
- •050207 – Аударма ісі мамандығының студенттері үшін
- •Пәннің оқу бағдарламасы (Силлабус)
- •Оқыту формасы Күндізгі
- •Астана - 2013
- •1. Оқытушы (office-hour):
- •4.2. Курстың міндеттері:
- •Дәрістердің тақырыптық жоспары
- •Семинар сабақтарының тақырыптық жоспары
- •Соөж-дің мазмұны мен тапсыру уақыты
- •Пайдаланылатын әдебиет тізімі негізгі әдебиет
- •Қосымша әдебиет
- •Дәрістер кешені
- •Семинар сабақтар кешені
- •Күнтізбелік жоспар
- •Білімді бағалаудың жалпы кестесі
- •Студенттердің сабаққа қатысуы және ағымдағы үлгерімін бағалау өлшемдері
- •Студенттердің ағымдық үлгерімі мен сабаққа қатысуын бағалау өлшемдері
- •Оқу пәнін бақылаудың түрлері
- •Курстың саясаты:
- •Пән бойынша студенттермен жұмыс істеу барысы мен саясаты
- •Апелляция өткізу рәсімі
- •Кітаппен қамтамасыз ету – маусым 2013 ж.
- •Сөож, сөж-ді жаздыруға арналған әдістемелік нұсқаулар.
Соөж-дің мазмұны мен тапсыру уақыты
№№ |
Тақырыптың аты |
Тақырып бойынша тапсырманың мазмұны |
Ұсынылатын әдебиет |
СОӨЖ өткізу түрі |
СОӨЖ өткізу аптасы |
Сағат саны |
|
|
Фонетикалық процестер мен заңдылықтар
|
Фонетикалық процестер мен заңдылықтардың аудармада қолдану жолдарын көрсету |
К.Аханов. Тіл білімінің негіздері. –Алматы, “Санат”, 2003. Ә.Хасенов. Тіл білімі. –Алматы, “Санат”, 2003. Көркем әдебиеттер. Екі тілді сөздіктер. |
Слайд әзірлеу |
2-апта |
1 |
|
|
Грамматика
|
Грамматикалық тәсілдер бойынша кеңес беру, жұмыстарын тексеру |
Исаев С. Қазақ тілі. – А., 1996; Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі негізгі грамматикалық ұғымдар. – А., 1992; Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі сөздердің грамматикалық сипаты. – А., 1998; Балақаев М. Қазіргі қазақ тілі. – А., 1992 |
Ғылыми жоба әзірлеу |
4-апта |
1 |
|
|
Қазақ терминжасамы
|
Ғылыми мақалаға қойылатын талаптарға сәйкестілігін тексеру, талаптарымен таныстыру |
Ә.Қайдари. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. –А., Рауан, 1993; Ө.Айтбайұлы. Қазақ сөзі: қазақ терминологиясының негіздері. –А., 1997; Ш.Құрманбайұлы. Қазақ терминжасамы. –А., 2008; Ш.Құрманбайұлы. Қазақ лексикасының терминденуі. –А., Рауан, 1998
|
Ғылыми мақала |
6-апта |
1 |
|
|
Лексикография
|
Лексикография және сөздіктің түрлері туралы білімдерін тексеріп, реферат қорғауларын жүзеге асырып, реферат құрылысымен таныстыру |
К.Аханов. Тіл білімінің негіздері. –Алматы, “Санат”, 2003. Ә.Хасенов. Тіл білімі. –Алматы, “Санат”, 2003. Терминологиялық, диалектологиялық, түсіндірме, этимологиялық, синонимдер, омонимдер, антонимдер, аударма, фразеологиялық, шет тілдер, салыстырмалы сөздіктер.
