Unit 14 The functions of automated production lines

Vocabulary

1. automated production line – автоматическая поточная линия; автоматическая станочная линия

2. workstation – рабочая станция; рабочее место

3. to transfer – перемещать; транспортировать

transfer system – транспортная система, система транспортировки

transfer line – автоматическая линия

4. to fix – фиксировать; устанавливать

5. to run – работать; эксплуатировать; приводить в действие

run – работа; эксплуатация; партия; серия; прогон (цикл работы)

production run – партия обрабатываемых деталей;

крупносерийное производство; производственный прогон

6. to change – заменять; изменять; переключать

changeover – переналадка; перенастройка; переключение

7. step – ступень; шаг

stepwise – ступеньками; постепенно

8. raw – сырой; необработанный

raw work part – необработанная заготовка

9. to proceed – продвигаться

10. to emerge – появляться; выходить

11. simultaneously – одновременно

12. to time – рассчитывать по времени; согласовывать во времени

13. automotive – автомобильный

14. machinery – оборудование; машины; механизмы

15. pressworking – прессование; штамповка

16. to cut – разрезать; срезать; прорезать

cut – разрез; срез; прорез

cutting tool – режущий инструмент; резец

17. to shape – придавать форму; профилировать

shape – форма; профиль; конфигурация

shaping tool – фасонный(профильный) резец

18. sheet – лист;(тонко)листовой материал

sheet metal – тонколистовой металл

19. shell – обшивка; кожух; оболочка

20. appliance – приспособление; устройство; прибор

21. laundry machine – стиральная машина

22. range – кухонная плита

23. file cabinet – шкаф для подшитых документов; канцелярский шкаф

24. handling mechanism – манипулятор; транспортно-загрузочное устройство

Vocabulary exercises

1. Look through text 14a and find as many international words as possible. Read and translate them.

2. Look through text 14a and find the words of the same stem. Read and translate them:

1. to automate, 2. to produce, 3. to operate, 4. to process, 5. to act, 6. efficient, 7. to program, 8. to control, 9. industry, 10. to equip, 11. to machine, 12. manu-

facture, 13. to cut, 14. to shape, 15. to form, 16. to apply, 17. to handle, 18. to part.

3. Match the synonyms and translate them:

A. 1.production, 2. to transfer, 3. to set up, 4. to design, 5. specific, 6. to proceed, 7. to emerge, 8. operation, 9. to finish, 10. to control, 11. to use, 12. to involve, 13. body, 14. to connect.

B. a. special, b. to utilize, c. to move, d. to complete, e. to operate, f. manipulation, g. to construct, h. to include, i. manufacture, j. frame, k. to establish, l. to appear, m. to link, n. to progress.

4. Read and translate the word-combinations:

1. production line, 2. transfer system, 3. production run, 4. product unit, 5. work part, 6. part transfer, 7. machinery components, 8. transfer line, 9. sheet metal, 10. automobile body, 11. laundry machine, 12. metal furniture, 13. file cabinet.