５、中国的民族 (национальности китая)
当
代中国一共有５６个民族，其中汉族占全国总人口的９２％，其他５５个少数民族占全国人口的８％。中国少数民族地区设有自治行政机构zi4zhi4xing2
zheng4ji1gou4。
6、当代中国政治体制(политический строй сорвеменного китая)
当代的 современный
社会主义的 социолистический
宪法xian4fa3=конституция
根本法 gen1beng3fa3=основой закон
法律效力 fa3lu4xiao4li4=юридическая сила
政治体制 zheng4zhi4ti3zhi4=политический строй
共产党 gong4chan3dang3=коммунистическая партия
统一领导 tong3yi1ling3dao3=единное руководство
实行 shi2xing2=проводить
人民代表大会 ren2min2daibiao3 da4hui4=Собирание народных представителей
制度 zhi4du4=институт
多党合作 duo1dang3he2zuo4=многопартийное соотрудничество
政治协商 zheng4zhi4xie2shang1=политическая консультация
民族自治 men2zu2zi4zhi4=национальная автономия
当代中国是社会主义国家。宪法是国家的根本法，具有最高法律效力。
政治体制是在中国共产党统一领导下，实行人民代表大会制度、多党合作和政治协商制度以及民族地区自治制度。
7、当代中国经济体制(ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА СОВРЕМЕННОГО КИТАЯ)
经济体制 экономическая система
完善的совершинный
公有制经济 экономика государственной (общественной) собственности
主体 основа
非公有经济 экономика негосударственной собственности(идивидуальная и частная)
共同发展 совместно развиваться
当代中国经济是比较完善的社会主义市场经济。
在中国，以公有制经济为主体，其他非公有制经济共同发展。
二 中国地理 ГЕОГРАФИЯ КИТАЯ
中国的地理位置和面积(ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПЛОЩАДЬ)
生词：
地理位置 географическое местоположение
面积 площадь, размер территории
地球 земной шар
半球 полушар
欧洲 Европа
相当于 ровняться
整个欧洲 вся Европа
中国位于地球的东半球，亚洲大陆的东部，太平洋西岸。中国陆地面积约９６０万平方公里，仅次于俄罗斯、加拿大，居于世界第三位，相当于整个欧洲面积。
中国地形(ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ РЕЛЬЕФ)
地形 рельеф
主要特征 главная особенность
阶梯 ступень
复杂多样 многообразный
山地 горы
高原 плато
盆地 котловина
平原 ровнина
中国大陆地形主要有二个特征：
１）西高东低，三个阶梯；
２）复杂多样，即有各种地形，如山地（３３％），高原（２６％），盆地(котловина１９％)，平原（１２％）。
中国地形从西向东，三个阶梯：
第一阶梯：青藏高原，平均海拔４０００米以上，称为“世界屋脊”。喜马拉雅山的珠穆朗玛峰，海拔８８８４米，是世界最高峰。
第二阶梯：高原地带，海拔在１０００－２０００米左右。这里有青藏高原、蒙古高原黄土高原等“四大高原”和塔里木等“五大盆地＂。
第
三阶梯：向东到海岸，平均海拔在１０００－５００米左右，主要是丘陵和平原。“三大平原”从北向南排列：东北平原、华北平原和长江平原。
中国这种西高东低的阶梯式地形对中国气候影响很大，也使得中国的大的河流大都从西向东流。
中国的海洋、岛屿(моря и острова китая)
海洋 море и океан
岛屿 острова
辽阔的 широкий
领海 территориальные воды
诸多 много
海域 морская территория
中国有辽阔的领海和诸多的岛屿。
