МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Башкирский государственный педагогический университет им. М.Акмуллы»

(ФГБОУ ВПО «БГПУ им. М.Акмуллы»)

Институт Филологического образования

и межкультурных коммуникаций

Кафедра Общего языкознания

«Согласовано» _________________ председатель УМК Шанина Ю.А.

«Утверждаю» _______________ руководитель ООП Борисова В.В.

ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ

М2.В.ДВ.2.1 ЮРИСЛИНГВИСТИКА

Рекомендуется для

направления 050100 Педагогическое образование

Профессионально-образовательная программа «Филологическое обеспечение профессиональных коммуникаций»

квалификации выпускника магистр

1. Целью дисциплины является:

1) развитие общекультурных компетенций:

- ОК-2 (готов использовать знание современных проблем науки и образования при решении образовательных и профессиональных задач);

2) совершенствование профессиональных компетенций:

а) общепрофессиональных:

- ОПК-1 (готов осуществлять профессиональную коммуникацию на государственном (русском) и иностранном языках);

б) специальных компетенций:

- СК-1 (осознает роль русского языка и литературы, миссию филолога в современном обществе и способен осуществлять филологическое обеспечение различных сфер профессиональной деятельности);

- СК-10 (способен создавать, анализировать и редактировать тексты разных стилей и жанров с учетом целей и задач коммуникации).

2. Трудоемкость учебной дисциплины составляет 2 зачетные единицы (72 часа), из них 14 часов аудиторных занятий и 58 часов самостоятельной работы.

3. Место дисциплины в структуре основной образовательной программы:

Дисциплина по выбору «Юрислингвистика», предназначенная для магистрантов 2 курса, входит в общенаучный цикл и изучается во 2 семестре. Ее освоение осуществляется на базе предшествующих дисциплин — «Коммуникативные стратегии и тактики», «Тренинг по риторике». К началу изучения «Юрислингвистики» магистранты должны знать основы права, основы речевой деятельности, важнейшие принципы организации общения, порождения, восприятия и понимания речи, иметь представление об обусловленности этих явлений социальными, психологическими, национально-культурными, системно-языковыми и иными факторами. Последующие, обеспечиваемые данной дисциплиной курсы — «Реклама в коммуникативном процессе» и «Редактирование деловой коммуникации и корреспонденции».

4. Требования к результатам освоения дисциплины

В результате освоения дисциплины магистрант должен:

Знать: основы юрислингвистики и лингвоюристики; структуру, единицы и принципы правовой и законодательной коммуникации, юридическую и юрислингвистическую терминологию, содержание и принципы специальных юридических процедур; иметь представление о значимости языка для юриспруденции, об особенностях его использования, в том числе конфликтного (инвективного, манипулятивного, агрессивного, полиинтерпретативного и т. д.), в правовой, законотворческой и иных сферах общественной жизни; знать принципы юридического регулирования языковых (речевых) конфликтов.

Уметь: осуществлять правовую коммуникацию, обеспечивать терминологическое, переводческое и лексикографическое сопровождение юридической деятельности, толковать тексты закона, разрабатывать юридический язык, составлять юридические тезаурусы, оценивать легитимность текста, осуществлять юрислингвистическую экспертизу.

Владеть: законотворческой и правовой техникой коммуникации, приемами юридического прочтения и лингвистического толкования текста, методами юрислингвистической экспертизы.

5. Объем дисциплины и виды учебной работы

Вид учебной работы	Трудоемкость в часах	Семестры
Аудиторные занятия:	14	2
Лекции (ЛК)	4	2
Практические занятия (ПЗ)	10	2
Лабораторные работы (ЛБ)	-	-
Контроль самостоятельной работы студента (КСР)	-	-
Самостоятельная работа:	58	2
Составление словаря правовой и юрислингвистической терминологии	8	2
Контрольная работа №1	25	2
Контрольная работа №2	25	2
Промежуточная аттестация:	зачет	2
ИТОГО:	72	2

6. Содержание дисциплины

6.1. Содержание разделов дисциплины

№	Наименование раздела дисциплины	Содержание раздела
1	Введение в юрислингвистику.	Юрислингвистика как смежная наука, ее предмет и задачи. Взаимосвязь юрислингвистики с социолингвистикой, лингвоэкологией, теорией речевых актов, терминологией, юриспруденцией, конфликтологией, коммуникативистикой, герменевтикой, когнитологией, судебной психологией и др.
2	Лингвоюристика: создание и функционирование юридического языка (естественный язык как инструмент законотворческой деятельности и толкования закона).	Функционирование языка в сфере права: правовая коммуникация, законодательная техника, толкование текста закона, юридическая терминология, юридический тезаурус, специальные процедуры (судебный протокол, допрос и др.). Лингвистические аспекты права. Судебное речеведение.
3	Юридическое регулирование языко-речевых конфликтов.	Понятие и виды конфликтов, языко-речевые конфликты. Юридическое регулирование конфликтов, связанных с использованием языка (оскорбление, манипуляции, призывы к насилию, плагиат и т.д.), регулирование социально-языковых внутригосударственных и межгосударственных отношений в федеративном государстве (проблемы государственного, официального языка, языка межнационального общения и т.п.).
4	Лингвокриминалистика и лингвистическая экспертиза.	Юрислингвистика как теоретико-методологическая основа для судебной и следственной лингвистической экспертизы спорных произведений речевой деятельности, экспертизы законопроектов и т.п. Методы идентификации личности по языковым признакам, идентификации документов.