|
Реферат |
8-апта |
1 |
|
|
Тілдік бірліктердің лингвомәдениеттанымдық мәні
|
Этномәдени атаулардың кумулятивтік қызметі туралы кеңес беру, ғылыми жоба қорғатуға баулу |
Е.Жанпейсов. Этнокультурная лексика казахского языка. А.; Наука, 1989; Ж.Манкеева. Қазақ тілінің заттық мәдени лексикасы. Фил.ғыл.докт.автореф. А.;1997; |
Ғылыми жоба әзірлеу |
9-апта |
1 |
|
|
Мәтін тілін статолингвистикалық зерттеудің аспектілері
|
Ғылыми жоба қорғатуға баулу және жобаны тексеру |
Р.Сыздықова. Абай шығармаларының тілі. А.; Ғылым. 1968; Л.Гржебечик. О некоторых количественных свойствах стиля Абая. Автореф.канд.филол.наук, 1963; Қ.Бектаев. Сатистико-информационная типология тюркского текста. А.; Наука, 1978; А.Джубанов. Ститистическое исследование казахского текста с применением ЭВМ (на материале романы М.Ауэзова «Абай жолы»). Автореф.канд.филол.наук, 1973; Абай тілі сөздігі. А.; Ғылым, 1968.Ж.Төкебаева. Абай шығармалары тілінің статолингвистикалық аспектілері. Филол.ғыл.канд.автореф., 2001 |
Ғылыми жоба әзірлеу |
10-апта |
1 |
|
|
Қазіргі қазақ тіліндегі психолингвистикалық зерттеулер
|
Психолингвистиканың нысаны, құрылымы, зерттеу әдістері туралы сұрақ-жауапқа үйрету, тірек конспект жасау жолдарын көрсету, конспектілерін қабылдау |
А.Леонтьев. Основы психолингвистики. М.; 2003; Ф.де Соссюр. Заметки по общей лингвистика. М.; Прогресс, 2000; А.Потебня. Слово и миф. М.; 1989; Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990; В.Колесов. Язык и ментальность. С-П., 2004; Ш.Жалмаханов. Тіл білімінің тарихы. Қарағанды, 1999; М.Оразов. Қазақ тілінің семантикасы. А.; Рауан, 1991 |
Конспект |
12-апта |
1 |
|
|
Қазіргі қазақ гендерлік лингвистикасы
|
Пресс конференция өткізу жолдарын көрсетіп, сұрақ-жауап тәсіліне төселдіру |
А.Кирилина. Гендер: лингвистические аспекты. М.; 1999; С.Ушакин. Поле пола//Гендер. Женщина. Культура.М.; 1999; Б.Хасанұлы. Қазақ тіл білімінде гендерлік бағытты қалыптастырудың өзекті мәселелері//Психолингвистика және әлеуметтік тіл білімі: қазіргі күйі және болашағы. А.; 2003; Г.Шоқым. Тілдің гендерлік жіктелімінің ғылыми негіздері. Филол.ғыл.докт. автореф. А.; 2009. |
Пресс конференция |
13-апта |
1 |
|
|
Қазіргі қазақ когнитивтік лингвистикасы
|
Эссе жазуға қойылатын талаптармен таныстырып, эссе жазуға үйрету, эсселерін тексеру |
Н.Арутюнова. Типы значений: Оценка. Событие. Факт. М.;Наука, 1988; Е.Вольф. Функциональная семантика оценки. М.; Наука, 1985; М.Оразов. Қазақ тілінің семантикасы. А.; Рауан, 1991; |
Эссе |
14-апта |
1 |
|
|
Қазіргі қазақ тіліндегі социолингвистикалық зерттеулер
|
Пікір дегеніміз не және оның жазылу жолдарын мысалдар арқылы түсіндіріп, жазған пікірлерін тексеру |
Н.Мечковская. Социальная лингвистика. М.; 2000 1988; Б.Хасанов. Казахско-русское языкознание. А.; Наука, 1987 |
Пікір жазу |
15-апта |
1 |
|
|
Кеңес сағаттары |
|
|
|
|
5 |
|
|
Барлығы |
|
|
|
|
15 сағат |
СӨЖ-дің мазмұны мен тапсыру уақыты
№№ |
Тақырыптың аты |
Тақырып бойынша тапсырманың мазмұны |
Ұсынылатын әдебиет |
СӨЖ өткізу түрі |
СӨЖ өткізу аптасы |
Сағат саны |
|
|
Фонетикалық процестер мен заңдылықтар
|
Редукция, элизия, протеза, эпентеза, эпитеза, метатеза, акокопа, синкопа, аферезис, гаплология құбылыстарының жасалуын біліп, қазақ, орыс, ағылшын тілдерінен мысалдар теру |
К.Аханов. Тіл білімінің негіздері. –Алматы, “Санат”, 2003. Ә.Хасенов. Тіл білімі. –Алматы, “Санат”, 2003. Көркем әдебиеттер. Екі тілді сөздіктер. |
Слайд әзірлеу |
2-апта |
5 |
|
|
Грамматика
|
Грамматикалық тәсілдерді біліп, мысалдар теру |
Исаев С. Қазақ тілі. – А., 1996; Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі негізгі грамматикалық ұғымдар. – А., 1992; Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі сөздердің грамматикалық сипаты. – А., 1998; Балақаев М. Қазіргі қазақ тілі. – А., 1992 |
Ғылыми жоба әзірлеу |
4-апта |
5 |
|
|
Қазақ терминжасамы
|
Терминдердің жасалу жолдарын білу, терминжасамға қойылатын талаптар, терминдердің лексикалық қорды байытудағы рөлі |
Ә.Қайдари. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. –А., Рауан, 1993; Ө.Айтбайұлы. Қазақ сөзі: қазақ терминологиясының негіздері. –А., 1997; Ш.Құрманбайұлы. Қазақ терминжасамы. –А., 2008; Ш.Құрманбайұлы. Қазақ лексикасының терминденуі. –А., Рауан, 1998
|
Ғылыми мақала |
6-апта |
3 |
|
|
Лексикография
|
Лексикография және сөздіктің түрлері туралы біліп, сөздіктің барлық түрінен мысалдар теру |
К.Аханов. Тіл білімінің негіздері. –Алматы, “Санат”, 2003. Ә.Хасенов. Тіл білімі. –Алматы, “Санат”, 2003. Терминологиялық, диалектологиялық, түсіндірме, этимологиялық, синонимдер, омонимдер, антонимдер, аударма, фразеологиялық, шет тілдер, салыстырмалы сөздіктер.
