XV в. Раули. Подделка разоблачена была историком и журналистом Орасом

Вальполем.

Джонсон тотчас уличил Макферсона. - Английский критик Самюэль Джонсон

(1709-1784) первым высказал сомнение в подлинности поэм Оссиана, изданных

шотландским ученым Джемсом Макферсоном в 1762 г.

Г-н Пожарский с сим мнением не согласуется... - Пушкин имеет в виду

книгу Я. О. Пожарского "Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя

Новгорода-Северского, вновь переложенное, с присовокуплением примечаний",

СПб. 1819. Эта работа вызвала резкие возражения специалистов, в том числе и

А. С. Шишкова.

К крайнему нашему сожалению, г. Пожарский не возразил. - Пушкин,

видимо, не знал о статье Пожарского в "Сыне отечества", 1819, Э 33, где он

отвечал на критику "Русского инвалида" (1819, Э 157-161) именно по этому

вопросу.

Kar gospoda... plazhat shivo... - Вельтман цитирует "Словинско-немецкий

словарь" Я. А. Мурко (1833).

1) Что баре наделают криво, мужики должны исправлять живо (словинск.)

Примечания Ю.Оксмана

------------------------------------------------------------------------

Популярность: *69*, Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT