Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Musilon_perevod_1.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
601.6 Кб
Скачать

Введение

Мусильон – Потерянное Дитя Бретонии, Земля Отчаяния. Он страдает от ужасного проклятия, из-за которого его земли стали бесплодными, люди – напуганными и невежественными, а знать – жестокой. Недавно опустошенный чумой, войной и бегством жителей, Мусильон ныне представляет собой угрюмое и мрачное зрелище. Мало кто из здравомыслящих людей заглядывает в эти места, и все же некоторые охотно едут сюда в поисках выгоды, безопасности или приключений. Большинство из них терпит поражение под влиянием жестокости этих земель или проклятия, однако в Потерянном Герцогстве есть место и победам, ведь некоторые из его бедствий можно победить крепким клинком и чистым сердцем. Но независимо от того, сколько героев явятся в Мусильон, его проклятие, возможно, так и не будет снято, и величайшей победой, которую можно одержать в Мусильоне, станет возможность сбежать до того, как он потребует твою душу.

Добро пожаловать в Мусильон…

Или, возможно, нам стоит выразить вам соболезнования. Из всех мрачных мест Старого Света немногие столь знамениты своей злополучностью так, как угрюмый Мусильон. Если сравнивать его с помпезностью и великолепием рыцарей, посвятивших себя чести и благородству, Мусильон – это вонючая трясина отчаяния и смерти, где Озерная Леди воспевается в сказаниях и песнях менестрелей. Мусильон – это земля затопленных деревень, бушующих болезней, лягушек, улиток, слизней и дряхлых людей, неизвестно как выживших, несмотря на все напасти.

Все еще здесь? Хорошо. Для каждого деревенского дурака, для каждого уродливого крестьянина, ковыряющего в носу, Мусильон может предложить равное количество приключений. Это потрясающее место на пороге новой эры для Бретонии. Появляются новые силы, готовые нанести удар по добрым и трудолюбивым жителям Бретонии. Отвратительное зло набирает мощь, и настала пора смелым авантюристам бросить вызов этим зловещим силам.

«Баронство проклятых» - это и сборник материалов по сеттингу, и приключение в одной книге. Построенный на основах, выложенных в книге «Рыцари Грааля: путеводитель по Бретонии», данный том уделяет более пристальное внимание злу, которое угрожает поглотить эти легендарные земли. И в то время как сборник материалов служит для того, чтобы создать условия для приключения, которое представляет собой большая часть книги, он может стать стартовой точкой для ваших собственных приключений.

Что внутри.

«Баронство проклятых» состоит из шести глав. Первые три содержат все необходимые детали, чтобы наполнить красками Мусильон, в то время как последние три представляют собой невероятное приключение, которое заставляет команду героев отправиться в самые отвратительные области этих земель и вернуться обратно.

«Глава Первая: Утраченное Герцогство» предлагает внимательно взглянуть на Герцогство Мусильон, изучая его богатую историю и обзор существ, населяющих Мусильон, как на непроторенных и бесплодных пустошах, так и в вонючем колодце порока, которым является его единственный город. Данная глава, описывающая жизнь, общество и ряд антагонистов – лишь начало вашего пути сквозь его мрачные земли.

«Глава Вторая: Путеводитель для путешественника по Уродливому Мусильону» - это географический справочник по герцогству, в котором описана данная земля во всей ее ужасной красоте. Данная глава, описывающая город и близлежащие земли, обеспечивает вас всем необходимым, чтобы вживую представить эту зловещую местность.

«Глава Третья: Восстание Черного Рыцаря» описывает все влиятельные личности в Мусильоне, подробно рассказывает о текущих политических движениях и дает определении главным крупномасштабным фигурам этих мрачных земель. От Черного Рыцаря до Жефрея Благородного – все эти герои могут стать кратковременными союзниками или врагами на одну войну.

«Глава Четвертая: По дороге в Мусильон» начинает приключение под названием «Баронство Проклятых». В ней разъяренный аристократ нанимает мужественных героев, чтоб получить голову злобного вора и подстрекателя, обокравшего его дом. Как только Персонажи Игроков пересекают границу Мусильона, они встречают крестьян и узнают о тайных кознях, которые обратили на себя внимание даже самых смиренных жителей Герцогства.

«Глава Пятая: Город Мусильон» приводит Персонажей в больное сердце герцогства – город Мусильон. Получив за время путешествие несколько наводок, они должны справиться с трудностями города и заполучить новые контакты, если они надеются когда-нибудь догнать беглеца.

«Глава Шестая: Рыцарь-Людоед» знакомит нас с одной из самых опасных угроз Мусильону и всей Бретонии. Спустившись в логово врага, персонажи узнают, что голова беглеца находится у Лорда Вампира, но чтобы получить ее, они должны оказать услугу. Смогут ли они обхитрить Рыцаря-Людоеда или внесут свой вклад в разрушение Мусильона и неизбежный приход к власти Вампира?

Говорить как бретоннец

В разговорном бретоннском очень распространено использование будущего времени для разговора о прошлом. Это, скорее, повседневная речь и относится к низшим классам населения, но представители аристократии также используют данный прием в разговоре с друзьями. Ученые стараются избегать подобного, и такой оборот в письменной речи служит признаком невежества. Таким образом, бретоннец, рассказывающий о происшествии, имевшем место вчера, скажет следующее:

«Ну, конюх, он скажет лошади остановиться, но лошадь не послушается и понесется прямо за ворота. И что, думаешь, дальше? Девушка выйдет из дверей, и лошадь налетит на нее. Она сломает руку в трех местах и еще долгие месяцы не сможет вернуться к работе. Что делать?»

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]