Занятие №42

Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи настоек,

жидких экстрактов, эмульсий, суспензий.

Latine	По-русски
1. anthelminhtĭcus, a, um	1. противоглистный
2. ars, artis, f lege artis	2. искусство по закону искусства
3. Claudius Galēnus, i m	3. Клавдий Гален
4. coepio, ĕre 3	4. начинать
5. Cortisōni acetas Cortisōni acetātis, m	5. кортизона ацетат
6. doctus, a, um	6. ученый
7. Eleutherococcus, i m	7. элевтерококк
8. extraction, ōnis, f	8. извлечение
9. Gamma-globulīnum Gamma-globulīni n	9. гамма-глобулин
10. haemostatĭcus, a, um	10. кровоостанавливающий
11. lego, ĕre 3	11. читать
12. lex, legis, f	12. закон
13. nunc (наречие)	13. теперь
14. Oletetrīnum, i n	14. олететрин
15. Orthosiphon, ōnis, m	15. ортосифон
16. Paeonia, ae f	16. пион
17. Paeonia anomala	17. пион уклоняющийся
18. praeparātum Galenĭcum, i (n)	18. галеновый препарат
19. provīsor, ōris, m	19. провизор
20. Romānus, a, um	20. римский
21. suspensio, ōnis, f	21. суспензия
22. Thesānum, i n	22. тезан
23. vir, i m	23. муж, мужчина (здесь: человек)

Упражнения для обязательного выполнения:

«Сборник» - теория стр.65-67. №№ рец. 195, 199, 200, 201. Упр.64, 65, 68 б№1,2, в№13, г№1,2. Учебник Чернявского стр.245 №12, стр.246 № 2,7,8,9 стр.251 рец.№1, стр.247 №2, 5, стр.251 №8, стр. 208, рец.15.

Занятие №43 Особенности оформления латинских частей рецепта на прописи мягких лекарственных форм.

Latine	По-русски
1. aërosōlum, i n	1. аэрозоль
2. allergia, ae f	2. аллергия
3. Anaesthesōlum, i n	3. анестезол
4. Berotēcum, i n	4. беротек
5. Cordigītum, i n	5. кордигит
6. corrigens, ntis	6. исправляющий
7. gel n (не скл.)	7. гель
8. Hamamēlis, ĭdis, f	8. гамамелис
9. бот. Hamamēlis virginiāna	9. гамамелис виргинский
10. ichthyolātus, a, um	10. ихтиоловый (о пасте)
11. Kaolīnum, i n	11. каолин
12. Lassārus, i m	12. Лассар
13. Lorindēnum, i n	13. лоринден
14. organum(on) i n	14. орган
15. Oxycartum, i n	15. оксикaрт
16. ovulum, i n	16. овула
17. pessarium, i n	17. пессарий
18. porcinus, a, um	18. свиной
19. Prednisolōnum, i n	19. преднизолон
20. Salbutamōlum, i n	20. сальбутамол
21. sulfurātus, a, um	21. серный (о пасте)
22. sus, suis, m, f	22. свинья
23. Troxevasīnum, i n	23. троксевазин

Упражнения для обязательного выполнения:

«Сборник» - теория стр.72-74. №№ рец. 214, 217, 223, 224, 225, 226, 232, 233. Упр.73 а№1,2. Упр.73 б№1,4. Упр.73 в№1,2, г№1,2, д№2, е№1-4, ж№1 Упр.69. Учебник Чернявского стр.172 №9 (лат), №6 (рус), стр.179 III 3(лат), стр.234 №20, 28 (лат), стр.264 №8(лат), стр.274 №9(лат), стр.281 рец.№15. Повторить стр.319 текст №5.

Литература:

Основная:

1. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – 3-е изд., испр. – М.: Изд-во русский язык, 1986. – 840 с.

2. Казаченок Т.Г. Фармацевтический словарь. – Мн.: Изд-во Вышэйш.шк., 1991.

3. Семенюк Л.П., Окатова Л.М. Сборник рецептурных упражнений по латинскому языку. - Мн.: Изд-во Вышэйш.шк., 1992.

4. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии: Учебник. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Изд-во Медицина, 1994. – 384 с.

5. Чернявский М.Н. Латинский язык и основы фармацевтической терминологии: Учебник. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Медицина, 2002. – 448 с.

Дополнительная:

1. Громыко И.Н. Русско-латинский словарь. – Мн.: ООО «Новое знание», 2000. – 464 с.

2. Латинский язык / Под ред. Ступинской А.Г. – Львов.: Издательское объединение при Львовском государственном университете. «Выща школа», 1986.

3. Латинско-русский словарь / Авт. сост. К.А. Тананушко. – М.: ООО «Харвест», 2002. – 1344с.

4. Словарь латинских крылатых слов: 2500 единиц. Под ред Я. М. Боровского – М.: Русский язык, 1982. – 959с.

Учебное издание

Составители: Мерешак Надежда Герониновна, Новицкая Инесса Николаевна, Семенюк Лариса Петровна, Чернявская Людмила Гавриловна

Латинский язык.

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ И РУССКО-ЛАТИНСКИЙ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ-МИНИМУМ

под редакцией Н.Г. Мерещак

Учебно-методическое пособие

Технический редактор И.А.Борисов

Компьютерная верстка: Н.В. Лабусова, Н.Г. Мерещак

Корректор Н.Г. Мерещак

Подписано в печать______Формат бумаги 64х84 1/16

Бумага типографская № 2. Гарнитура Таймс. Усл. печ. л.____

Уч.-изд. л.____. Тираж____ экз. Заказ №_____

Издатель и полиграфическое исполнение УО «Витебский

государственный медицинский университет»

ЛИ № 232 от 30.04.04.

Отпечатано на ризографе в Витебском государственном

медицинском университете