Письменность
1
.
Высеченное на камне изображение
(центральная Америка, ок. 900 г. до.н.э.,
вероятно, является дружественным
посланием одного местного правителя
другому. Отдельные элементы изображения
расшифровываются как 1) правитель и
воин, 2) приветствие, 3) ритуальная
обработка початка кукурузы, 4) головной
убор короля, 5) головной убор бога дождя.
К какому виду письменности относится
это изображение? Что необходимо для его
правильной интерпретации?
2. В середине 20 в. была создана искусственная графическая система «пикто», не получившая распространения. В этой письменности были предложены следующие универсальные обозначения:
|^| [квадрат с крышей] - “дом”;
O “город”;
/\ - “идти”;
~ [губы?] - “говорить”;
@ [сердце] “любить”;
I - “я, мне, меня”, II - “ты, тебе, тебя”, III - “он, ему, его”;
•o - “перед, спереди” [вместо "о" - квадратик], o• - “сзади”;
|– - глагол “быть” в настоящем времени [есть], •|– - глагол “быть” в прошедшем времени [был], |–• - глагол “быть” в будущем времени [будет];
|+ - глагол “иметь” в личной форме.
К какому типу письма относится пикто? Обоснуйте свое мнение.
Какие виды орфографии отражены в следующих написаниях: водоворот; лесной; поезд; лжешь (произносится ударная гласная [о]); ночь; тушь, кого; night; раскидать, ср. разбросать; расписаться, ср. роспись; новогородский (произносится: новгоро[ц] кий); Партия (в советском дискурсе: КПСС); адажыо (белорус.); пiшацца (белорус.«пишется»); миръ (в дореформенной русской орфографии: мирное существование), ср. мiръ (в дореформенной русской орфографии: вселенная)
4. Покажите на следующих примерах возможное несоответствие фонетики языка и графики. Вследствие чего могут возникать эти проблемы? Каковы пути их решения?
Мал [м], ср. Мил [м’]; яма, ель, съел, моя, ship, chicken, die Schwester (нем. «сестра»), das Wörterbuch, język (польск. «язык»; ę обозначает носовую гласную), słownik (польск. «словарь»; ł обозначает билабиальный согласный), život (чешск. «жизнь»; ž обозначает звонкий шипящий согласный)
Тесты для самоконтроля
62. Установите соответствия между понятиями (левая часть) и их определениями и свойствами (правая часть).
А. Пиктограмма |
1. Надстрочный или подстрочный знак, уточняющий или изменяющий значения отдельных письменных знаков. |
Б. Идеограмма
|
2. Письменный знак, передающий понятие. |
В. Иероглиф |
3. Письменное сообщение, содержание которого отображено в виде рисунка или последовательности рисунков. |
Г. Графема |
4. Письменный знак, имеющий вид обобщенного рисунка; часто употребляется в словесно-слоговом письме. |
Д. Диакритик |
5. Минимальная единица графической системы письма; соответствует фонеме, а также морфеме или слову. |
Е. Лигатура |
6. Исторически сложившаяся система написания. |
Ж. Транскрипция |
7. Система письменных знаков, передающих звуковой состав слова, в котором символ изображает отдельную звуковую единицу; знаки расположены в определенном порядке. |
З. Орфография |
8. Соединение двух графем или их элементов. |
И. Алфавит |
9. Письменный знак, передающий слово. |
К. Логограмма. |
10. Искусственный вид письма, созданный для однозначной фиксации звуковых характеристик речи. |
63. Установите соответствия между типами письменности (А – идеографическая, Б – словесно-слоговая, В – силлабическая, Г – фонографическая (консонантное письмо), Д – фонографическая (вокально-консонантное письмо)) и письменными системами различных языков:
(1) древнейшее шумерское письмо (нач. 3 тыс. до н.э.), (2) египетская письменность (с конца 4 тыс. до н.э.), (3) древнегреческая письменность, (4) письменность брахми, (5) финикийская письменность, (6) кипрская письменность, (7) кириллица, (8) глаголица, (9) арамейская письменность, (10) письменность деванагари, (11) древняя китайская письменность (2 тыс. до н.э.), (12) китайская письменность (со 2 тыс. до н.э. до наших дней), (13) аккадская клинопись, (14) письменности народов Центральной Америки (миштекская, ацтекская), (15) письмо кхароштхи
64. Вставьте слова в пропуски:
(1) Иероглифы соответствовали как целым словам, так и (….). (2) В фонемографическом письме графическим знаком является (…), которая обозначает (…). (3) Протосинайское, древнееврейское, арамейское, иранское, сирийское письмо относится к (….) типу. (4) Исходным для всех (…) алфавитов является финикийский; исходным для всех (….) – греческий. (5) Графические знаки слогового письма называются (….). (6) (…) принцип орфографии требует писать слова так, как они писались в прошлом. (7) (….) принцип орфографии требует писать слова так, как они слышатся. (8) (….) принцип орфографии соотносится со значением слова, а не с его звуковым составом. (9) (…) принцип орфографии предполагает одинаковое написание морфемы, независимо от изменения ее звучания.