- •Рецензии
- •Глава 1
- •1.1Испанский алфавит
- •1.1.1Буквы и звуки
- •1.1.2Особые характеристики некоторых букв
- •Прочитайте следующие слова, обращая внимание на правильное произношение смычного и фрикативного звуков:
- •Прочитайте следующие слова, обращая внимание на правильное произношение звуков, передаваемых буквами r, rr:
- •Прочитайте слова, обращая внимание на правильное произношение звуков:
- •Прочитайте следующие слова:
- •Прочитайте слова, обращая внимание на правильное произношение звуков:
- •1.2Дифтонги и трифтонги
- •Прочитайте следующие слова, обращая внимание на правильное произношение дифтонгов:
- •1.3Словесное ударение
- •1.4Личные местоимения
- •1.5Глаголы hablar, comer, abrir
- •1.5.1Диалоги
- •Глава 2
- •2.1Отклоняющиеся глаголы
- •2.1.1Группы
- •2.1.2Глоссарий:
- •Вопросы:
- •Переведите словосочетания с отклоняющимися глаголами:
- •Поставьте глаголы во множественном числе в следующих предложениях:
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •5.1Глаголы decir, hacer, saber и gustar
- •Диалог.¡ Qué calor hace !
- •5.2Наречия muy, tan, mucho, poco, tanto
- •Глава 6
- •6.1Глаголы buscar, poner, desayunar, tomar
- •Диалог.¿Desayunas en casa?
- •6.1.1Глоссарий
- •Поставьте глаголы в скобках в соответствующее лицо и число
- •Переведите на испанский язык
- •Переведите на испанский язык
- •Глава 7
- •7.1Образование и употребление Pretérito Indefinido
- •Диалог. En el hospital
- •Переведите на испанский язык
- •Глава 8
- •8.1Образование повелительного наклонения
- •8.1.1Утвердительная форма повелительного наклонения
- •8.1.2Отрицательная форма повелительного наклонения
- •8.1.3Упражнения
- •Проспрягайте в imperativo глаголы, заключённые в скобки:
- •Употребите отрицательную форму вместо положительной формы повелительного наклонения в следующих предложениях
- •Ответьте утвердительно на альтернативный вопрос, используя формы повелительного наклонения 2 и 3 лица ед. Числа:
- •Глава 9
- •9.1Будущее время
- •9.1.1Упражнения
- •Проспрягайте следующие глагольные сочетания:
- •Трансформируйте предложения по образцам:
- •Переведите на испанский язык
- •Диалоги
- •Глава 10
- •10.1Образование и употребление Pretérito Perfecto de Indicativo
- •Перескажите текст, используя следующие словосочетания:
- •Диалог.
- •Перескажите диалог, используя следующие словосочетания:
- •Диалог.
- •Глава 11
- •11.1Образование и употребление Pretérito imperfecto de Indicativo
- •Диалог-Cuando yo era niño
- •Глава 12
- •12.1Modo Potencial. Образование и употребление Condicional
- •Диалог.
- •Глава 13
- •13.1Образование и употребление Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo
- •Диалог.En la comisaría
- •13.1.1Согласование времён изъявительного наклонения
- •13.2Условные предложения 1 типа в косвенной речи
- •Переведите на испанский язык
- •Глава 14
- •14.1Сослагательное наклонение. Modo subjuntivo
- •14.2Настоящее время сослагательного наклонения
- •14.3Употребление сослагательного наклонения в простых предложениях
- •14.4 Cослагательное наклонение в придаточных предложениях цели.
- •Диалог.Un pequeño desarreglo nervioso
- •Диалог.Un señor enfermo
- •Замените прямую речь косвенной:
- •Трансформируйте предложения по образцам:
- •Трансформируйте предложения по образцам.
- •Трансформируйте предложения по образцам.
- •Замените инфинитив необходимой личной формой глагола в Pretérito indefinido или Pretérito imperfecto.
- •Диалог.Una tarde en el cine
- •Трансформируйте предложения по образцам.
- •Глава 15
- •15.1Сослагательное наклонение в дополнительных предложениях.
