. Поместная земля могла быть или «худой», или «середней» или «доброй». Если служилый чело­век был испомещен на «середней» земле, то при одабривании каждые 125 чет­вертей считались лишь за 100 четвертей; 150 четвертей худой земли шли также за 100 четвертей.

1 Автор имеет в виду польский морген = 1/2 десятины = русской чети.

2 Поименно перечислены 32 представителя от ду­ховенства

1 По­именно перечислены 16 бояр, 3 окольничих, 2 казначея, 1 печат­ник, 1 думный дворянин и 6 думных дьяков.

1 Поименно пере­числено 75 человек.

1 Язык – лицо, обвиняющееся в разбое и уличающее своего соучастника.

1 Выть – в данном случае пеня, штраф.

2 Сотня – в данном случае судебный округ, ведавший губными делами.

3 Т.е. не будут приносить присягу при вступлении в должность.

4 Т.е. удерживать путевые издержки.

5 Т.е. в соответствии с губным наказом.

1 Имеется в виду майский пожар 1547 г.

1 3 декабря 1564 г.

2 Т.е. со своей женой Марией Те.мрюковной из рода кабардинских князей Черкасских.

1 Поставцы - шкафы.

2 Т.е. в полном вооружении.

3 Т.е. была большая вода и прошел пловучий лед.

4 В Александрову слободу (ныне г. Александров, Влади­мирской области) в 100 км от Москвы.

5 Т.е. расхищали государственные средства.

1 Емлючи - беря.

1 Т.е. царь волен каз­нить или миловать.

1 Животы их и статки - здесь: их имущество.

2 На весь свой обиход - на содержание опричнины.

1 Кормленый окуп - налог, взимавшийся с населения после отмены кормлений.

1 1569-1570

2 Милухне – милый.

3 1570-1571

4 Бусырь – хлам.

1 1572-1573

2 Михаил Темрюкович был братом царицы Марии, ее отцом был Темрюк.

1 Китай-город, район Москвы, примыкавший с востока к Кремлю.

1 Иоганн Таубе и Элерт Крузе – лифляндские дворяне, попавшие в плен в начале Ливонской войны и служившие в 1565-1571 гг. в опричнине.

2 Описка – правильно 1564 г.

1 Гак – мера площади, употреблявшаяся в Прибалтике.

1 Альберт Шлихтинг – уроженец Померании, служивший в 1564-1570 гг. у одного из иностранных врачей И.Грозного

1 Т.е. московским великим князьям.

1 Антонио Поссевино – посланник папской курии, выступавший в 1581-1582 гг. посредником при заключении Ям-Запольского перемирия между Россией и Речью Посполитой.

1 Иван Семенович Пересветов – дворянин, выходец из Великого княжества Литовского, изложивший проект государственных, военных и судебных реформ в своих сочинениях, поданных осенью 1549 г. Ивану IV.

1 Глагол - слово, речь.

2 Тщиться - стараться, усердствовать.

3 Прелагати – обратить.

4 Предстатели – заступники.

5 Немытный – неподкупный.

6 Паче - более, тем более.

7 Туне – напрасно.

1 Зане – так как, потому что.

2 Живот – жизнь.

3 Аще – если, хотя.

4 Сосуд – казнь.

5 Жерцы – жрецы.

1 Убо - же, ведь, в таком случае.

1 Обаче - однако, напротив.

1 Пятнадцать

1 Сице - так, сицевом - таком.

1 3елный - сильный

1 Зыкры - серые.

2 Опущен краткий легендарный рассказ о потомстве Ноя, о гражданской войне в Риме и о принятии Августом царского венца.

1 «Апостол» – первая печатная книга, выпущенная Иваном Федоровым и Петром Мстиславцем.

1 Детально разработанный свод норм религиозного и политического поведения, воспитания и житейского быта, а также организации домашнего хозяйства применительно к условиям жизни зажиточной семьи. Возникнув на новгородской почве, он был упорядочен в середине XVI в. благо­вещенским попом Сильвестром.

1 Наказании – наставлении.

2 Просуг - способность, возможность.

3 Продажа - пеня, штраф.

