Вопрос№ 25

Диалектная фразеология. Диалектными фразеологизмами принято называть устойчивые сочетания слов, обладающих целостным значением, регулярно й воспроизводимостью в речи . Отличительно й чертой диалектной фразеологии является яр о выраженная образно -эмоциональная оценка предметов, явлений действительности, уже имеющих в языке свои наименования : • зуб съесть - 'быть опытным'.  Изучением диалектно й фразеологии занимались Л.А . Ивашко , В.М. Мокиенко, Б.А. Ларин, Е.И. Диброва, Л.И. Розейзон и др.  Особенности семантики, структуры диалектных фразеологизмов ДФ семантически неоднородны- они могут отражать понятия духовной жизни народа, его деятельность, окр. среду и т.п. В состав ДФ могут входить - собственно диалектные слова ( выголить зени- раскрыть глаза) - диалектные и общенародные слова (турурушки перебирать – сплетничать)

- общенародные слова, но смысл известен только говорам (сухой день- постный) Компонентный состав Ф – расширение или сужение числа компонентов, : например, красные деньги получать ( выкуп за невесту получать) –красные получать  Широко распространение в говорах оборотов тавтологического характера что связано к стремлению к уточнению: слоны слонять , бредить бредки- говорить вздор , Компонентный состав Ф – расширение или сужение числа компонентов, : например, красные деньги получать ( выкуп за невесту получать) –красные получать . Широко распространение в говорах оборотов тавтологического характера что связано к стремлению к уточнению: слоны слонять , бредить бредки- говорить вздор ,

Вариативность как характерная особенность диалектной фразеологии – т е замена одних компонентов другими при сохранения тождества семантики

1) акцентологические варианты – курник завивать- обряд – невеста сидела возле наряженной елки а жених давал выкуп

2) фонетические варианты – верховой огонь/ вогонь – пламя

3) морфологические варианты – проявляются в формах рода числа падежа существительных – гвалту кричать- громко кричать

4) синтаксические варианты- голосом выть- в голос выть

5) лексические варианты- использование синонимов- прибавить глаза/ свету/ расширить глаза- удивляться , собирать/ молотить/ плести- говорить вздор

Источниками фразеологии в говорах являются различные обряды, древние языческие праздники, произведения фольклора. Диалектный язык несмотря на влияние ЛЯ пополняется новыми Ф которые характеризуют реалии совр деревни- жить в начальниках- находиться на руководящей должности

Вопрос №26

Типы диалектных словарей. По характеру отбора лексики выделяют 3 типа:

-полный

-полу-дифференсальный

-дифференсальный

Полный- включает абсолютно все слова, бытующие в диалекте, в т.ч. и такие, которые совпадают с ЛЯ по всему объему семантики ( методика .Ларин)(Псковский областной словарь, словарь брянских говоров)

Полу-дифференсальный И.Оссоветский «Словарь современного русского народного говора д.Деулино Рязанской области. Москва 1969 включается все диалектное ( и по форме, и по начению), но но помещаются и слова, совадающие с ЛЯ, но имеющие минимальные различия ( в сочетаемости, по стиливой окраске, оттенки значения). В сиу более глубокого проникновения в диалектную систему словЮ слова в статье не ограничеваются узкими рамками собстенно диалектных значений, а предстает во всем многообразии лексико- - семантических вариантов. Слово показывается не как изолированна единица, а как компонент системы диалекта ( поэтому в словаре помещены литературные омонимы)

Дифференсальный ( Ф.П.Филин ( Проект словаря русских народных говоров СРНГ) отбираются слова, отличные от лит. Слов как по форме, так и по содержанию

Словарь идиодиалекта, представляющий речь одного носителя говора (Тимофеев В.П. Диалектны й словар ь личности. Шадринск , 1971. В этом словаре представлена речь жительницы д. Усольцев о Шатровского района Курганской области Евдокии Тимофеевой).

В последние десятилетия появились словари новых типов, описывающие определенные группы слов : тематические словари (лексика рыболовов, охотнико в и т.п.), словари, раскрывающие различные системные связи в лексике говоров (фразеологические, синонимические, мотивационные и др.), например : Мотивационны й диалектный словарь (говоры Среднег о Приобья ). О.И . Блиновой

В зависимости от способа подачи материала выделяются словари прямые (прямыми является большая часть диалектных словарей) и обратные (Опыт обратного диалектного словаря / по д ред . М.Н . Янце нецкой. Томск, 1973), словари, дающие материал для изучения словообразовательной системы говоров, законы морфемной сочетаемости