7. Toothache. At the Dentist Зубная боль. У дантиста

• to have a raging (wretched) toothache иметь сильно разболевшийся зуб

• to have a touch of a toothache зуб побаливает/зубная боль незначительная

• to have one’s tooth treated лечить зуб

• one tooth is loose зуб шатается

• the front tooth is giving trouble передний зуб беспокоит

• hollow дырка в зубе

• an abscess on a tooth ['ӕbses] абцесс на зубе

• When were you treated last? Когда вы в последний раз проходили лечение?

• to have one’s tooth drawn (pulled out, removed, extracted) вырвать зуб

• extraction forceps щепцы для вырывания зубов

• to fill (stop) the tooth / to have one’s tooth filled (stopped) пломбировать зуб

• to put in a filling ставить пломбу

• There is a cavity that needs filling. здесь дупло, которое нужно запломбировать.

• gold filling золотая пломба

• false teeth вставные зубы, зубной протез

• to order a set of false teeth /denture/ crown заказать зубной протез (челюсть)/коронку

• He needs a crown (dental bridge) fitted on. Ему нужно поставить коронку/мостовидный зубной протез.

• to rinse one’s mouth with a mouth-wash полоскать рот раствором для полоскания

1. Headache головная боль

• to have a blinding (severe, splitting, beastly, racking) headache испытывать ужасную головную боль/голова раскалывается

• to put a cold plaster on the forehead положить холодный компресс на лоб

• to be subject to constant headaches быть подверженным постоянным головным болям

8. Ear-ache боль в ушах

• to have a shooting pain in one’s ear испытывать стреляющую боль в ухе

• to have an ear-ache испытывать боль в ухе/ушах

• to be hard of hearing плохо слышать

• Does your ear ache or buzz? У вас ухо болит или вы испытываете шум в ушах?

1. At the Eye Specialist у офтальмолога

• Something is wrong with the eye. У меня что-то с глазом.

• Something must have fallen into the eye. Должно быть что-то попало в глаз.

• The lid has swollen. Веко опухло.

• to take the bandage off (from) the eye снять повязку с глаза

• to have got an infection in one’s eye иметь воспаление глаза/ в глазу инфекция

• to wash the eye with boric acid ['æsid] промыть глаз борной кислотой

• to put a compress ['kɔmpres] on the eye поставить компресс на глаза

• the eye was completely closed by a huge swelling глаз так опух, что веко не открывалось

• to recover one’s eyesight восстановить зрение

• my sight is going down у меня зрение ухудшилось

• my sight has failed me of late зрение изменяет мне в последнее время

• to have a loss of sight to 0.7 зрение ухудшилось на 0,7

• to take to spectacles начать носить очки

9. Medicines, Medical Tools лекарственные препараты, медицинские инструменты

1. medicine лекарство

• to take medicines twice a day after meals принимать лекарство дважды в день после еды

• medicine must be taken on an empty stomach лекарство следует принимать натощак

2. pills таблетки

• to take pills in accordance with the prescription принимать таблетки в соответствии с рецептом

3. drops капли

• take two drops every four hours принимать капли каждые 4 часа

4. powder порошок

• this powder is for reducing the temperature этот порошок понижает тем-ру

5. ointment мазь

• the ointment will keep the swelling down мазь снимит опухоль

6. mixture микстура, состав

• mixture for the throat микстура для горла

• gargle your throat with this mixture every three hours полоскайте горло этой микстурой каждые 3 часа

• take two spoonfuls of this mixture every four hours принимайте две столовые ложки этой микстуры каждые 4 часа

7. laxative ['lӕksətiv]/ purgative слабительное средство

8. soporific/ sleeping draught [dra:ft] снотворное средство

9. tonic укрепляющее, тонизирующее средство

10. antiseptic антисептическое средство

11. sedative/ tranquilliser транквиллизатор, успокоительное средство

12. anaesthetic/ pain killer анастетик, болеутоляющее средство

13. antibiotics антибиотики

14. herb tea травяной чай

• to make a herb tea приготовить травяной чай

15. bandage порязка, бинт

• to bandage наложить порязку, забинтовать

• to dress the wound перевязать рану

• to remove a bandage снять повязку, бинт

16. cotton-wool вата

17. plaster гипс; пластырь

• plaster cast гипсовая повязка

• to put on a plaster cast наложить гипс

18. pipette [pi'pet] / dropper пипетка

19. mustard plaster горчичник

• to put a mustard plaster on smth. положить горчичник на ...

• apply a mustard plaster to your chest поставьте горчичник на грудь

20. cupping glasses/suction cups банки

• to cup smb./to apply cups to smb. поставить банки

21. chart of eye-grounds таблица для проверки зрения

22. wheel chair инвалидное кресло

23. crutches костыли

24. enema ['enimə]/ to give smb. an enema клизма, спринцовка /поставить клизму

25. first aid kit аптечка первой помощи, мед. аптечка

26. medicine chest домашняя аптечка, ящик с медикаментами

27. splint шина, лонгет (съемная гипсовая повязка)

28. stretcher(s) носилки

• to put smb. on a stretcher положить к-л. на носилки

29. syringe [si'rinʤ] шприц

• disposable syringe одноразовый шприц

30. infusion apparatus капельница

31. scales весы

32. height gauge [geiʤ] прибор для измерения роста, измерительная шкала

33. needle игла

34. injection инъекция, укол

• to give an injection сделать укол

35. inoculation прививка

• to be inoculated against influenza быть привитым против гриппа

36. hot bottle (bag) грелка

• to put a hot bottle to one’s foot положить грелку на ноги

37. hospital robes больничный халат

38. sterile ['sterail] gowns and masks стерильные халаты и маски

• What do you take for a headache? Что вы принимаете от головной боли?

• This medicine will give you instant relief. Это лекарство поможет сразу.

• The medicine won’t do you any harm. Это лекарство не причинит никакого вреда.

• The medicine doesn’t work. Лекарство не помогает.

• What a bitter pill! Какие горькие таблетки!

• to give a shot of medicine вколоть лекарство

• to prescribe a medicine выписывать лекарство

• to make out a prescription выписать назначение/рецепт

• to renew the prescription обновить рецепт

to treat smb. for some disease – to try to cure by medical means (лечить)

treatment лечение

to take a treatment for a disease лечить к-л. заболевание

to cure smb., to cure a disease – to bring health to a person in place of disease or illness; to make a disease or illness go completely away by medical treatment (вылечить; вылечивать).

to recover – to return to a proper state of health (выздороветь). E.g. He completely recovered.

to heal – to make a person healthy again (заживлять, излечивать). E.g. The wound heals slowly. Healer; miracle healer; heal-all.