Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
1)учебник страноведения Китая 2013实践修改--对学生发放(1...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
43.15 Mб
Скачать

一 中国概况 общее сведение китая

概况 общее сведение

简称 сокращенное название

位于 находиться на

亚洲Азия

面积 площадь

文明史 история цивилизации

古国 древняя страна

当代中国 современный Китай

省、市、自治区 провинция, город, автономный район

亿 10 миллионов

民族 нация

中华人民共和国简称中国,位于亚洲,面积约960万平方公里,有五千年的文明史,是世界四大文明古国之一。当代中国有34个省、市、自治区,有13亿人口,56个民族。

地理位置wei4zhi3= географическое местоположение

欧亚大陆 ou1ya4da4lu4=евро-азиатский континент

太平洋西岸 tai4ping2yang2 xi1an4=западное побережье Тихого океана

国土面积 guo2tu3mian4ji1=площадь территории

仅次于 jin3ci4yu2=только уступать

居(于)ju1yu2=занимать место

欧洲 ou1zhou1=Европа

相等 xiang1deng3=равняться

1、中华人民共和国 (китайская народная республика)

中华人民共和国,位于欧亚大陆东部,太平洋西岸,是亚洲国土面积最大的国家,有960万平方公里,在世界各国中,面积仅次于俄罗斯、加拿大,居第三位,与整个欧洲的面积相等。

中国有13亿人口,是世界上人口最多的国家。在世界总人口中,每5个人中,就有一个是中国人。

2、中国的国家标志(символы)

国家标志guo2jia1biao1zhi4= государственные символы

国旗 guo2qi2=государственный флаг

五星红旗 wu3xing1hong2qi2=пятизвездный красный флаг

驻外大使馆 zhu4wai4da4shi3guan3=посольство

举行 ju3xing2=проводить

升旗仪式 sheng1qi2yi2shi4=церемония поднимания флага

国歌 guo2ge1=государственный гимн

义勇军进行曲 yi4yong3jun1 jin4xing2qu3=Марш добровольцев

作曲聂耳 zuo4qu3 nie4er3=композитор Не эр

作词田汉 zuo4ci2 tian2han4=слово песнии Тиань Хань

被定为 bei4ding4wei2=утвержденный

国徽 guo2hui1=государственный герб

天安门城楼tian1an1men2 cheng2lou2=башня Тиань Ань мэнь

齿轮 chi3lun2=зубчатое колесо

麦穗 mai4sui4=колос пушеницы

图案tu2an4=рисунок

中心 zhong1xin1=центр

中央机关 zhong1yang1ji1guan1=центральные учреждения

名胜古迹 meng2sheng4gu3ji4=достапримечательности и исторические памятники

天安门广场tian1an1men2 guang3chang3=площадь Тиань Ань мэнь

紫禁城(故宫) zi3jin4cheng2(gu4gong1)=пурпуровый запредный город

颐和园 yi2he2yuan2=Парк безмятежного спокойствия(Летний парк)

天坛tian1tan2=небесная башня

国的国旗是五星红旗。在中国驻外大使馆,你都能看到五星红旗。每天早晨,北京天安门广场都要举行升旗仪式

五星红旗是红色的,上面有1个大五角星和4个小五星。

中国的国歌是义勇军进行曲。作曲田汉,作词聂耳。1949年,中华人民共和国成立时,被定为代国歌,后来被正式定为中华人民共和国国歌。

华人民共和国国徽是中华人民共和国主权的象征和标志。国徽有五星、天安门城楼、齿轮和麦穗等图案。

中华人民共和国的首都是北京。2012年的北京,人口超过二千万,是中国政治、经济、文化的中心。1949年10月1日中华人民共和国成立,北京被定为中国首都。北京有国家中央机关,还有很多名胜古迹,如天安门广场、紫禁城、天坛、颐和园、长城等。

3、中国的语言文字(язык и письменность китая)

语言文字 язык и письменность

官方的 официальный

汉族 национальность Хан

海外华侨зарубежные эмигранты Китая

书写 написание

演化 эволюция

大陆 континент

大规模的 масштабный

简化 упрощение

简体字 упрощенные иероглифы

繁体字 традиционные(сложные) иероглифы

仍然 еще таки

沿用 пользовать по-прежнему,продолжать

笔画 черт

复杂的 сложный

中国的官方语言文字是汉语和汉字。汉语和汉字是占中国人口90%以上的汉族所使用的语言文字,也是所有中国人,包括海外华侨,共同使用的语言文字。中国文字有几千年的历史,有过几次书写的演化。1956年,在中国大陆,汉字书写开始大规模简化,简化后的汉字称为简体字,区别于传统的繁体字。在香港、台湾等地仍然沿用笔画比较复杂的繁体字。2803-ПФ409

4、中国历史(история китая)

生词:

文明古国 wen2ming2gu3guo2=древняя цивилизовионная страна

文明史 shi3=цивилизоционная историяоу

朝代 chao2dai4=династия

统一的tong3yi1= объединенный

秦始皇 qin2shi3huang2=Цинь Ши Хуан

少数民族 shao3shu4men2zu2=меньшинство

蒙古族 meng3gu2zu2=национальность монгол

满族的先人 man3zhu2de4xian1ren2=предки маньчуров

辛亥革命 xin1hai4ge2ming4=Революция Синь Хэй

推翻 tui1fan2=свергнуть

封建制度 feng1jian4zhi4du4=феодалистический режим

共和国 gong4he2guo2=республика

社会主义新中国 she4hui4zhu3yi4 xin1zhong1guo2=социалистический Новый Китая

中国是世界四大文明古国之一,有五千年的文明史。

中国历史上第一个朝代是夏朝。

中国历史上第一个统一的王朝是秦朝,第一个皇帝是秦始皇。

中国历史上第一个少数民族建立的统一王朝是元朝,由蒙古族建立。

中国最后一个王朝是清朝,是由少数民族满族的先人建立的。

1912年辛亥革命推翻了中国的封建制度,建立了共和国。

1949年,建立了社会主义新中国。