Старший преподаватель кафедры иностранных языков Витебской государственной академии ветеринарной медицины Г.П. Воронова

М 52

Латинский язык. Латинско-русский и русско-латинский фармацевтический словарь-минимум: методическое пособие / Н.Г. Мерещак, Л.П. Семенюк, Л.Г. Чернявская – Витебск: ВГМУ, 2009.- 150 с.

Latine

По-русски

1. addo, ĕre 3

1. добавлять

2. adhibeo, ēre 2

2. употреблять

3. agĭto, āre 1

3. взбалтывать

4. attente

4. внимательно

5. audio, ire 4

5. слушать

6. bene

6. хорошо

7. bis

7. дважды

8. caute

8. осторожно

9. cito

9. быстро

10. colo, āre 1

10. цедить, процеживать

11. concīdo, ĕre 3

11. нарезать

12. conspergo, ĕre 3

12. обсыпать

13. contundo, ĕre 3

13. толочь

14. coquo, ĕre 3

14. варить

15. deinde

15. затем

16. divĭdo, ĕre 3

16. делить

17. do, dāre 1

17. давать, выдавать

18. exacte

18. тщательно

19. filtro, āre 1

19. фильтровать

20. infundo, ĕre 3

20. наливать

21. misceo, ēre 2

21. смешивать

22. noto, āre 1

22. отмечать, замечать

23. praepăro, āre 1

23. приготовлять

24. refrigĕro, āre 1

24. охлаждать

25. repĕto, ĕre 3

25. повторять

26. servo, āre 1

26. хранить

27. signo, āre 1

27. обозначать

28. solvo, ĕre 3

28. растворять

29. sterilĭso, āre 1

29. стерилизовать

30. tero, ĕre 3

30. тереть, растирать

31. verto, ĕre 3

31. вертеть, переворачивать

Latine

По-русски

1. aegrōta, ae f

1. больная

2. Althaea, ae f

2. алтей, алтейный корень

3. ampulla, ae f

3. ампула

4. aqua, ae f

4. вода

5. bacca, ae f

5. ягода

6. Belladonna, ae f

6. красавка

7. Bromcamphŏra, ae f

7. бромкамфора

8. Chamomilla, ae f

8. ромашка

9. colligo, ĕre 3

9. собирать

10. Convallaria, ae f

10. ландыш

11. destillo, āre 1

11. перегонять,

дистиллировать

12. diluo, ĕre 3

12. разбавлять, разводить

13. Ephedra, ae f

13. хвойник

14. et

14. и

15. exsicco, āre 1

15. высушивать

16. gemma, ae f

16. почка (растения)

17. gutta, ae f

17. капля

18. herba, ae f

18. трава

19. Mentha, ae f

19. мята

20. mixtūra, ae f

20. микстура, смесь

21. monstro, āre 1

21. показывать

22. obdūco, ĕre 3

22. покрывать оболочкой

23. oculoguttae, ārum f (Pl.)