领海有“四大海域”：渤海、黄海、东海和南海，面积共约４７０万平方公里。
中国领海中的岛屿共约５０００多个，总面积８万多平方公里。其中最大的岛屿是台湾岛，第二大岛屿是海南岛。
中国的钓鱼岛
钓
鱼岛是中国固有领土，位于中国东海，距温州市约356千米，面积4.3838平方公里。
1972年美国将其“行政管辖权”连同琉球一起“交给”日本。历史上琉球不属于日本。中日钓鱼岛争议由此产生。
1970年代开始，华人组织民间团体曾多次展开宣示主权的“保钓运动”。
2012年9月10日起，中国有关部门对钓鱼岛及其附属岛屿开展常态化监视监测。
中国的主要河流(главные реки китая)
生词：
河流 река
流域 басейн
外流河 река впадающяя в море
流入 впадать
土地肥沃 плодородная земля
发祥地 источник
摇篮 колыбель
中
国的主要河流大部分是外流河（流入海洋的河流），大多数从西向东流入大海。
中国第一大河是长江，全长６３００公里，是亚洲第一大河，世界第三大河。
黄河是中国第二大河，全长５４６０公里。黄河流域土地肥沃，是中国古代文明的发祥地，被称为中华民族的摇篮。
中国的气候(климат китая)
气候 климат
季风 муссон
四季明显 отличающиеся друг от друга сезоны года
类型 тип
背靠 спиной к
版块 материк
气温 температура
气压 атмосферное давление
偏北（南）уклон к север
逐步地 постепенно
明显的 очевидный
纵跨 вертикально занимать
亚寒带субхолодный пояс
温带умеренный пояс
暖温带тепло-умеренный пояс
亚热带 субтропический пося
热带 тропический пояс
干旱 засушливый
中国气候具有二个重要特征：
一是明显的大陆季风气候，四季明显；
二是气候类型复杂多样。
中国背靠世界最大陆地版块欧亚大陆，面向世界最大的海洋太平洋，因此成为世界著名的季风气候区域。
冬季，大陆比海洋气温低，气压高，风从大陆吹向海洋，风向偏北。
夏季，大陆比海洋气温高，气压低，风从海洋吹向大陆，风向偏南。
中国大部分地区是大陆性气候，从东向西、从南向北逐步明显。
中国纵跨地球的亚寒带、温带、暖温带、亚热带、热带五个气候带。外加季风影响，气候复杂多样：
中国东北夏短冬长；
南方没有冬天，而且多雨；
中南部冬冷夏热，四季分明；
西北干旱、日夜温差大。
中国的行政区域 (АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ РАЙОНЫ КНР)
行
政区域
административно-
территориальные районы
划分 разделять
省级 уровень провинции
香港 Сянган (Гонконг)
澳门 Аомынь(Макао)
少数民族自治区 автономный район национального меншеньства
直辖市 город центральгого подчинения
中国划分为３４个省级行政区，其中包括台湾、香港和澳门，还有５个少数民族自治区(автономия нац.меньшгнства)和４个直辖市(город центрального подчненния：北京、天津、上海、重庆)。
三 中国历史ИСТОРИЯ КИТАЯ
生词：
文明古国 wen2ming2gu3guo2= древняя цивилизационная страна
记载 ji4zai3=записать
传统 chuan2tong3=традиция
司马迁 si1ma3qian1=Си ма чань
《史记》 shi3ji4=«История»
《廿五史》nian3wu3shi3= «История 25-х диинастий »
中国是世界四大文明古国之一，有五千年的文明史。
中国有记载历史的传统。从汉代司马迁写的《史记》开始，到中国最后一个封建王朝清朝，几乎每个朝代都有成文的历史，共有２５部历史书，称“廿五史”。
（一）主要历史朝代顺序（ПОРЯДОК ГЛАВНЫХ ДИНАСТИЙ）
朝代chao2dai династия
顺序shun4xu порядок
大道 магистраль, проспект
迷路mi2lu4 заблудиться
学习历史的重要方法之一是记住主要历史朝代的顺序。这是你学习历史的大道，记住它，你不会在复杂的历史中迷路。
夏商周秦汉，晋隋唐宋元明清。
ДЛЯ ЗАПОНИМАНИЯ ОЧЕРЕДИ ДИНАСТИИ:
ЛЕТОМ КУПЦЫ ВОКРУГ ЧЕХАЮТ.
