（九）明朝 династия мин(1368 — 1644)

曾 ceng1=служебное слово, выражающее прошедшее время действия перед глаголом.

一度 yi2du4=когда-то, как-то раз

发达 fa1da2=развитый

衰落 shuai1luo4=ослабевать

每况愈下 mei3kuang4yu4xia4=чем дальше, тем хуже.

太监 tai4jian1=евнух

奉皇帝命令 feng4huang2di4ming4ling4=

по императорскому приказу

远航yuan3hang2 =дальшее плавание

舰队jian4dui4=флот

东非dong1fei1=восточная Африка

领先 ling3xian1=передовой, ведущий

明 朝是中国历史上又一个长期统一稳定的发展时期，也是中国历史上最后一个汉族王朝。明王朝曾一度很强盛，世界享誉xiang3yu4。随着它的衰落，中国开始每况愈下。

明朝太监郑和奉皇帝命令七次出海远航，远至东非。其舰队的规模和水平是当时世界上领先的。

（十）清朝 династия цин(1644-1911)

满族 man3zu2=Маньчуры, потомки Нью Чжень

不乏bu4fa2= не мало

明君强将 ming2jun1qiang2jian4=

мудрый император и сильный военачальники

昏庸腐败hun1yong1fu3bai4=

Бездарный и коррупционный

急剧下滑ji2ju4xia4hua2= резко падать

濒临灭亡bin1lin2mie4wang2=

приближаться к гибелю

危难 wei1nan4=серьезная опасность

挣扎zheng1zha2=бороться, делать потуги

探索tan4suo3=искать

绝处新生jue2chu4feng2sheng1=

возродиться в безвыходном положении

输出鸦片 su1chu1ya1pian4=экспортировать опиум

引发yin3fa1=вызвать

鸦片战争 ya1pian4zhan4zheng1=Опиумная война

备受欺凌 bei4shou4qi1ling2=

сильно страдать оскорбление

清朝是第二个少数民族――满族建立的统一的中国王朝，也是中国历史上最后一个封建王朝。

这 个王朝，虽不乏明君强将，但后期多昏庸腐败，致使中国急剧下滑，濒临灭亡。在危难中，中华民族挣扎着，探索着，绝处新生。

１９世纪中期起，英国等国向中国输出鸦片，引发了鸦片战争，开始了中国备受欺凌的历史。

（十一）中华民国Китайская республика (1911-)

中华民国 zhong1hua2min2guo2=Китайскаяя республика

国号 guo2hao4=название государства

辛亥革命xin1hai4ge2ming4= революция Синь Хай

推翻 tui1fan1=свергнуть

摆脱bai3tuo1=освобождаться от

中华民国是清朝灭亡到中华人民共和国建立期间的中国国家名称，简称民国，1912年成立。（1949年中华人民共和国成立之后，退到台湾的国民党政府继续使用中华民国国号。）

　　中华民国推翻了封建制度，但没有彻底摆脱列强的欺侮。

1) １９１１年孙中山领导的辛亥革命，推翻了２００多年的清王朝，第二年建立了中华民国。

В 1911 г. Синьхайская pеволюция, pуководимая Сунь Ятсеном, свеpгла более 200-летнюю цинскую династию, была пpовозглашена Китайская pеспублика

2) 军阀割据。民国成立政不久，各地军阀开始混战，争夺中央政权。

Эра раздробленности милитаристов. После образавания КР, началась «эра милитаристов» – различные военачальники соперничали между собой в борьбе за власть.

3) 国民党政府。１９２８年１０月１０日，南京政府改为中国国民政府。

Правительство Гоминьдана。 10 октября 1928 правительство в Нанкине трансформировалось в Национальное правительство Китая.

4）民国政府于１９４９年退到台湾，继续使用中华人民共和国国号。

先驱 xian1qu1=предвестник, пионер

孙中山 sun1zhong1shan1=Сунь Ян-сянь

革命团体ge2ming4tuan2ti3=

революционная организация

资产阶级政党zi1chan3jie1ji1zheng4dang3=

буржуазная политическая партия

爆发 bao4fa1=вспыхнуть

武昌起义 wu3cang1qi3yi4=вооруженное восстание в городе У цан

临时总统lin2shi2zong3tong3=временный президент

功绩 gong1ji4=подвиг

推翻帝制 tui1fan1di4zhi4=свергнуть монархический строй

孙中山

孙中山是中国民主革命的先驱，他建立了中国第一个资产阶级政党(同盟会 )。

１９１１年１０月１０日，爆发了武昌起义，后来推翻了清王朝。同年１２月，孙中山被选为中华民国临时大总统。

孙中山的历史功绩是推翻帝制，建立共和，打开了中国历史新的一页。

（十二）中华人民共和国 китайская народная республика(1949-)

中华人民共和国Китайская народная республика

党派　dang3pai4=партии

共同努力 gong4tong2nu3li4=совместно бороться

赶走 gan3zou3=изгнать

国民党 guo2min2dang3=Национальная партия (Коминьдан)

艰难曲折 jian1nan2qu1zhe2=трудный и извилистый

国际公认 guo2ji4gong1ren4=всепризнанный в мире

经济总量 jing1ji4zong3liang4=валовой объем эконоки,

ＧＤＰ

　　

中华人民共和国是中国共产党和其他革命党派几十年共同努力，赶走国民党后，建立的新的国家政权。新中国经历艰难曲折道路，最终在建国６０年之后，成为国际公认的世界大国，经济总量占世界第二位。

(1) 1949年十月一日，中华人民共和国在北京成立。

1 октября 1949 в Пекине создана КНР

2 ）中华人民共和国建国之初，政府成功地完成了土地改革。

В начальный пеpиод КНР пpавительство успешно завеpшило земельную pефоpму

3 ）1957-1966期间，进行了大规模社会主义建设。

В 1957 — 1966 гг. велось кpупномасштабное социалистическое стpоительство.

4) １９６６年到１９７６年，中国持续十年的文化大革命运动。

Великая культуpная pеволюция длившаяся с мая 1966 . по октябpь 1976 г.

5) 从1979年起，中国政府实行了改革开放的政策，经济持续不断发展。

с 1979 г. Китай пpиступил к пpоведению политики pефоpм и pасшиpения внешних связей.)

(毛泽东

生词

组织　организовать

武装斗争 воруженная борьба

战胜 победить

政治对手 политический соперник

夺取政权 захватить（взять）власть

外求独立 бороться за независимость страны во внешних отношениях

内促发展 в стране стимулировать развитие.

过程 процесс

功不可没 неотрицаемые подвиги

过错 вина

难容 нельзя прощать

神 бог

神化 обожествлять

丑化 чернить

挫折和失误 удача и промах

掌握 владеть

提出 выдвынуть

大胆 смелый

高速发展 развитие с высокой скоростью

跃居 опередить

世界瞩目 увлекательный в мире

毛泽东 Мао Цзэ дун

邓小平 Дэ Сяо пин

毛 泽东

毛泽东是改变中国历史发展方向的重要人物。他组织武装斗争，战胜了自己的政治对手，夺取了全国政权，建立了中华人民共和国。

他在领导中国人民外求独立自主、内促发展经济的过程中，功不可没，过错难容。

他是一个人，不是神，不应神化和丑化他。

邓 小平

邓小平是继毛泽东之后影响中国发展方向的另一位重要人物。他经历了毛泽东时期的所有挫折和失误，在掌握国家权力之后，提出了大胆的发展道路――改革开放，使中国在此后３０多年里，经济持续高速发展，经济总量跃居世界第二位，成为世界瞩目的大国。)