23. глазные капли

24. pilŭla, ae f

24. пилюля

25. planta, ae f

25. растение

26. praescrībo, ĕre 3

26. прописывать

27. tabuletta, ae f

27. таблетка

28. tinctūra, ae f

28. настойка

Latine

По-русски

1. Aloё, es f

1. алоэ

2. Armeniăca, ae f

2. абрикос

3. Arnĭca, ae f

3. арника

4. ana

4. поровну, по

5. angīna, ae f

5. ангина

6. Bistorta, ae f

6. змеевик

7. Calendŭla, ae f

7. ноготки, календула

8. capsŭla, ae f

8. капсула

9. charta, ae f

9. бумага

10. dispenso, āre 1

10. развешивать, распределять

11. femĭna, ae f

11. женщина

12. gelatīna, ae f

12. желатин

13. Glycyrrhīza, ae f

13. солодка

14. gummi, - n

14. камедь

15. Hierochloё, es f

15. зубровка

16. lagēna, ae f

16. бутылка, флакон

17. Liquiritia, ae f

17. лакричник

18. macero, āre 1

18. размачивать

19. massa, ae f

19. масса

20. massa (ae) pilullārum

20. пилюльная масса

21. materia, ae f

21. вещество

22. oblāta, ae f

22. облатка

23. officīna, ae f

23. аптека

24. olla, ae f

24. банка

25. recipio, ĕre 3

25. брать, взять

26. Salvia, ae f

26. шалфей

27. scatŭla, ae f

27. коробочка

28. Scutellaria, ae f

28. шлемник

29. sumo, ĕre 3

29. принимать

30. Tormentilla, ae f

30. лапчатка

31. Urtīca, ae f

31. крапива

32. Valeriāna, ae f

32. валериана

Latine

По-русски

1. arena, ae f

1. песок

2. axungia, ae f

2. жир, сало

3. Betonĭca, ae f

3. буквица

4. Camphŏra, ae f

4. камфора

5. cera, ae f

5. воск

6. contineo, ēre 2

6. содержать

7. cresco, ĕre 3

7. расти, произрастать

8. doceo, ēre 2

8. обучать

9. Farfăra, ae f

9. мать-и-мачеха

10. finio, īre 4

10. заканчивать

11. formo, āre 1

11. формировать, образовывать

12. Gentiāna, ae f

12. горечавка

13. Glucōsum, i n

13. глюкоза

14. graece

14. по-гречески

15. Herniaria, ae f

15. грыжник

16. Hippophaё, es f

16. облепиха

17. medicīna, ae f

17. медицина

18. non

18. не, нет

19. Passiflōra, ae f

19. пассифлора, страстоцвет

20. pharmaceuta, ae f, m

20. фармацевт

21. petra, ae f

21. скала, камень

22. Ruta, ae f

22. рута

23. Sophŏra, ae f

23. софора

24. sum, esse

24. быть

25. Terebinthĭna, ae f

25. живица, терпентин

26. Uva (-ae) ursi, f

26. толокнянка, медвежье ушко

27. Viŏla, ae f

27. фиалка

28. Vinca, ae f

28. барвинок

29. voco, āre 1

29. называть, звать

Latine

По-русски

1. aegrōtus, a, um

1. больной

2. ago, ĕre 3

2. действовать (на)

3. Amygdăla, ae f

3. миндаль

4. Anīsum, i n

4. анис

5. atque

5. и, а также, как

6. bacillus, i m

6. палочка

7. butyrum, i n

7. масло (твердое)

8. Cacăo, - n

8. какао

9. curo, āre 1

9. заботиться, лечить

10. decoctum, i n

10. отвар

11. folium, i n

11. лист

12. globŭlus, i m

12. шарик

13. Helianthus, i m

13. подсолнечник

14. infūsum, i n

14. настой

15. Ipecacuanha, ae f

15. ипекакуана

16. Leonūrus, i m

16. пустырник

17. medĭcus, i m

17. врач

18. morbus, i m

18. болезнь

19. numĕrus, i m

19. число, количество

20. oleum, i n

20. масло

21. oleum (-i) Ricĭni

21. касторовое масло

22. praeparātum, i n

22. препарат

23. remedium, i n

23. средство

24. Rheum, i n

24. ревень

25. Ricĭnus, i m

25. клещевина

26. Rubus (-i) idaeus (-i) m

26. малина

27. similĭter (atque)

27. подобно (тому, как)

28. sirŭpus, i m

28. сироп

29. succus, i m

29. сок

30. suppositorium, i n

30. свеча (лекарственная)