4 Прокудит – нарушит.

5 Знаем - зна­комым.

6 С прещением - с угрозой.

1 Не повинет ти ся - не перестанет тебе повиноваться.

2 Брашно – пища.

3 Тяжание - имущество, доходы.

4 Чресла – поясница, стан.

5 Бухоны - сорт хлеба.

6 Приспехи - приготовленья, кушанья.

1 Убрусы- платки.

2 Ширинки – полотенца.

3 Ветчано – ветхое.

4 Вежливо бы поплачено - аккуратно бы заплатано.

5 Постав – полотно.

6 Прядено – пряжу.

7 Камка - шелковая ткань с разводами.

8 Порядна – хозяйство.

9 Пословицу – речь.

1 Бес прощения - без разрешения.

1 Суды - сосуды, посуда.

2 Братены - чаши для питья.

3 Кукшины – кувшины.

4 Казав – наказав.

5 По виденью – по глазам.

1 Часть текста этой главы приведена выше (см.IV-6)

1 Ножом

1 Повалуша — летняя, холодная спальня.

1 Джером Горсей – агент английской торговой компании, а затем посланник королевы Елизаветы, длительное время (с 1572 г.) проживавший в Москве.

1 Исаак Масса – голладский торговец, проживавший в Москве в период с 1601 по 1609 г. и по возвращении на родину написавший «Краткое известие о начале и происхождении современных войн и смут в Московии, случившихся до 1610 года за короткое время правления нескольких государей».

1 Авраамий Палицын – келарь Троице-Сергиеева монастыря.

2 Имеются в виду Федор Никитич Романов и его братья, арестованные по приказу Годунова.

3 1601г.

1 Скудельница – братская могила

1 Уже, ужа - веревка.

1 Жак Маржерет – французский наемник, в период с 1600 г. по 1611 г. служивший в войсках Годунова, обоих Лжедмитриев и польского гетмана Жолкевского.

1 Петр Петрей – политический агент шведской короны, пребывавший в России в 1601-1605, 1609-1613 гг.

1 1603 г.

2 Памятник, возникший в конце 20-начале 30-х годов XVII в. при дворе патриарха Филарета

1 1602-03 г.

1 1605 г.

1 Конрад Буссов – саксонец, более десяти лет служивший Борису Годунову и обоим Лжедмитриям.

1 Точнее, 20 июня

2 Экспромтом (лат.)

3 Удачные сравнения (лат.)

1 А следовательно, и не истинный Димитрий (лат.).

2 Ярость давала в руки оружие (лат.).

1 «Всякий» (лат.) - так К.Буссов презрительно называет простой народ.

1 Велика обида, когда и волочат и толкают (лат.)

1 Распните его (лат.)

1 У стыдного места (лат.)

2 Стыдном месте (лат.)

1 Упоминание о Лжедмитрии I изъято из текста Сводного Судебника.

1 1606 г.

1 Историческое сочинение, названное по имени его владельца историка Н.М.Карамзина, написанное арзамасским служилым человеком Баимом Болтиным на основе личных впечатлений и рассказов очевидцев.

1 Публицистическое произведение, по-видимому, написанное не позже 1611-1612 гг. одним из очевидцев событий.

1 Самуил Маскевич – литовский дворянин, участник похода армии Сигизмунда III в Россию в 1609-1612 гг.

1 1611г.

1 Докончание – мирное соглашение.

1 Пожаром в XVII в. называли Красную площадь.

1 К вору, к Сидорку — так звали самозванца, пытавшегося в Пскове выдать себя за якобы спасшегося царевича Дмитрия.

1 Речь идет о гетмане Яне-Карле Ходкевиче, который в этот момент двигался к Москве с сильным отрядом и продовольствием на помощь поль­ским войскам, сидевшим в Кремле.

1 Рохмистра Хмелевского - польского ротмистра Андрея Хмелевского, перешедшего летом 1612 г. на сторону второго ополчения.

1 Струс полковник – полковник Н.Струсь, после отъезда гетмана А.Гонсевского возглавлявший польские войска в Москве.

2 Автор повести – москвич, современник и очевидец описываемых событий.