Вопрос № 36

Помимо небольших дореволюционных словариков ( Водарский 1902, Розенберг 1908, Харламов 1898) существуют 3 региональных словаря :

1. «Русский говор Кубани» 1991 Е.П. Шейниной и Тараенковой. Включает в себя диалектную лексику, записанную в линейных станицах восточнее устья Лабы. Только лексемы и фразеологизмы украинского происхождения, которые претерпели в местных говорах семантические и структурные изменения

2. « Кубанских говор: Опыт авторского словаря» 1998. П.Ткаченко. Содержит украинскую и южнорусскую лексику, что является принципиальной позицией собирателя, но в издании практически отсутствуют иллюстративные примеры, грамматические и стилистические пометы и сфера фиксации, что очень важно для диалектного словаря

3. « Кубанские говоры: материалы к словарю» О.Г. Борисовой в 2005, включает в себя проект будущего словаря, в котором намечены пути решения основных теоретических и практических вопросов, связанных с представлением кубанского диалекта в лексикографическом издании словаря. Ок. 2000 словарных статей

4. «Опыт лексикографического описания говоров Кубани» О.г. БорисоваЮ О.В. Стороженко 2004 тематический словарь, описывает отдельную группу слов: одежду

5. «Словарь рыболовной лексики» О.В.Шестак 2004

6. «Свадебный обряд Кубани» Славянск-на-Кубани 2007 – этно-лингвистический словарь

7. «Словарь говоров Кубани ( юго- восточный регион) (Армавир 2011)