- •Контрольное задание № 2. Работа в туризме (Working in Tourism) Вариант 1.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 2.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова (выражения), данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 3.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 4.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения а) с английского на русский;
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
- •Вариант 5.
- •1. В правом столбике найдите перевод слова, данного в левом столбике.
- •2. Переведите слова и выражения
- •3. Вставьте пропущенное слово.
- •4. Переведите предложения с английского на русский.
- •5. Переведите текст с английского на русский.
- •6. Ответьте на вопросы к тексту.
- •7. Глоссарий
5. Переведите текст с английского на русский.
Hotels and Transport
The hotel industry is basically a service industry providing food and accommodation to the visitors. It is one which requires a large amount of manpower, with a wide variety of skills. In India alone, about 180000 vacancies are expected to be filled within the next decade. Any hotel offers career opportunities in its various departments such as Front office, Housekeeping, Food and Beverages, Accounting, Engineering and Maintenance, Sales, Public relations and Security etc. One can enter this field through direct entry in some departments or through hotel management institutes. There are many institutes that offer hotel management courses. Many hotels also offer overseas training opportunities, which allow young people to gain promotions rapidly.
Besides airlines, travel facilities include rail services, coach operators, car hire companies, etc. Whatever that takes tourists from one place to another – by air, road, railway, sea, etc. comes under category of travel and tourism. Tourists use almost all these travel facilities.
6. Ответьте на вопросы к тексту.
1. What is the hotel industry?
2. What does the service industry provide to the visitors?
3. In which departments does any hotel offer career opportunities?
4. What courses do many institutes offer?
5. What training opportunities are offered by many hotel?
6. What do ravel facilities include besides airlines?
7. How can tourist get from one place to another?
8. Do tourists use almost all travel facilities?
7. Глоссарий
1 |
Accounting |
бухгалтерия |
2 |
added advantage |
дополнительное преимущество |
3 |
air hostess (n) |
стюардесса |
4 |
airline (n) |
авиалиния |
5 |
airline desk |
стойка регистрации (в аэропорту) |
6 |
almost (adv) |
почти |
7 |
car hire (n) |
прокат автомобиля |
8 |
career opportunities |
возможности карьеры |
9 |
challenging (adj) |
многообещающий |
10 |
coach operators |
компания, занимающаяся междугородными перевозками пассажиров на автобусах |
11 |
department ( n) |
отдел |
12 |
destination (n) |
направление |
13 |
Engineering |
техническое обеспечение |
14 |
enter (v) |
поступать, проникать |
15 |
etc. (et cetera) |
и т.д. (и так далее) |
16 |
exciting (adj) |
захватывающий |
17 |
expect (v) |
ожидать |
18 |
field (n) |
область, сфера |
19 |
flight attendant |
бортпроводник |
20 |
flight duties |
работа в воздухе |
21 |
Food and Beverages |
еда и напитки |
22 |
Front office |
администрация |
23 |
gain promotion |
получить продвижение (по службе) |
24 |
general term |
общий термин |
25 |
get in |
проходить (в конкурсе) |
26 |
glamorous (adj) |
чарующий |
27 |
ground duties |
работа на земле |
28 |
Hotel management |
управление гостиничным хозяйством |
29 |
Housekeeping |
административно-хозяйственная работа |
30 |
Maintenance |
техобслуживание и ремонт |
31 |
manpower (n) |
рабочая сила |
32 |
opportunity |
возможность |
33 |
overseas (adj) |
заграничный |
34 |
particular (adj) |
особый |
35 |
primary importance |
первостепенное значение |
36 |
Public relations |
связи с общественностью |
37 |
qualification (n) |
квалификация |
38 |
rapidly (adv) |
быстро |
39 |
require (v) |
требовать |
40 |
reservations agent |
агент по бронированию |
41 |
safety (n) |
безопасность |
42 |
Sales |
продажи |
43 |
Security |
охрана, безопасность |
44 |
service industry |
индустрия обслуживания |
45 |
skill (n) |
навык |
46 |
steward (n) |
стюард |
47 |
ticket agent |
кассир билетной кассы |
48 |
travel facilities |
средства путешествия |
49 |
vacancy (n) |
вакансия |
50 |
variety (n) |
разнообразие |