
- •Types of dwellings – Типы жилья
- •House parts – Части дома
- •Premises and outhouse – Прилегающая к дому территория и надворные постройки
- •Building and repairing a house – Строительство и ремонт дома
- •House fittings and accommodations – Квартирное оборудование и удобства
- •Household appliances and utensils – Бытовые приборы и предметы домашнего хозяйства
- •Rooms and interiors – Комнаты и интерьер
homeless |
бездомный |
residential area |
район жилых зданий в городе |
property |
частная собственность, объект собственности, недвижимость |
buy a property |
купить недвижимость |
condominium |
кондоминиум (один из видов кооперативной собственности) |
registration |
регистрация |
storey (floor) |
этаж |
ground floor |
первый этаж |
top floor |
последний этаж |
move |
переезжать |
move in |
въезжать |
move out |
выезжать |
housewarming party |
новоселье |
block |
квартал |
inhabitant |
жилец, обитатель |
owner |
собственник, владелец |
landlord (landlady) |
владелец (владелица) дома, сдаваемого внаем |
tenant |
жилец |
tenement house |
снимаемый дом, квартира |
boarding house |
пансион |
well furnished |
хорошо обставленная |
let |
сдавать |
rent |
квартирная плата; снимать (помещение) |
full board |
полный пансион (трехразовое питание) |
half board |
полупансион (только завтрак) |
Purchase ['pɜːʧəs] |
покупка; покупать |
downpayment |
первоначальный взнос |
real estate agency |
агентство по торговле недвижимостью |
estate agent |
агент по торговле недвижимостью |
ad (advertisement) |
реклама, объявление |
lease |
договор найма чего-либо |
Types of dwellings – Типы жилья
detached house (mansion) |
особняк |
semidetached house |
полуособняк (дом, имеющий общую стену с другим домом) |
duplex ['djuːpleks] house |
двухквартирный дом |
terraced house |
один из расположенных ступенями домов квартала |
country house |
поместье, загородный дом, дача |
Cottage ['kɔtɪʤ] |
коттедж, крестьянский дом |
housing estate [ɪs'teɪt] |
дачный поселок |
bungalow |
одноэтажный дом |
log-cabin |
бревенчатая хижина |
hut |
хижина |
weekend house |
дачный домик |
block of flats |
многоквартирный дом |
multi-storey block of flats |
многоэтажный многоквартирный дом |
high-rise block of flats |
дом башенного типа |
sky-scraper |
небоскреб |
palace |
дворец |
castle |
замок |
barracks |
казарма |
flat (apartment) |
квартира |
penthouse |
роскошная квартира (обычно на последнем этаже) |
studio |
студия (квартира, не разделенная стенами на отдельные помещения) |
House parts – Части дома
roof |
крыша |
roofless |
без крыши |
loft |
чердак |
Balcony ['bælkənɪ] |
балкон |
parapet ['pærəpɪt] |
ограждение балкона |
window |
окно |
single casement window |
одностворчатое окно |
double casement window |
двустворчатое окон |
window shutter |
оконные ставни |
door |
дверь |
front door |
парадная дверь |
back door |
черный ход |
door frame |
дверной короб |
door lock |
дверной замок |
door handle |
дверная ручка |
spy hole / peephole |
глазок |
step |
ступенька |
front steps |
входные ступеньки |
porch |
крыльцо |
canopy |
навес над дверью |
staircase |
лестничная клетка |
flight of stairs |
лестничный марш |
staircase landing |
лестничная площадка |
stair light |
освещение лестницы |
handrail |
Поручень (перила у внутренней лестницы - banisters) |
veranda |
веранда |
patio |
маленький внутренний садик, площадка рядом с домом, используемая для чаепитий |
Premises and outhouse – Прилегающая к дому территория и надворные постройки
at the front of the house |
перед домом |
at the back (rear) of the house |
позади дома, на заднем дворе |
front garden |
сад (цветник) перед домом |
open space |
открытый двор |
yard |
двор |
plot |
участок земли |
lawn [lɔːn] (grass-plot) |
лужайка |
Orchard ['ɔːʧəd] |
фруктовый сад |
garden |
сад |
kitchen garden |
огород |
flower-bed |
клумба |
sward [swɔːd] |
газон |
parterre [pɑː'tɛə] |
цветник |
park |
парк |
fence |
забор |
hedge |
живая изгородь |
path |
тропинка |
pond |
пруд |
fountain |
фонтан |
summer house |
беседка |
arbour |
беседка из зелени |
garage |
гараж |
two-car garage |
гараж для двух машин |
tool shed |
сарай для хозяйственного инвентаря |
driveway ['draɪvweɪ] |
подъездная дорожка |
pavement ['peɪvmənt] |
тротуар |
swimming pool |
плавательный бассейн |
bin |
урна для мусора |
trespass |
нарушать границы частного владения |
“no trespass” |
надпись на границах частного владения, запрещающая вход или въезд |