43. Переведите на испанский язык

1. Утром Сергей написал письмо.

2. Вчера я встретил Армана в библиотеке. Я сказал ему: «Добрый день». Он ответил: «Здравствуй». Мы взяли книги и начали заниматься. В 2 часа мы пообедали. В 7 часов Арман закончил заниматься и сказал: «До свидания. Я иду домой».

3. Вчера мы начали заниматься в 9 часов. Преподаватель спросил нас: Что вы делали дома? Мы ответили: «Дома мы писали упражнения и читали текст». Мы проверили домашнее задание. Потом преподаватель объяснил новый урок и написал на доске новые слова. Мы поняли всё, что объяснил преподаватель. Потом мы написали диктант. Преподаватель взял наши тетради и проверил их. В 3 часа мы закончили заниматься.

4. Врач долго осматривал больного. Когда он осмотрел его, он написал рецепт.

5. Сегодня утром я выпил две чашки чая.

6. Эту картину нарисовал мой друг.

7. Вчера мой старший брат помог мне решить задачу.

8. Я вчера послал другу письмо.

9. Студенты решили эту задачу правильно.

10. Мы начали изучать испанский язык в сентябре.

11. — Андрей, ты в аптеке все лекарства купил? — Часть купил, а остальные заказал. Они будут готовы через два часа.

12. — Вы купили это платье в магазине? — Нет, мне сшили его в этом ателье.

13. Мой дед родился в бедной семье.

14. Он так похудел. Я беспокоюсь о его здоровье.

15. Девочка надела цветную блузу.

16. В этой больнице я лежал в прошлом году.

17. Они вступили в брак.

18. Баскетболист бросил мяч.

19. Будильник зазвонил в семь часов утра.

20. Волк бросился на зайца.

Литература:

A. González Fernández. Москва “Высшая школа” 1999.

Nieves García Fernández, Español 2000, Sociedad General Española de Librería.

Глава 8

На данном уроке:

 вы ознакомитесь с повелительным наклонением

 сможете выполнить упражнения и составить предложения

8.1Образование повелительного наклонения

8.1.1Утвердительная форма повелительного наклонения

74. В испанском языке для побуждения к совершению действия существуют такие формы: дружественно-фамильярное обращение к одному лицу (tú-ты), к нескольким лицам (vosotros-вы); официально-деловое обращение к одному лицу (usted-вы), к нескольким лицам (ustedes-вы); к группе лиц, включая говорящего (nosotros-мы). Правильные глаголы имеют следующие формы в imperativo afirmativo.

	trabajar	comer	escribir
tú	trabaja	come	escribe
vosotros	trabajad	comed	escribid
usted	trabaje	coma	escriba
ustedes	trabajen	coman	escriban
nosotros	trabajemos	comamos	escribamos

75. Все глаголы (правильные и неправильные) во 2-ом лице множественного числа в imperativo сохраняют без изменений инфинитивную основу: mirad, comed, abrid, cerrad, volved, dormid, traducid, traed, dad, sabed, oíd, ved, decid, id, haced, poned, tened, salid, sed, venid.

76. Отклоняющиеся глаголы в imperativo имеют те же чередования в корне, что и формы Presente.

	contar	pensar	volver
tú	cuenta	piensa	vuelve
vosotros	contad	pensad	volved
usted	cuente	piense	vuelva
ustedes	cuenten	piensen	vuelvan
nosotros	contemos	pensemos	volvamos
	pedir	sentir	dormir
tú	pide	siente	duerme
vosotros	pedid	sentid	dormid
usted	pida	sienta	duerma
ustedes	pidan	sientan	duerma
nosotros	pidamos	sintamos	durmamos

	conocer	traducir	construir
tú	conoce	traduce	construye
vosotros	conoced	traducid	construid
usted	conozca	traduzca	construya
ustedes	conozcan	traduzcan	construyan
nosotros	conozcamos	traduzcamos	construyamos

77. Неправильные глаголы имеют особые формы повелительного наклонения

	caer	dar	decir
tú	cae	da	di
vosotros	caed	dad	decid
usted	caiga	dé	diga
ustedes	caigan	den	digan
nosotros	caigamos	demos	digamos

	estar	hacer	ir
tú	está	haz	ve
vosotros	estad	haced	id
usted	esté	haga	vaya
ustedes	estén	hagan	vayan
nosotros	estemos	hagamos	vayamos

	oír	poner	saber
tú	oye	pon	sabe
vosotros	oíd	poned	sabed
usted	oiga	ponga	sepa
ustedes	oigan	pongan	sepan
nosotros	oigamos	pongamos	sepamos

	salir	ser	tener
tú	sal	sé	ten
vosotros	salid	sed	tened
usted	salga	sea	tenga
ustedes	salgan	sean	tengan
nosotros	salgamos	seamos	tengamos

	traer	venir	ver
tú	trae	ven	ve
vosotros	traed	venid	ved
usted	traiga	venga	vea
ustedes	traigan	vengan	vean
nosotros	traigamos	vengamos	veamos

78. Глаголы, оканчивающиеся на -gar, -car, -zar, -ger, -guir, имеют орфографические изменения в формах на usted, ustedes.

	pagar	sacar	empezar
tú	paga	saca	empieza
vosotros	pagad	sacad	empezad
usted	pague	saque	empiece
ustedes	paguen	saquen	empiecen
nosotros	paguemos	saquemos	empecemos

	coger	seguir
tú	coge	sigue
vosotros	coged	seguid
usted	coja	siga
ustedes	cojan	sigan
nosotros	cojamos	sigamos

79. У местоимённых глаголов возвратные местоимения ставятся после глагола и пишутся слитно с ним: во 2-ом л. мн. ч. выпадает d в окончании; в 1-м л. мн. ч. выпадает s.

	levantarse	sentarse
tú	levántate	siéntate
vosotros	levantaos	sentaos
usted	levántese	siéntese
ustedes	levántense	siéntense
nosotros	levantémonos	sentémonos

80. Безударные личные местоимения в винительном и дательном падежах ставятся после глаголов в imperativo afirmativo и пишутся слитно с ними:

llámame. позвони мне.

díganos una cosa, por favor. скажите нам одну вещь, пожалуйста.