
- •Федеральное агентство по образованию Российской Федерации
- •Славянский - на - Кубани государственный педагогический институт Факультет иностранных языков
- •Введение……………………………………………………………………….…..3
- •Глава I.Рекламный текст как объект лингвистического исследования …...…..………………………………………….. ………….6
- •Глава II.Классификация метафор в англоязычных и русскоязычных рекламных текстах …………………………….30
- •Заключение………………………………………………………….….…....…..58 Библиографический список………………………………………………..…...61 Приложение
- •Общая характеристика рекламного текста
- •1.2. Особенности языка рекламы
- •1.4. Современные подходы к изучению метафоры
- •Глава II. Классификация метафор в англоязычных и
- •2.1. Типы метафорических переносов в рекламе косметических средств
- •Метафора «предмет → предмет»
- •Метафора «предмет → абстракция»
- •Метафора «предмет → физический мир»
- •Метафора «предмет → психический мир»
- •2.2. Типы метафорических переносов в рекламе автомобилей
- •1. Метафора «предмет → предмет»
- •2. Метафора «предмет → человек»
- •3. Метафора «предмет → абстракция»
- •Метафора «предмет → психический мир»
- •Метафора «физический мир → психический мир»
- •Метафора «предмет → животное»
- •2.3. Типы метафорических переносов в рекламе напитков
- •1. Метафора «предмет → человек»
- •2. Метафора «предмет → абстракция»
- •3. Метафора «предмет → физический мир»
- •4. Метафора «предмет → психический мир»
- •5. Метафора «предмет → животное»
- •2.4. Типы метафорических переносов в рекламе туристических услуг
- •1.Метафора «предмет → предмет»
- •2. Метафора «предмет → абстракция»
- •3. Метафора «предмет → физический мир»
- •4.Метафора «физический мир → физический мир»
- •5. Метафора «животное → психический мир»
- •10. Глазунова о. И. Логика метафорических преобразований. - сПб: Изд-во сПбГу, 2000. – 190 с.
10. Глазунова о. И. Логика метафорических преобразований. - сПб: Изд-во сПбГу, 2000. – 190 с.
11. Гоббс Т. Собрание сочинений в 2 томах. - М.: Мысль, 1991. - 732 с. 12. Дэвидсон Д. Что означают метафоры. - М.: Прогресс, 1990. - 320 с.
13.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современных медиаресурсов). Издание 2-е, стереотипное. – М.: Едиториал УРСС, 2005. – 288 с.
14. Ермоленко Г.А. Метафора в языке философии. - СПб: Изд-во СПбГУ, 2006. – 120 с.
15. Костина А.В. Эстетика рекламы.- М.: Социум, 2000.- 305 с.
16. Лакан Ж. Инстанция буквы в бессознательном. – М.: Академия, 1997. – 457 с.
17. Лехтин И.В. Словарь иностранных слов. – М.: Русский язык, 1995. – 624 с. 18. Локк Дж. Опыт о человеческом разумении. - М.: Мысль, 1985. - 622 с.
19. Мартынов В.Н. Развитие рекламной деятельности глазами очевидца. – М.: Академия, 1999. – 280 с.
20. Новиков В.И. Энциклопедический словарь юного литературоведа. –М.: «Посвящение», 1990. – 416 с.
21. Новиков Л. А. Искусство слова. – М..: Академия, 1991. – 560 с.
22. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка. – М.: Азбуковник, 1999. - 964 с.
23. Руднев В. Метафизика рекламы // Реклама и жизнь. – 2000. - №4. – С. 34.
24. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. – М.: Наука, 1993. - 250 с.
25. Таранов П. Приёмы влияния на людей. – М.: Гранд, 1997. - 602 с.
26. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. - М.: Наука, 1986. - 243 с.
27.
Т
омашевский
Б.В. Теория литературы. Поэтика. – М.:
Аспент Пресс, 1999. – 335 с.
28. Феофанов О.А. Реклама и общество.- М.: Эксмо, 2000. - 462с.
29. Фреге Г. Смысл и денотат //Семиотика и информатика. – 1991. - №8. – С.64.
30. Цицерон. Об ораторе. Три трактата об ораторском искусстве. - М.: Ладомир, 1994.- 690 с.
31. Шухмин В. Кукумария, или реклама – все, продукт – ничто // Реклама и жизнь. – 2000. - №2. – С. 47.
