
- •Содержание
- •Методические указания по выполнению контрольной работы по дисциплине «Иностранный язык»
- •I. Целевая установка
- •II. Выполнение контрольных заданий и оформление контрольной работы
- •12. По всем вопросам, связанным с процессом обучения по данной дисциплине, обращайтесь на кафедру «Иностранные языки».
- •III. Сроки сдачи и регистрация контрольных работ
- •IV. Исправление работы на основе рецензий
- •V. Допуск к зачетам и экзаменам
- •Содержание контрольных заданий по грамматике (1 семестр):
- •Рекомендуемая литература Основная литература:
- •Дополнительная литература:
- •Перечень методических указаний:
- •Контрольная работа № 1
- •1 Курс 1 семестр
- •1. Контрольные задания по грамматике для всех направлений вариант 1
- •Вариант 2
- •Вариант 3
- •Вариант 4
- •Вариант 5
- •5. Переведите предложения на русский язык.
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 2
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 3
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 4
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 5
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Тексты по направлению
- •151900.62 "Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств" вариант 1
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 2
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 3
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 4
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 5
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Тексты по направлению
- •190600.62 "Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов" вариант 1
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 2
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 3
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 4
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 5
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Тексты по направлениям
- •080100.62 "Экономика", 080200.62 "Менеджмент" вариант 1
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 2
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 3
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 4
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 5
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Тексты по направлению
- •221700.62 "Стандартизация и метрология" вариант 1
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 2
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 3
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 4
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •Вариант 5
- •1. Прочитайте и письменно переведите на русский язык текст:
- •2. Составьте словарь к тексту.
- •3. Прочитайте текст снова и письменно ответьте на вопросы:
- •1 Курс 1 семестр
- •400131, Г. Волгоград, пр. Ленина, 28, корп. 1.
Дополнительная литература:
1. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский для инженеров. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. – 317 с.
2. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский для технических вузов 9-е изд. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. – 349 с.
3. Агабекян И.П., Коваленко П.И. Английский для экономистов 9-е изд., доп. и перераб. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2007. – 413 с.
4. Мусихина О.Н. Английский язык для экономических вузов. Практикум/ Серия «Учебники, учебные пособия». – Ростов н/Д: Феникс, 2009. – 352с.
5. Португалов В.Д. Учебник по английскому языку Economics. – М.: ООО «Фирма «издательство АСТ», 1998. –304 с.
6. Радовель В.А. Английский язык. Основы компьютерной грамотности. – Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. – 219 с.
7. Гуревич В.В. Английская грамматика. Упражнения. Тексты: Учебное пособие / В.В. Гуревич. – М.: Ин. Язык, 2004. – 480 с.
8. Виллис Д. Основы английской грамматики: Самоучитель с упражнениями и ключами: Учеб. пособие / Д. Виллис, Д. Райт; Пер. с англ. Проф. М.Я. Блоха. – М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. – 240 с.
9. Зайцева О.Л. Овладейте настоящим английским. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2006. – 256 с.
10. Гуревич В. В. Практическая грамматика английского языка. Упражнения и комментарии / Practical English Grammar: Exercises and Comments. – Флинта, Наука, 2009. – 296 с.
11. Коренькова О.В., Гольцова Н.Ф. «Английский язык. Listening Practice for Students of Computer Science: учебное пособие по аудированию». – Волгоград: ВолгГТУ, 2011. – 97 с.
12. Дочкина Т.В. Компьютеры и современность (на примере чтения оригинальных технических текстов) /английский язык/. – Волгоград: ВолгГТУ, 2009. – 97 с.
13. Алексеева А.Г. Английская грамматика за 30 дней. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.
14. Браф С. Краткая грамматика английского языка: учеб. пособие / пер. с нем. И.С. Ивянской. – М.: Астрель: АСТ, 2007. – 94 с.
15. Голицынский Ю. Б. Грамматика: Сборник упражнений. – 5-е изд., – СПб.: КАРО, 2006. – 544 с.
16. Голицынский Ю. Б., Голицынская Н.А. Грамматика. Ключи к упражнениям. – СПб.: КАРО, 2006. – 288 с.
17. Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка: Учебник. – М.: Лист Нью, 2003. – 544 с.
18. Крылова И.П., Крылова Е.В. Английская грамматика для всех: справочное пособие. – М.: КДУ, 2006. – 264 с.
19. Федотова И.Г., Ишевская Н.А. Ускоренный курс английского языка. – М.: Ин. язык, 2001. – 400 с. Murphy R. Essential grammar in use Cambridge University Press, 1994.
20. Eastwood J. Oxford Practice Grammar Intermediate, 2008.
21. Norman Coe, Mark Harrison, Ken Paterson. Oxford Practice Grammar. – Oxford University Press, 2008.
22. Erick H. Glendinning, John McEwan. Basic English for Computing. Teacher's Book. – Oxford University Press, 2008.
23. Santiago Remacha Esteras. Infotech. English for computer users. Cambridge University Press, 2008.
Перечень методических указаний:
Белов К.А. Программированные грамматические упражнения по теме “Многозначность глаголов to be и to have”. Методические указания. Кафедра иностранных языков. Волгоград, гос. тех. ун-т. – Волгоград, 2005. – 19 с.
Галицына Т.А. Обучение чтению специальных текстов по направлению 552100 «Эксплуатация транспортных средств» (английский язык). – Волгоград: ВолгГТУ, 2008. – 32 с.
Ромашкина Е.Н. Общеупотребительные грамматические конструкции в технических текстах. Английский язык. – Волгоград: ВолгГТУ, 2007. – 16 с.
Галицына Т.А., Мозговая О.В. Методические указания: деловая переписка на английском языке. – Волгоград: ВолгГТУ, 2009. – 36 с.
Медведева Л.М., Хван Н.С. Фразовые глаголы в текстах экономического содержания. – Волгоград: ВолгГТУ, 2008. – 32 с.
Галицына Т.А., Дочкина Т.В., Мозговая О.В., Хван Н.С. Английский язык: методические указания по устным экзаменационным темам для студентов дневной формы обучения 1 и 2 курсов. – Волгоград: ВолгГТУ, 2009. – 44 с.
Хван Н.С. Введение в экономику (тексты для чтения на английском языке). – Волгоград: ВолгГТУ, 2011. – 34 с.
Ромашкина Е.Н. Самостоятельная работа студентов в техническом вузе. Английский язык. – Волгоград: ВолгГТУ, 2006. – 40 с.
Крячко В.Б. Грамматический практикум по английскому языку-1. – Волгоград: ВолгГТУ, 2011.
Дочкина Т.В. Обучение переводу специализированных текстов в техническом вузе. – Волгоград: ВолгГТУ, 2010. – 40 с.
Опара А.А., Ромашкина Е.Н. Фразовые глаголы в технических текстах. – Волгоград: ВолгГТУ, 2005. – 41 с.
Гольцова Н.Ф., Коренькова О.В. Английский язык. Грамматика: 1 курс 1 семестр. Методические указания для студентов – Волгоград: ВолгГТУ, 2010. – 44 с.