31. unguentum, i n

31. мазь

Latine

По-русски

1. albus, a, um

1. белый

2. alĭter

2. иначе

3. amylum, i n

3. крахмал

4. amylaceus, a, um

4. крахмальный

5. Codeinum, i n

5. кодеин

6. cylindrĭcus, a, um

6. цилиндрический

7. durus, a, um

7. твердый

8. elastĭcus, a, um

8. эластичный

9. externus, a, um

9. наружный

10. fabrĭco, āre 1

10. изготовлять

11. farīna, ae f

11. мука

12. flavus, a, um

12. желтый

13. forma, ae f

13. форма

14. gelatinōsus, a, um

14. желатиновый

15. Glycerīnum, i n

15. глицерин

16. habeo, ēre 2

16. иметь

17. impleo, ēre 2

17. наполнять

18. liquĭdus, a, um

18. жидкий

19. multus, a, um

19. многий

20. medicamentum, i n

20. лекарство

21. niger, gra, grum

21. черный

22. operculātus, a, um

22. закрытый крышечкой

23. ovum, i n

23. яйцо

24. purus, a, um

24. чистый

25. rotundus, a, um

25. круглый

26. ruber, bra, brum

26. красный

27. Tritĭcum, i n

27. пшеница

28. urea, ae f

28. мочевина

29. varius, a, um

29. различный

30. venēnun, i n

30. яд

31. vitrum, i n

31. склянка

Latine

По-русски

1. Acetylcellulōsum, i n

1. ацетилцеллюлоза

2. acĭdum, i n

2. кислота

3. axungia, ae f

3. жир, сало

4. camphorātus, a, um

4. камфарный

5.Carboxymethylcellulōsum,i n

5. карбоксиметил-

целлюлоза

6. Chloracizīnum, i n

6. хлорацизин

7. chole, es f

7. желчь

8. clausus, a, um

8. закрытый, закупоренный

9. concentrātus, a, um

9. концентрированный

10. Dextrīnum, i n

10. декстрин

11. depurātus, a, um

11. очищенный

12. dilūtus, a, um

12. разбавленный

13. etc = et cetĕra

13. и другие

14. exsiccātus, a, um

14. высушенный

15. extractum, i n

15. экстракт

16. fluĭdus, a, um

16. жидкий

17. frigĭdus, a, um

17. холодный

18. locus, i m

18. место

19. medicātus, a, um

19. целебный, лечебный,

медицинский

20. Millefolium, i n

20. тысячелистник

21. obductus, a, um

21. покрытый оболочкой

22. oleum (-i) Terebinthĭnae n

22. скипидар

23. porcīnus, a, um

23. свиной

24. pulverātus, a, um

24. порошковый

25. rectificātus, a, um

25. очищенный (путем

перегонки)

