Глава 12

На данном уроке:

 вы ознакомитесь с Condicional Simple y Condicional Compuesto

 сможете выполнить упражнения и составить предложения

12.1Modo Potencial. Образование и употребление Condicional

92. Modo potencial (именуемое также Modo Condicional) имеет две формы: Potencial simple (простая форма) y Potencial Compuesto (составная форма).

93. Potencial Simple образуется путём прибавления к инфинитиву глагола следующих окончаний, одинаковых для всех трёх спряжений: tomar, comer, vivir + ía, ías, ía, íamos, íais, ían.

94. Глаголы tener, hacer, decir, saber, poner, poder, venir, salir, querer, haber, caber, valer имеют особые формы Potencial Simple, образованные от основы Futuro Simple:

tendr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
har-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
dir-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
sabr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
pondr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
podr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
vendr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
saldr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
querr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
habr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
cabr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.
valdr-	ía, ías, ía, íamos, íais, ían.

95. Формы Potencial Simple используются во временном и в модальном значениях.

В модальном значении обозначает:

1) желаемое или вероятное действие относительно момента речи:

Ahora estoy libre y con mucho gusto daría un paseo.

Сейчас я свободен и с удовольствием совершил бы прогулку.

Tengo sed. Tomaría un vaso de agua mineral.	Я хочу пить. Я бы выпил стакан минеральной воды.
Podríamos llegar a ser amigos.	Мы могли бы стать друзьями.

2) вежливую просьбу или обращение:

¿Tendría usted la amabilidad de decirme dónde está la calle Mayor?	Не были бы вы так любезны, сказать, где находится Главная улица?
¿Podría usted enseñarme aquel bolso?	Не могли бы вы показать мне ту сумку?

Во временном значении Potencial Simple употребляется в придаточных предложениях для обозначения будущего действия относительно другого действия в прошлом, выраженного Pretérito Indefinido или Pretérito Imperfecto:

Me dijo que vendría el domingo.	Он сказал, что приедет в воскресенье.
Yo sabía que Ernesto se iría a Madrid a estudiar.	Я знал, что Эрнесто уедет в Мадрид учиться.

96. Помимо этого служит для выражения оттенка вероятности, предположительности.

Yo no conocí a tu abuelo pero supongo que sería un hombre honrado.

Я не знал твоего деда, но предполагаю, что он был честным человеком.

Antes me gustaba más jugar al fútbol, sería porque era más joven.

Раньше мне больше нравилось играть в футбол, наверное, потому, что я был моложе.

Yo nunca lo escuché hablar pero supongo que lo haría muy bien.

Antes me gustaba ir a las montañas, sería porque era algo nuevo para mí.

Yo no lo vi jugar nunca pero supongo que lo haría como el mejor.

Antes te llamaba más por teléfono, sería porque tenía más tiempo.

Antes él iba seguido al cine, sería porque no tenía televisor.

Antes ella estudiaba a la noche, sería porque no tenía que levantarse temprano.

Сравните:

Imperfecto	Potencial
¿Qué hora era? Eran las dos.	¿Qué hora sería? Serían las dos.
¿Dónde estaba Raúl entonces? Estaba en el laboratorio.	¿Dónde estaría Raúl entonces? Estaría en el laboratorio.

Примеры перевода на русский язык:

Él estaría muy ofendido, pero lo escondía con todas sus fuerzas.

Он, по-видимому, был очень обижен, но скрывал это изо всех сил.

Ella tendría más edad de la que aparentaba.

Она, видимо, была старше, чем выглядела.

97. Формы во временном значении принято называть «будущее в прошедшем» или «относительное будущее».