Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Musilon_perevod_1.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
601.6 Кб
Скачать

Южные ворота

Так как Северные ворота разрушены и кишат зомби, притащившимися с Чарнел Хилс, все желающие прибыть в город из других районов Мусильона идут через Южные ворота. Ворота относятся к эльфийским постройкам и сохранили свое великолепие, несмотря на ряды хижин, которые кучкуются поблизости. У ворот вырос целый поселок обнищавших крестьян, которые существуют за счет попрошайничества, воровства или нерегулярной торговли с людьми, которые приезжают в город и уезжают из города.

Южные ворота – это отвратительное место, населенное крестьянами, у которых даже нет права заниматься сбором болотной живности, и оно автоматически становится домом всех тех, кто из суеверий или откровенного страха не желает проводить ночи в стенах самого города. Путники, которые входят в город через Южные ворота, могут в любой момент ожидать, что их остановят потрепанные чумой попрошайки, выпрашивающие еду, или потенциальные головорезы, требующие денег.

Гризмери

Прокладывая свой путь через город, река Гризмери становится шире и медлительнее. Ее воды безнадежно отравлены, переполнены мусором, грязью и телами и бурлят от всевозможного вида заразы. Воды реки достаточно сомнительны даже выше по течению, ну а в городе они просто-напросто смертельны. Хотя в городе нет официально действующего закона, обычные самосуды назначают утопление в Гризмери в качестве наказания. Когда Гризмери достигает моря, она формирует просторную бухту, к обеим берегам которой причаливают корабли.

Квартал Часовни

Большая часть жилых зданий в городе находится на юго-западе города, сгруппированные вокруг Часовни Грааля, построенной Мэлдредом на южном берегу Гризмери. Дома здесь бедные и ветхие, а куда более величественные здания были поделены и превратились в руины., но улицы более-менее свободны от нечеловеческих тварей, и, что более важно, колодец на площади у стен Часовни – источник самой безвредной питьевой воды в городу (и, возможно, во всем Мусильоне). Известны случаи, когда неосведомленные чужаки пли некипяченую воду из колодца и остались в живых. Почти все жители Округа Часовни ежедневно ходят к колодцу, чтобы набрать воды и принести ее домой, где бы они не жили. Самоназначенный отряд стражи охраняет колодец при поддержке жрецов самой Часовни.

Часовня Грааля выглядит красивой и пышной, возможно, даже чересчур богато украшенной для действительно скромного дара Леди. Увенчанная горгульями и покрытая резьбой, изображающей Соратников Жиля и их двенадцать битв, Часовня кажется чудом остальной части города. Только черный налет, который остался от дыма осады, и попрошайки, умирающие от чумы на ее ступенях, позволяют предположить, что это все еще Мусильон. Внутри Часовня лишилась всех своих статуй, мебели и украшений, но все еще представляет собой впечатляющее зрелище благодаря лучам бледного света, проникающими между ее колоннами, и внушительному алтарю Леди.

Часовней заведуют несколько мужчин и женщин, которые называют себя «Священниками». Это, однако, не Сестры Грааля, и они не делают пожертвования в пользу бедных и не поют молитвы в честь Леди. Верховная жрица Аврора руководит тем, что проще всего назвать организованным преступным синдикатом, штаб-квартирой которого служит Часовня. Аврора и ее «жрецы» посылают жителям города благословения, религиозные индульгенции и безделушки религиозного характера. Немногие пойдут на рискованное дело или примут важное решение без того, чтобы пойти в Часовню и потратить немногие сбережения на молитву или религиозную безделушку от жрецов Часовни Грааля. Некоторые даже приходят из других уголков герцогства, совершая своего рода паломничество в поисках нескольких слов молитвы. Это не значит, что все жители Мусильона настолько тупы, чтобы поверить, что жрецы Авроры действительно занимаются делами Леди (хотя множество людей все-таки верят), но скорее, это значит, что в герцогстве осталось так мало чего-то святого, что они согласны и на то немногое, что могут получить. Цены у Авроры варьируются от раковины большой черной улитки величиной с большой палец за несколько слов благословения до жирной свиньи за право выпить из Чаши Часовни (довольно милого, но все же совершенно обычного кубка). Даже дворяне, бывает, совершают визит в Часовню, чтобы получить сомнительное благословение от самой Авроры. Популярность ее услуг позволила Авроре стать самой успешной предпринимательницей Мусильона и одной из наиболее заметных фигур в преступном мире во всей Бретоннии.

Часовня кипит жизнью благодаря очереди из головорезов, нищих и других жителей, ожидающих своего времени, чтобы купить кусочек святости, в окружении толпы людей, набирающих воду из колодца. Стража, охраняющая колодец, снабжена оружием и другой поддержкой Авроры, ведь близость колодца к Часовне позволяет привлечь к ней больше посетителей. Аврора еще не осмеливается требовать платы за использование колодца, ведь даже «Сестра Грааля», подобная ей, не может надеяться пережить тот ужас, который определенно начнется, если запретить людям пользоваться единственным источником чистой воды.

Проблема Авроры

Аврора получает неплохую прибыль благодаря ее поддельному религиозному предприятию, но она обеспокоена. Ее изводят сомнения в моральности профессии. Возможно, если бы у нее была подлинная святая реликвия, она действительно могла бы стать святой. Но как найти нечто подобное в Мусильоне? Банда отчаянных авантюристов, желающих за деньги украсть религиозную безделушку, кажется единственным ответом.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]