26. Sacchărum, i n

26. сахар

27. serum, i n

27. сыворотка

28. siccus, a, um

28. сухой

29. vaccīnum, i n

29. вакцина

Latine

По-русски

1. alcaloidum, i n

1. алкалоид

2. antidŏtum, i n

2. противоядие

3. Atropīnum, i n

3. атропин

4. bulbus, i m

4. луковица

5. Capsĭcum, i n

5. стручковый перец

6. Capsīnum, i n

6. капсин

7. Capsitrīnum, i n

7. капситрин

8. Chloroformium, i n

8. хлороформ

9. conficio, ĕre 3

9. делать, вырабатывать,

производить

10. contineo, ēre 2

10. содержать

11. Datūra (-ae) stramonium (-i)

11. дурман обыкновенный

12. Erysimīnum, i n

12. эризимин

13. Erysĭmum, i n

13.желтушник

14. extrăho, ĕre 3

14. извлекать

15. glycosīdum, i n

15. гликозид

16. Hyoscyămus, i m

16. белена

17. Morphīnum, i n

17. морфин

18. oleum (-i) Hyoscyămi, n

18. масло белены

19. Opium, i n

19. опий

20. Papaverīnum, i n

20. папаверин

21. receptum, i n

21. рецепт

22. recte

22. правильно

23. saepe

23. часто

24. Saponīnum, i n

24. сапонин

25. Scilla (-ae) maritĭma (-ae)

25. лук морской

26. substantia, ae f

26. вещество

27. Trifolium (-i) fibrīnum (-i)

27. водяной трилистник

Latine

По-русски

1. Aethylmorphīnum, i n

1. этилморфин

2. Anaesthesīnum, i n

2. анестезин

3. Analgīnum, i n

3. анальгин

4. Benzohexonium, i n

4. бензогексоний

5. Benzylpenicillīnum, i n

5. бензилпенициллин

6. Coffeīnum, i n

6. кофеин

7. Dibazōlum, i n

7. дибазол

8. Dicaīnum, i n

8. дикаин

9. efficio, ĕre 3

9. действовать, создавать,

вырабатывать

10. Heptavītum, i n

10. гептавит

11. Hexavītum, i n

11. гексавит

12.Hexamethylentetramīnum, i n

12. гексаметилен-тетрамин

13. Methyltestosterōnum, i n

13. метилтестостерон

14. Naphazolīnum, i n

14. нафазолин

15. Paracetamōlum, i n

15. парацетамол

16. Pentalgīnum, i n

16. пентальгин

17. Phenobarbitālum, i n

17. фенобарбитал

18. Polymyxīnum, i n

18. полимиксин

19. Pyrcophēnum, i n

19. пиркофен

20. Pyrogenālum, i n

20. пирогенал

21. Sulfamonomethoxīnum, i n

21. сульфамонометоксин

22. Synoestrōlum, i n

22. синэстрол

23. Synthomycīnum, i n

23. синтомицин

24. Tetracyclīnum, i n

24. тетрациклин

25. Thea, ae f

25. чай

26. Theobromīnum, i n

26. теобромин

27. Theophedrinum, i n

27. теофедрин

28. Theophyllīnum, i n

28. теофиллин

29. Thymus, i m

29. тимьян

30. Trimecaīum, i n

30. тримекаин

31. Vinylīnum, i n

31. винилин

Latine

По-русски

1. acetylsalicylĭcus, a, um

1. ацетилсалициловый

2. antiseptĭcus, a, um

2. антисептический

3. anhydrĭcus, a, um

3. безводный

4. Aspirīnum, i n

4. аспирин

5. benzoĭcus, a, um

5. бензойный

6. Calcaria, ae f

6. известь

7. carbonĭcus, a, um

7. карболовый

8. caustĭcus, a, um

8. едкий

9. cinereus, a, um

9. серый

10. emplastrum, i n

10. пластырь

11. Ferrum, i n

11. железо

12. gastrĭcus, a, um

12. желудочный

13. glutaminĭcus, a, um

13. глутаминовый

14. Hydrargўrum, i n

14. ртуть

15. hydrochlorĭcus, a, um

15. хлористоводородный

16. Hydrogenium, i n

16. водород

17. hydroxўdum, i n

17. гидроксид

18. Methylēnum (-i)

coeruleum (-i) n

18. метиленовый синий

19. nicotinĭcus, a, um

19. никотиновый

20. ophthalmĭcus, a, um

20. глазной (мазь)

21. organĭcus, a, um

21. органический

22. oxўdum, i n

22. оксид

23. Phosphŏrus, i m

23. фосфор

24. Phytīnum, i n

24. фитин

25. Plumbum, i n

25. свинец

26. radioactīvus, a, um

26. радиоактивный

27. Sulfur, ŭris n

27. сера

28. sulfurĭcus, a, um

28. серный

29. tartarĭcus, a, um

29. винно-каменный,

винный

30. ustus, a, um

30. жженый

Latine

По-русски

1. Absinthium, i n

Artemisia(ae)

absinthium(i) бот.

1. полынь

полынь горькая

2. amārus, a, um

2. горький

3. Betǔla, ae f

3. береза

4. cadīnus, a, um

4. можжевеловый

5. chartaceus, a, um

5. бумажный

6. emulsum, i n

6. эмульсия

7. Equisētum, i n

7. хвощ

8. fio, ěri, 3

8. делаться, получаться

9. fiat (Conjuctivus)

9. пусть получится, пусть

образуется

10. fluĭdus, a, um

10. жидкий

(об экстрактах)

11. Foenicŭlum, i n

11. укроп

12. Frangŭla, ae f

12. крушина

13. infūsum, i n

13. настой

14. Junipěrus, i m

14. можжевельник

15. linimentum, i n

15. линимент

16. Mentha(ae) piperīta(ae), f

16. мята перечная

17. Menthōlum, i n

17. ментол

18. Naphthalānum, i n

18. нафталан

19. oleum(i) cadīnum(i), n

19. можжевеловое масло

20. oleum(i) Persicōrum, n

20. персиковое масло

21. Persĭcum, i n

21. персик

22. Phenōlum, i n

22. фенол

23. saccŭlus, i m

23. мешочек, пакетик

24. Schizandra, ae f

24. лимонник

25. Strychnos, i f

25. чилибуха

26. Themisālum, i n

26. темисал

27. Validōlum, i n

27. валидол

28. Vibūrnum, i n

28. калина

29. Uva ursi,

Uvae ursi, f

29. толокнянка,

медвежье ушко