- •15.2 Сослагательное наклонение в подлежащных предложениях
- •15.3 Сослагательное наклонение в определительных предложениях
- •Глава 16
- •16.1Образование и употребление Pretérito Perfecto de Subjuntivo
- •Диалог.En la estación
- •16.4Особенности употребления отрицательных местоимений
- •Диалог.En la tienda de ropa
- •Переведите на испанский язык
- •Замените инфинитив личной формой глагола в Presente de subjuntivo
- •Замените инфинитив личной формой глагола в Pretérito Perfecto de subjuntivo
- •Диалог.El bolso me gusta
- •Проспрягайте следующие глагольные сочетания
- •Замените инфинитив личной формой глагола в Presente de subjuntivo
- •Переведите на испанский язык
- •Глава 17
- •17.1Образование и употребление Imperfecto de Subjuntivo
- •Диалог.La vida en la gran ciudad
- •Глава 18
- •18.1Образование и употребление Pluscuamperfecto de Subjuntivo
- •Диалог.En la montaña
- •18.3Сослагательное наклонение в придаточных предложениях времени.
- •Глава 19
- •19.1Страдательный залог
- •Диалог.Visita a un museo
- •480043, Г. Алматы, ул. Рыскулбекова, 28
Глава 19
На данном уроке:
ü вы ознакомитесь со страдательным залогом;
ü сможете выполнить упражнения и перевести предложения
19.1Страдательный залог
Действительный залог обозначает, что субъект действия (лицо или предмет), выраженный подлежащим, совершает действие, которое переходит на другой предмет (объект действия), выраженный прямым дополнением:
Los obreros discutieron ese problema. |
Рабочие обсудили эту проблему.. |
В страдательной конструкции объект действия становится подлежащим:
Ese problema fue discutido por los obreros. |
Эта проблема была обсуждена рабочими. |
Существует две формы страдательного залога: причастная и местоименная. Причастная форма страдательного залога образуется при помощи глагола-связки ser и причастия прошедшего времени, которое согласуется в роде и числе с определяемым существительным. Перед косвенным дополнением, называющим реальный субъект действия, употребляется чаще всего предлог por.
Esa isla fue descubierta por Cristóbal Colón. |
Этот остров был открыт Христофором Колумбом. |
Esas islas fueron descubiertas por Cristóbal Colón. |
Эти острова были открыты Христофором Колумбом. |
Este cuadro será vendido. |
Эта картина будет продана. |
Estos cuadros serán vendidos. |
Эти картины будут проданы. |
Местоименная форма страдательного залога образуется при помощи возвратного местоимения se:
El problema se discute (se discutía, se discutió, se discutirá). |
Проблема обсуждается (обсуждалась, была обсуждена, будет обсуждена). |
19.2Esquema gramatical
Presente |
El ministro es recibido por las autoridades. |
Imperfecto |
El ministro era recibido por las autoridades. |
Indefinido |
El ministro fue recibido por las autoridades. |
Perfecto |
El ministro ha sido recibido por las autoridades. |
Pluscuamperfecto |
El ministro había sido recibido por las autoridades. |
Futuro |
El ministro será recibido por las autoridades. |
Se alquila una habitación. |
Se alquilan habitaciones. |
Se acabó la bebida. |
Se acabaron las bebidas. |
Se solucionará el problema. |
Se solucionarán los problemas. |
No confundir esta construcción con el pronombre se impersonal, ni con el pronombre reflexivo se.
Ejemplo: Se habla inglés y francés (impersonal).
La puerta se abre sola (reflexivo).
*.En la actualidad, la pasiva refleja (se han aprobado los proyectos) es más usual que la forma pasiva formada con ser + participio perfecto del verbo conjugado (los proyectos han sido aprobados).
Voz Pasiva |
Pasiva de Estado |
El problema es solucionado. |
El problema está solucionado. |
El problema era solucionado. |
El problema estaba solucionado. |
El problema fue solucionado. |
El problema estuvo solucionado. |
El problema había sido solucionado. |
El problema había estado solucionado. |
El problema será solucionado. |
El problema estará solucionado. |
El problema ha sido solucionado |
El problema ha estado solucionado. |
El participio de perfecto concierta con su sujeto en género y número.
La mesa ha sido reservada. |
La mesa está reservada. |