（三）秦朝(династия цин 221 — 206 гг. До н. Э.)

生 词：

统一的王朝 tong1yi1de4wang2chao2

=объединенная династия

短命的 duan3ming4de4=жизнекороткий

有影响的 you3ying2xiang3=влиятельный

秦始皇 qing2xhi3huang2=

первый император династии Цинь

采取措施 cai2qu3cuo4shi1=

принимать мероприятие

一系列 yi xi4lie4=целый ряд

统一文字 tong3yi1wen2zhi4=унификация письменности

修建 xiu3jian4=строить

深远的影响 sheng1yuan3ying2xiang3=глубокое влияние

陵墓 ling2mu4=мавзолей

壮观 zhuang4guan1=величественный

兵马俑 bing1ma3yong3=керамические статуи и кони

焚书坑儒 fen1shu1keng1ru2=

сожжение конфуцианских книг и

закапывать живьем конфуцианцев

珍贵的zhen1gui4=драгоценный

秦朝是中国历史上第一个统一的王朝，是一个短命而有影响的王朝。

秦始皇武力统一中国后，在政治、经济和文化上采取了一系列统一的措施，如统一文字，修建长城等，对中国的历史发展产生了深远的影响。

秦始皇还为自己死后修建了陵墓。这使我们今天有机会看到壮观的秦兵马俑。他还做了一件坏事，“焚书坑儒”，许多珍贵的书籍被烧掉。

（四）汉朝Династия хань(206 до н. Э — 220 г.)

继 ji4=продолжать

封建王朝 feng1jian4wang2chao2=феодальная династия

长治久安 chang2zhi4jiu3an1=долговременное управление и покойствие

前后延续 qian2hou4yan2xu4=продолжаться с начала до конца

世纪 shi4ji4=век

强大 qiang2da4=могущественный

西罗马帝国 xi1luo2ma3di4guo2=Римская империя

齐名 qi2ming2=известный как

加强jia1qiang2=усиливать

对外交流dui4wai4jiao1liu2=внешние общение

开发 kai1fa1=открыть

命令 ming4ling4=приказать

出使西域chu1shi3xi4yu4=посещать Западные страны послом.

丝绸之路 si1chou2zhi1lu4=Шелковый путь

名声远扬 ming2sheng1yuan3yang2=известный во всем мире

司马迁 si1ma3qian1=Си ма Чжань

编写　biang1xie3=составлять

纪传体历史书 ji4zhuan4ti3li4shi3shu1=хроногическая история по биографии

汉朝不同于短命的秦朝，而是长治久安的王朝，前后延续了四个多世纪。

汉朝时，中国是一个强大的东方大国，是与当时西罗马齐名的大帝国。

汉 朝加强对外交流。皇帝命令张骞出使西域，开发了后来称为丝绸之路的道路，使汉朝中国名声远扬。有人说，与中国有关的名称，如汉人、汉语、汉字等与汉朝的“汉”字有关。

汉朝的司马迁编写了中国第一部纪传体历史书《史记》。

（五）隋朝 династия суй(581 — 618 ）

类似 lei4si4=сходный

开凿 kai1zao2=начать рыть

运河 yun4he2=исскуственный канал

仍然 reng1ran2=все еще

发挥作用 fa1hui1zuo4yong4=сыграть роль

隋 朝类似秦朝，也是一个短命而有影响的王朝。那个时期开凿的大运河，千年之后，至今仍然发挥作用。

京杭大运河全长1747公里，是世界上最长的一条人工运河，是苏伊士运河的16倍，巴拿马运河的33倍。

（六）唐朝Династия тан(618 — 907 гг.)

盛世 sheng4shi4=процветающее время

高峰 gao1feng1=вершина

强国 qiang2guo2=могущая страна

安稳 an1wen3=спокойствие и стабильность

发展 fa1zhan3=развитие

诗 shi1=стихи

空前 kong1qian2=беспрецедентный

高僧 gao1seng1=возвышенный монах

徒步 tu2bu4=пешком

印度 yi4du4=Индия

佛教经典fo2jiao4jing1dian3= будийский канон

浪漫 lang4man3=романитческий

豪放 hao2fang4=размашистый

背诵 bei4song4=наизусть

《静夜思》 jing4ye4si1=скука в тихую ночь

唐朝是中国历史上的一个盛世，是当时世界上的一个强国，对外交往有很大发展。

近三百年的长治久安，中国社会安稳发展，诗文化得到空前发展。

唐 代高僧玄奘徒步到印度学习佛教１５年，带回大量佛教经典。

唐 代大诗人李白是著名的中国诗人。他的诗浪漫豪放，一些诗句广为人知。他的《静夜思》，几乎每个在华留学生都会背诵。

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

（七）宋朝 династия сун(960 - 1279)

生词

苏东坡（轼）su1dong1po1(shu4)Су дун по

文学家 wen2xue2jia1=литератор

千古qian1gu3=Лет тычяча

流传liu2chuan2=передаться из уст в уста

淘尽 tao1jing4=промыть все

风流人物feng1liu2ren2wu4=Выдающие люди

宋 朝继唐朝之后，也是中国历史上的一个重要发展时期。此时，科学技术有很大发展，词文化达到一个高峰。

大文学家苏东坡写的词句千古流传。比如《赤壁怀古》的“大江东去，浪淘尽千古风流人物”。(«ВОСПОМИНАНИЕ ПРОШЛОГО ВОЗЛЕ КРАСНОЙ СКАЛЫ»:

На восток течет река.

Всех выдающих людей

в прошлом промыла волна.）

（八）元朝Династия юань（1280 — 1368）

少数民族shao3shu4min2zu2=

　национальное меньшинство

蒙族 meng3zu2=меньшинство монголи

主角 zhu3jue2=главный герой

主人 zhu3ren2=хозяин

打遍天下 da3bian4tian1xia4=воевать повсюду

入主中原 ru4zhu3zhong1yuan2=

хозяинствовать в центре Китая

强力征服 qiang2li4zheng1fu2=завоевать силой

深厚柔软的 sheng1hou4rou2ruan3=глубокий и мягкий

融化　rong2hua4=ассимлировать

元 朝是中国历史上第一个由少数民族――蒙族统一中国的王朝。

蒙古人曾是１３－１４世纪欧亚大陆上的主角，也是这个时期中国历史的主人。不过，打遍天下的蒙古民族入主中原后，它强力的征服被深厚柔软的汉文化所融化。