Вариант3

I. Письменно переведите данные ниже предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова с окончанием - s, и какую функцию это окончание выполняет в предложении:

а). ПоказаетльЗ-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite.

б). Признак множественного числа имени существительного.

в). Показатель притяжательного падежа имени существительного Образен выполнения задания смотрите на странице 9.

1. My sister's husband studies at the evening department of the Law Academy.

2. New and old colleges of Oxford are blue and white buildings.

3. Orlov's nephew attends all lectures and seminars.

4. Some students of our group want to join the Liberal Democratic Party of Russia.

5. These foreign lawyers took part in the discussion of the law on property'.

2. Письменно переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения.

1. This book is more interesting than that one.

2. I stayed in Moscow longer than two months.

3. The Cabinet of Ministers in many European countries is the highest executive and administrative organ.

4. The most difficult thing was to find the criminal.

2. Письменно переведите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения.

   1. This book is more interesting than that one.

   2. I stayed in Moscow longer than two months.

   3. The Cabinet of Ministers in many European countries is the highest executive and administrative organ.

   4. The most difficult thing was to find the criminal.

3. Письменно переведите на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных местоимений и их производных.

1 Are there any American magazines in your reading-room?

2. The criminalist didn't notice any traces on a crime scene.

3. They will discuss some important problems of the legal system of our country.

4. We found this textbook nowhere.

5. Everybody in St.Petersburg is proud of this beautiful city.

IV Письменно переведите предложения на русский язык. Определите время глагола и укажите его инфинитив:

1. These two judges left the building of the court twenty minutes ago.

2. The Criminal Code defines types of crime and punishment.

3. In some days I shall make a report on "'Problems of Crime".

4. There was a scientific conference at our Academy last week.

5 Today the lecturer has no time to answer the questions of the students.

V. Письменно переведите следующие предложения, обращая внимание на усилительную конструкцию:

1. It is Professor Preobrazhensky who delivers lectures on Civil Law.

2. It is our district that he lives in.

3. It was that day that the jury passed the verdict.

VI Прочитайте и переведите письменно текст

Rights. Freedoms and Duties of Russian Citizens

Tomorrow we shall have our first seminar. According to the plan the subject of the seminar will be the discussion of Chapter 2 of the present Russian Constitution "Rights and Freedoms of a Human Being and a Citizen". One ot our students will make a report on the subject and the rest of us will take an active part in the discussion.

We prepared for the seminar well and studied Chapter 2 of the present democratic Constitution of Russian Federation. This chapter deals with the rights and duties of Russian citizens. We also studied many other important documents which reflect these rights and duties in action.

Everybody knows that the Constitution is the main law of the life of a

state.

According to our Constitution all Russian citizens are equal before the law and the court. Men and women have equal rights and freedoms.

As you know, the Constitution proclaims and guarantees to the Russian citizens such rights as the right to work, the right to rest, the right to education, the right to maintenance in old age in case of sickness or disability, the right to private property, and others. Our Constitution provides all democratic freedoms for all Russian citizens as well.

In chapter 2 of the Constitution there are also articles which determine the duties of Russian citizens. These duties are to pay taxes, to protect nature and environment. The sacred duty of every citizen in to defend the country.

7. Ответьте на следующие вопросы.

   1. What is the title of chapter 2 of the Constitution of Russian Federation?

   2. What rights does the Constitution guarantee to the Russian citizens?

   3. What are the duties of our citizens?

8. Выпишите из текста предложения, сказуемые которых написаны во времени Past Indefinite.

9. Расскажите о себе и своей семье, используя напечатанный ниже текст.

About Myself and My Family

My name is Novikov. My first name is Nikholai. 1 am Russian. I was born in Omsk in 1972 in the family of office workers. So now I am 22 years old.

1 am the only child in our family. My father is a doctor, lie works at the hospital. My mother is a lawyer. She works as a judge at the district court. We live in Omsk. Our family is not large but we have a lot of relatives. They live not only in Russia but in the Ukraine, too.

In 1989 I finished secondary school and began to work as a turner at the plant. From 1990 till 1992 I served in the Army in the Far East. Now I serve in Militia.

This year 1 entered the correspondence department of the Ural State Law Academy in Ekaterinburg and now I am a first-year student.

I want to be a lawyer. 1 work in the day-time and study in the evening. I do not attend classes but I go to the library to read up¹ for tests and exams. Iwice a year ] have examination time. I work very hard and read many textbooks and much lcgalese". I shall study for five years and after graduating from the Academy 1 shall become a lawyer. I think it is very useful and interesting work. The work in Militia helps me greatly in my studies

Notes: 1. to read up – готовиться

2.1egalese- специальная юридическая литература

3. after graduating from ... - после окончания (вуза)

7. Ответьте на следующие вопросы:

   1. What is your name?

   2. What is your first name?

   3. What is your nationality?

   4. When and where were you born?

   5. Is your family large?

   6. What is your father's profession? What is his name and how old is he?

   7. What is your mother's profession? What is her name and how old is she?

   8. Do you have any other relatives? Where do they live? Say some words about them.

   9. When did you finish secondary school?

   10. What did you do after finishing it?

   11. Did you serve in the Army? Where and how long did you serve?

   12. What do you do now?

   13. At what department do you study?

   14. When and where do you read up for classes?

   15. How often do you have tests and exams?

   16. Do you like to study at the Academy?

   17. When w ill you graduate from the Academy?

   18. Where would you like to work after graduating from it?

Расскажите об институте, в котором вы учитесь, используя напечатанный ниже текст

The Urals Law Academy The Sverdlovsk Institute of Law was founded in 1931 on the basis of Irkutsk State University. It was renamed into the Urals Law Academy in 1992. Now out Academy is one of the biggest higher educational establishments in our country.

There are three departments in our Academy: day department, evening department and correspondence department. The academy is housed in 2 study buildings with libraries and reading halls.

We study many special subjects: Criminal Law, Civil Law, Labour Law. Agrarian Law and others. Our students study one of the following foreign languages: English, French or German. I study English and work at it hard.

The academic year is divided into two terms. At the end of each term the students take tests and terminal examinations. At the end of the course of studies the students take state exams.

The students are consulted by prominent specialists: professors, assistant-professors and experienced teachers. They are provided with books and everything necessary for their studies.

I am a first year student of the correspondence department. I work and study. Twice a year I come to Ekaterinburg to take tests and exams. AH the students of the correspondence department get an additional fully paid leave for their examination time.

Our academy trains investigators, public prosecutors, judges and other highly-qualified lawyers.

XII Ответьте на следующие вопросы:

1. Do you study at any higher educational establishment?

2. At what department do you study?

3. When was the Urals Law Academy founded?

4. What was its first name?

5. How many departments are there in the Academy? What are they?

6. In how many study buildings is your Academy housed?

7. What subjects do you study?

8. What foreign language do you study?

9. How many terms are there in the academic year?

10. When do the students take their tests and examinations?

11. Where can the students take books for their studies?

12. Who consults the students?

13. Do the students of the correspondence department get a fully paid leave for the examination time?

14.What specialists does your Academy train?

14