Полная рифма

Полная рифма – это наиболее простой и очевидный тип рифмы. Она существует между словами, имеющими идентичные окончания ( одинаковые гласный и согласный звуки – прим.пер. )

cat / hat mug / plug hit / grit

Вот пример полной рифмы из куплета Melle Mel в треке Grandmaster Flash and the Furious Five “The Message” (059):

A child is born with no state of mind, blind to the ways of mankind.

Здесь все рифмующиеся слова оканчиваются на созвучие “-ind”. Полные рифмы в активном ходу и сегодня, но в раннем хип хопе они применялись чаще, потому что другие виды рифм не были ещё достаточно развиты.

Speech, Arrested Development (Спич, Эрэстэд Девелопмэнт)

Раньше стиль рифмовки был в определённой степени проще, но это от того, что это было вновинку – само движение было новинкой, сама идея. Современные эмси развивают то, что уже было создано, в то время как в ранние годы рэпперы создавали вещи с нуля, когда не было практически никакого фундамента.

В наши дни понятие полной рифмы включает повтор того же самого слова или фразы. Эта техника не всегда считалась пригодной, но со временем стала употребляться более широко.

Yukmouth

Раньше повторение слов считалось отстоем, но сейчас можно повторять целое словосочетание. Например “Yo,  I went  to  the  store and  I  copped  that  coke,  / And I came back on the block, now I got that coke”. Раньше такое считалось примитивом, а теперь это круто, так что хип хоп действительно изменился.

Ассонанс (рифмование гласных)

Ассонанс возникает, когда рифмуются слова с идентичным гласным звуком. При этом смежные согласные звуки могут отличаться. Вот примеры ассонанса:

it / hip cat / back hot / dog

Вот пример из трека Madvillain “America’s Most Blunted” (060):

The most blunted on the map. . . . alley with a hood rat.

Здесь “map” ассонансно рифмуется с “rat”: оба слова содержат один и тот же гласный звук “a” в середине. Смежные звуки в них отличаются – одно оканчивается на “p”, а другое – на “t”, а гласная совпадает, что и создаёт ассонанс.

В современном рэпе ассонанс – наиболее употребительный тип рифмы, потому что он чрезвычайно гибок. Для ассонанса не нужно подбирать слова, которые рифмуются идеально, поэтому больше слов можно зарифмовать. Как говорит R.A.  the Rugged Man: “У меня всегда всё рифмуется. Если мне нужно, я придумаю рифму.”

 

Искажение слов

Идею ассонанса можно развить, используя слова с похожими гласными звуками, а не с идентичными. Эмси порой искажают слова, произнося их так, что их различающиеся гласные звуки звучат похоже:

arms / Mom’s three / Dre

Такой способ рифмования можно обнаружить в треке Eminem “Lose Yourself” (061), когда

arms are heavy он рифмует с Mom’s spaghetti

Слова “arms” и “Mom’s” содержат разные гласные, но они достаточно похожи, чтобы сгодиться для рифмовки. Stat Quo говорит: “Eminem такой, что может рифмовать слова, которые в принципе не должны рифмоваться, у него это хорошо получается. Всё дело в том, как он их прозносит.”

Steele, Smif N Wessun

Найти рифму всегда трудно, потому что на свете нет ничего нового, но можно исказить слова. Есть такие как Redman, которые ставят отдельные слова раком и могут выжать из них рифму.

Planet Asia (Плэнэт Эйжиа)

[Когда искажаешь слова], они начинают рифмоваться, даже не имея одинаковых гласных и согласных – можно рифмовать без рифмы.

K-Os (Кэ-Ос)

Я бы назвал Guru из “Gang Starr” моим любимым образцом эмси, способного рифмовать слова, которые по идее не должны рифмоваться. Думаю, это следствие большого опыта во фристайле, потому что когда фристайлишь, ты находишься в экстремальной ситуации, ищешь слово, которые бы подошло, и в итоге оно звучит похоже.