Текст № 8

В системах электроснабжения при их нормальной работе и во время различных пусков и остановок оборудования происходят нормальные переходные процессы. Отключения отдельных элементов, короткие замыкания в них приводят к аварийным переходным процессам.

Переходные процессы в системах электроснабжения можно различать по виду возмущения в целом.

В нормальных режимах, при малых возмущениях возникает необходимость проверки статической устойчивости синхронных двигателей, синхронных компенсаторов и больших групп асинхронных двигателей, которые, имея мощность, соизмеримую с мощностью питающих их генераторов, могут оказаться неустойчивыми.

Слова I словосполучення

• двигатель – двигун (-а)

• короткое замыкание – коротке замикання (кз)

• мощность – потужність, -ості

• отключение – відключення; вимкнення електроенергії, сигналізації

• питать (что?) – живити (що?)

• питающий – живильний

• устойчивый – стійкий

• постоянный – сталий

• электроснабжение – електропостачання

Текст №9

К наиболее характерным переходным процессам, влияющим на режимы узлов нагрузок электрических систем, относятся процессы, происходящие при пуске двигателей. Современные мощные двигатели имеют большие пусковые токи, и поэтому их пусковой режим оказывает существенное влияние на режим электрической системы. Одновременный пуск значительного количества двигателей, соизмеримых по суммарной мощности с мощностью остальной системы, может оказать существенное влияние на ее режим. При соизмеримой мощности двигателей и генераторов системы проверка влияния пуска двигателей на режим системы должна производиться в обязательном порядке.

Слова I словосполучення

• к процессам, влияющим на… – до процесів, які впливають на…

• нагрузка – навантаження

• одновременный пуск – одночасний пуск (-ку)

• соизмеримый – сумірний

Текст № 10

На линиях электропередачи, питающих ту или иную нагрузку, так же, как на мощных высоковольтных линиях, могут происходить так называемые преходящие короткие замыкания.

Появившись в силу какой-нибудь случайной причины, такое короткое замыкание самоликвидируется при отключении аварийного участка. Этот участок может быть снова включен в нормальную работу. При выходе из строя какого-либо источника питания, например, трансформатора, питающийся от него двигатель и другие потребители могут быть переключены на резервное питание, к другому трансформатору.

Слова I словосполучення

• потребитель – споживач, -а

• преходящий – скороминущий, проминальний

• участок – ділянка

• участок линейный – ділянка лінійна

• участок питания – ділянка живлення

Текст № 11

Пуск двигателей, являющийся существенной частью режима работы двигателей, относится к числу нормальных переходных процессов.

При проектировании электропривода и выборе соответствующего двигателя устанавливают, сможет ли данный двигатель “развернуть” (от ω=0 до ω=ωо) присоединенный к нему механизм, для чего:

выясняют время пуска двигателя;

устанавливают, насколько допустима данная продолжительность процесса пуска;

проверяют плавность пуска (что особенно важно, например, для подъемных кранов);

определяют нагрев двигателя при пуске;

находят величину ускорения и его постоянство при пуске (что желательно для ряда механизмов).