Вопросы, которые вы можете задать на регистрации

What's the charge tor excess luggage?	Какой сбор берется за сверхнормативный багаж?
Can I check my luggage all the way through?	Можно ли зарегистрировать багаж до конечного пункта назначения?

 

Information desk / Справочное бюро

Where's the check-in counter for American Airlines?	Где находится стойка регистрации на Американские авиалинии?
Is there a shuttle bus that goes between terminals?	Ездит ли автобус между терминалами?
How much time before my flight should I check in?	За сколько времени начнется регистрация на рейс?
Where do I collect my baggage?	Где я должен получить мой багаж?
Is my flight on time?	Мой рейс вылетает вовремя?
Where can I find a taxi?	Где я могу найти такси?
When is the next flight to Washington?	Когда следующий рейс в Вашингтон?
How long does it take to make a connection?	Сколько нужно времени на пересадку?

 

I'm going to New York through Paris.	Я еду в Нью-Йорк через Париж
I would check that bag in. It is  too big to carry.	Я положу эту сумку в багаж, она слишком большая, чтобы ее нести с собой
This is my carry-on	Это моя ручная кладь
I'd like a window seat so I can see the takeoff and landing.	Я бы хотел место у окна, чтобы видеть взлёт и посадку
I would like to reserve a seat in the non-smoking section	Я хотел бы забронировать место в салоне для некурящих

 

Departure lounge/ зал ожидания ( перед выходом на посадку)

Когда вы прошли службу безопасности и зарегистрировали свой багаж (check your baggage) необходимо пройти в зал ожидания (departure lounge). Ожидайте там до момента посадки (time of boarding). Чтобы скоротать время ожидания, вы можете посетить магазины беспошлинной торговли (duty-free), которые находятся в международных аэропортах  (international airport). Shop, eat, relax and enjoy -  Пройтись по магазинам, пообедать в кафе, отдохнуть и получить от всего этого удовольствие именно в этой фразе содержится все то, чем можно заняться в ожидании вылета. В последнюю минутку купить подарок, сувенир на память или немного перекусить (to snack). Многое можно купить в аэропорту.

 

Departure gate / Выход на посадку

Время начала посадки указано как на Вашем посадочном талоне, так и на информационных экранах в аэропорту (departure board). Номер выхода (number of gate) также указан( pointed). Поскольку номер выхода на посадку может измениться, мы рекомендуем внимательно следить за голосовыми объявлениями (Airport announcements) и данными на информационных экранах в аэропорту. При объявлении посадки необходимо пройти к соответствующему выходу и предъявить дежурному по посадке посадочный талон (boarding pass), после чего проследовать в автобус (shuttle-bus), который доставит вас к самолету. Выход на посадку (departure gate) может находиться как на первом этаже (пассажиры доставляются к  самолету на автобусе), так и на втором (Вы проходите в самолет по специальным телескопическим трапам (jetbridge), соединяющим воздушное судно со зданием терминала).

В посадочном талоне обычно указывается следующая важная информация:

• номер рейса - flight number

• время отправления - departure time

• пункт отправления - departure (place)

• время прибытия - arrival time

• пункт прибытия - arrival (place)

• терминал - terminal (A, B, C, etc.)

• выход - gate (number)

• время посадки - boarding time

• место (в кабине самолета) - seat

 

Could you tell me how to get to this terminal?	Вы не могли бы сказать мне как добраться до этого терминала?
Has my flight number changed?	Номер моего рейса изменился?
Has my departure time and gate changed?	Изменился ли время вылета и выход на посадку?
Where is the boarding gate?	Где выход на посадку?