БЛИЗОК КТО?
СЛАДКИЙ, СОННЫЙ
КРУГЛЫЙ,
ЯСНЫЙ,
ЧИСТЫЙ.
（二）中国统一前的历史故事 (ИСТОРИЯ ДО ОБЪЕДИНЕНИЯ КИТАЯ)
生词
事件shi4jian4=событие
人物 re2wu4=личность
由来 you2lai2=происхождение
祖先 zu3xian1=прародитель
文字记载 wen2zi4ji4zai3=зафиксированный письменностью
更远 geng4yuan3=более дальний
考古确定 kao3gu3que4ding4=утвержденный археологией
元谋人yuan2mo2ren2=юань- моуский синантpоп
距今 ju4jin1=до сегодняшнего дня
北京猿人 bei3jing1yuan2ren2=пекинский синантроп
南郊附近 nan2jiao1fu4jin4=возле южного пригорода
炎帝 yan2di4=ипмератор Иань
黄帝 huang2di4=император Хуан
传说 chuan2shuo1=леганда
被视为 bei4shi4wei2=смотренный как
炎黄子孙 yan2huang2zhi3sun1=потомки Иань и Хуана
延续 yan2xu4=продолжаться
世袭王位 shi4xi1wang2wei4=наследование престола
广为流传 guang3wei2liu2chuan2=широко распространяться
大禹治水 da4yu3zhi4shui3=Юй боротся с наводнением
三过家门而不入 san1guo4jia1men2er3bu4ru4=трижды миновать свой дом и в него не войти.
中国古代，在秦朝统一中国之前的二千年间，有许多重要事件和人物。我们主要介绍三个。
中国人的由来和祖先。
中国有四千年文字记载的历史。更远的历史，有些什么呢？
１）考古学确定，元谋人是至今发现的最早的中国古人类，距今１７００万年。
北京猿人距今约６０万年，曾生活在今天北京南郊周口店附近。
２
）炎帝和黄帝是中国历史上传说的人物，被视为中华民族的祖先。如今每个中国人都知道自己是“炎黄子孙”。(Яньди
и Хуанди (начало XXVI в. до н. э.) – мифические
личности в истории Китая, которые были
признаны прародителями китайской нации.
Сегодня в Китае каждый человек знает,
что он является "потомком Яня и
Хуана". )
第
二 中国历史上第一个王朝
夏朝是中国文字记载的第一个王朝，延续近５００年，开始世袭王位的传统。夏朝广为流传的是大禹治水１３年，“三过家门而不入”的故事。
第三 中国古代思想文化的辉煌
生词：
（思想文化 идея и культура
辉煌 hui1huang2=блестящий
先后分为 разделенно по времени
阶段 период)
春秋战国 chun1qiu1zhan4guo2=
периоды Весны и Осени и Воющих царств
封建制度 feng1jian4zhi4du4=феодальный режим
形成和确立 xing2cheng2que4li4=сложиться и утверждаться
百家争鸣 bai3jia1zheng1ming4=сопрерничают сто школ
道德经dao4de2jing1=Дао дэ цзин «Книга пути и достоинства»(основополагающий источник учения дао)
己所不欲，勿施于人 ji3suo3bu2yu4,wu4shi1yu2ren2=
чего себе не желаешь, того и другому не делай.
三人行必有我师san1ren2xing1 bi4you3wo3shi1=
у трёх идущих всегда есть чему поучиться.
(
中国周朝先后分为西周和东周二个阶段（公元前１０２９－７７１－２２１年）。东周也称春秋战国时期，近５００年，是中国封建制度形成和确立时期。)
周朝后期是中国古代文化发展的重要时期，出现了许多著名的学者和学说，即百家争鸣，如孔子和他的学说，老子和他的《道德经》等。
孔子影响后人几千年。他的一些话广为人知，如“己所不欲，勿施于人”，“三人行必有我师”等。