32. Black M. Metaphor.- NY, 1984.
33. Searle J. Metaphor & thought. – Cambridge, 1993.
34. MacCormac E. R. A cognitive theory of metaphor. - Cambridge, London, 1985.
35. Cohen T. Figurative Speech and Figurative Acts. -1975.
35. Way E. C. Knowledge, representation and metaphor.- London, 1991.
37. Beardsley M. C. The metaphorical twist .Philosophy and phenomenological research. – 1958.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Geo, № 7,2001.
2. New Idea, March 28, 2003.
3. New Idea, April 4, 2003.
4. Palo Alto Daily News, October 21, 2004.
5. Calgary Herald, March 14, 2005.
6. Geo, № 3, 2005.
7. Glamour, № 3, 2005
8. The Moscow Times, June 29, 2005.
9. The Sunday Times, November 8, 2005.
10. Cosmopolitan, № 12, 2005.
11. Elle, № 6, 2006.
12. Glamour, № 9, 2007.
13. Glamour, № 2, 2008.
14. Glamour, № 3, 2008.
15. Телесемь, № 11, 2008.
16. Телесемь, №18, 2008.
17. Телеканал «Ren – TV».
18. Телеканал «Россия».
18. Телеканал «7ТВ».
20. Телеканал «Ракета».
21. Телеканал «Euronews».
22. Телеканал «Телепутешествие».
ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
1. http: // www.times.com/;
2. http: // www.newsweekeuorope.com/;
3. http: // www.bmw.com/;
4.http://www.fiat.com/cgibin/pbrand.dll/Fiat_Com/home.jsp?BV_UseBVCookie=np;
5. http: // www.philips.com/;
6. http: // www.nespresso.com/;
7. http: // www.lexus.com/;
8. http: // www.samsung.com/;
9. http: // www.nttdocomo.com/;
10. http: // www.breitling.com/;
11. http: // www.omega.com/;
12. http: // www.christianloubotinfr/;
13. http: // www.luxuryrealestate.com/;
14. http: // www.akcanada.com/;
15. http: // www.americanuniversityorg.uk/;
16. http: // www.honda..com/;
17. http: // www.travel.com/;
18. http: // www.garinier.com/;
19. http: // www.maybelinn.com/;
20. http: // www.formula1.com/;
21. http: // www.spruengli.ch./index.php?lang=en&PHPSESSID=fl76af84;
22. http: // www.toyota.com/;
23. http: // www.clarnis-paris.com/;
24. http: // www.clinique.com/;
25. http: // www.bourjois.com/;
26. http: // www.detmir.ru/;
27. http: // www.wella.ru/;
28. http: // www.rowenta.com.ru/;
29. http: // www.tri-polzunka.ru/;
30. http: // www.sunsilk.ru/;
31. http: // www.iph.uk.net/;
32. http: // www.peugeot.ru/;
33. http: // www.dior.com/;
34. http: // www.pollet.com.ru/;
35. http: // www.maxfactor.com/;
36. http: // www.guerlain.com/;
37. http: // www.greenfield.co.uk/;
38. http: // www.juravli.ru/;
39. http: // www.finlandia.com/;
40. http: // www.cutty.ru/;
41. http: // www.lipton.com/;
42. http: // www.ahmadtea.com/;
43. http: // www.tchibo.com/;
44. http: // www.nissan.com/;
45. http: // www.kiamotors.com/;
46. http: // www.pioner-rus.ru/;
47. http: // www.ardo.ru/;
48. http: // www.avk.ua/;
49. http: // www.siemens-mobile.ru/;
50. http: // www.esteelauder.com/;
51. http: // www.nivea.com/;
52. http: // www.ebel.com/;
53. http: // www.continent-free.ru/;
54. http: // www.mauricelacroix.com/;
55. http: // www.formulaone.ru/;
56. http: // www.opel.ru/;
57. http: // www.margaretastor.com/;
58. http: // www.fennel.com/;
59. http: // www.chanel.com/;
60. http: // www.yvessaintlauren.com/;
61. http: // www.lumene.com/;
62. http: // www.parfumgivenchy.com/;
63. http: // www.rossinsky.ru/;
64. http: // www.fernando-alonso.com/;
65. http: // www.kimi-raikkonen.com/;
66. http: // www.olmeca.com/.