Zakończenia ruchome

Ćwiczenie 12. Proszę przetłumaczyć, zwracając uwagę na zakoćńczenia

1. Dlaczegoś wczoraj nie zadzwoniła? 2. Gdzieśmy robili te zdjęcia? 3. Czyś naprawdę nie umiał tego zrobić? 4. Kiedyście przyjechali do nich? 5. Coś ty narobiła! 6. Ania mówiła, żeś chorował 7. Marek prosił, żebyśmy trochę zaczekali. 8. Wedziałem, żeście tam byli. 9. Czy to wyście dzwonili? – Myśmy nie dzwonili, przyjechaliśmy prosto z dworca. 10. Coś taka smutna?

Ćwiczenie 13. Proszę przetłumaczyć.

1.Де ти була? 2. Ми чули, що ви їздили в гори. 3. Я хочу, щоб ти це зрозумів. 4. Хто Вам сказав, що ми не хотіли їм допомогти. 5. Мама просила, щоб ти туди подзвонила 6. Дуже прошу, щоб ти відповів на моє питання. 7. Яне знав, що ви були вдома. 8. Жалію, що ми цього не зробили.

RZECZOWNIKI
	L.p.	L.mn.	L.p.	L.mn.	L.p.	L.mn.	L.p.	L.mn.
M	pieniądz	pieniądze	przyjaciel	przyjaciele	muzeum	muzea	niemowlę	niemowlęta
D	pieniądza	pieniędzy	przyjaciela	przyjaciół	muzeum	muzeów	niemowlęcia	niemowląt
C	pieniądzowi	pieniądzom	przyjacielowi	przyjaciołom	muzeum	muzeom	niemowlęciu	niemowlętom
B	pieniądz	pieniądze	przyjaciela	przyjaciół	muzeum	muzea	niemowlę	niemowlęta
N	pieniądzem	pieniędzmi	przyjacielem	przyjaciółmi	muzeum	muzeami	niemowlęciem	niemowlętami
Mc	pieniądzu	pienądzach	przyjacielu	przyjaciołach	muzeum	muzeach	niemowlęciu	niemowlętach
W			Przyjacielu!	Przyjaciele!			Niemowlę!

W recepcji hotelowej

Klient: Dzień dobry! Czy są wolne miejsca? Interesuje mnie jednoosobowy (dwuosobowy) pokój z łazienką.

Recepcjonistka: Dzień dobry panu! Zaraz sprawdzę. Mamy w tej chwili dwa po 80 euro i 3 po 110. Śniadania są w cenie.

K.: To może ten za 80. Tylko wie pani, nie znoszę hałasu. Czy okna przypadkiem nie wychodzą na ulicę?

R.: Wszędzie mamy okna dźwiękoszczelne, ale jeżeli pan woli, może być pokój na 4 piętrze, akurat okno wychodzi na boczną uliczkę, tam prawie nic niejeździ. W pokoju jest mini bar, sejf, telewizja satelitarna i oczywiście telefon.

K.: Wspaniale. Czy tu jest dostępny sprzęt biurowy? Jestem służbowo, muszę mieć stałą łączność z firmą.

R.: Oczywiście, proszę pana. Na 2 piętrze znajduje się Centrum Biznesu. Jak długo pan się u nas zatrzyma?

K.: 3 dni. Mam samolot 19-go po południu.

R.: Poproszę pana paszport, odbierze go pan wieczorem .... Proszę, to pana klucz. Pokój 428, 4 piętro. Winda jest na końcu korytarza. Śniadania oferujemy w restauracji na półpiętrze, tu na parterze mamy też bar, jest czynny całą dobę, polecam również kawiarnię z tarasem na 18 piętrze, stamtąd jest piękny widok na miasto. Na dole mieści się Centrum rekreacyjno-sportowe, jest tam siłownia, sauna, solarium, fryzjer.

K.: Bardzo pani dziękuję. A czy mogę tu wynająć samochód?

R.: Owszem, wypożyczalnia samochodów jest za stoiskiem z prasą, obok Biura Usług Turystycznych. Mamy strzeżony parking, myjnię, a parę kroków stąd po tej samej stronie ulicy jest stacja benzynowa. Proszę, to jest plan miasta

K.:. Jeszcze raz serdecznie pani dziękuję.

R.: Nawzajem. Życzę miłego pobytu w Warszawie!