|
Реферат |
8-апта |
2 |
|
|
Тілдік бірліктердің лингвомәдениеттанымдық мәні
|
М.Жұмабаевтың «Батыр Баян» жырындағы этномәдени атаулардың кумулятивтік қызметін талдау |
Е.Жанпейсов. Этнокультурная лексика казахского языка. А.; Наука, 1989; Ж.Манкеева. Қазақ тілінің заттық мәдени лексикасы. Фил.ғыл.докт.автореф. А.;1997; |
Ғылыми жоба әзірлеу |
9-апта |
5 |
|
|
Мәтін тілін статолингвистикалық зерттеудің аспектілері
|
Абайдың «Қара сөздерінен» бірін алып, ондағы сөз таптарының статистикасын құру |
Р.Сыздықова. Абай шығармаларының тілі. А.; Ғылым. 1968; Л.Гржебечик. О некоторых количественных свойствах стиля Абая. Автореф.канд.филол.наук, 1963; Қ.Бектаев. Сатистико-информационная типология тюркского текста. А.; Наука, 1978; А.Джубанов. Ститистическое исследование казахского текста с применением ЭВМ (на материале романы М.Ауэзова «Абай жолы»). Автореф.канд.филол.наук, 1973; Абай тілі сөздігі. А.; Ғылым, 1968.Ж.Төкебаева. Абай шығармалары тілінің статолингвистикалық аспектілері. Филол.ғыл.канд.автореф., 2001 |
Ғылыми жоба әзірлеу |
10-апта |
5 |
|
|
Қазіргі қазақ тіліндегі психолингвистикалық зерттеулер
|
Психолингвистиканың нысаны, құрылымы, зерттеу әдістері туралы әңгімелеу |
А.Леонтьев. Основы психолингвистики. М.; 2003; Ф.де Соссюр. Заметки по общей лингвистика. М.; Прогресс, 2000; А.Потебня. Слово и миф. М.; 1989; Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. М., 1990; В.Колесов. Язык и ментальность. С-П., 2004; Ш.Жалмаханов. Тіл білімінің тарихы. Қарағанды, 1999; М.Оразов. Қазақ тілінің семантикасы. А.; Рауан, 1991 |
Конспект |
12-апта |
5 |
|
|
Қазіргі қазақ гендерлік лингвистикасы
|
Гендерлік тіл білімінің нысаны, құрылымы, зерттеу әдістері туралы әңгімелеу |
А.Кирилина. Гендер: лингвистические аспекты. М.; 1999; С.Ушакин. Поле пола//Гендер. Женщина. Культура.М.; 1999; Б.Хасанұлы. Қазақ тіл білімінде гендерлік бағытты қалыптастырудың өзекті мәселелері//Психолингвистика және әлеуметтік тіл білімі: қазіргі күйі және болашағы. А.; 2003; Г.Шоқым. Тілдің гендерлік жіктелімінің ғылыми негіздері. Филол.ғыл.докт. автореф. А.; 2009. |
Пресс конференция |
13-апта |
5 |
|
|
Қазіргі қазақ когнитивтік лингвистикасы
|
Тіл мен сөйлеудің коммуникативтік бірліктері, пресуппозиция мен пропозиция, синтаксистік және коммуникативтік мағына |
Н.Арутюнова. Типы значений: Оценка. Событие. Факт. М.;Наука, 1988; Е.Вольф. Функциональная семантика оценки. М.; Наука, 1985; М.Оразов. Қазақ тілінің семантикасы. А.; Рауан, 1991; |
Эссе |
14-апта |
5 |
|
|
Қазіргі қазақ тіліндегі социолингвистикалық зерттеулер
|
Әлеуметтік тіл білімінің нысаны, құрылымы, зерттеу әдістері туралы әңгімелеу |
Н.Мечковская. Социальная лингвистика. М.; 2000 1988; Б.Хасанов. Казахско-русское языкознание. А.; Наука, 1987 |
Пікір жазу |
15-апта |
5 |
|
|
Барлығы |
|
|
|
|
45 сағат |