10. Заключительные положения.

    1. Настоящий контракт вступает в силу с момента подписания.

    2. Настоящий контракт будет действовать до 01.04.2014г. (первого апреля две тысячи четырнадцатого года);

    3. Пролонгация контракта не допускается;

    4. Все изменения и дополнения к настоящему контракту возможны только по соглашению сторон в письменном виде;

    5. Расторжение контракта возможно по взаимному соглашению сторон. Соглашение о расторжении контракта должно быть оформлено письменно;

    6. Расторжение контракта в одностороннем порядке не допускается;

    7. Настоящий контракт составлен в шести экземплярах: в двух экземплярах на русском языке, в двух экземплярах на английском языке, в двух экземплярах на французском языке. Все контракты являются аутентичными и обладают одинаковой юридической силой;

    8. Все сношения между сторонами осуществляются по электронной почте.

Адрес электронной почты Заказчика – zemlap@gmail.com.

Адрес электронной почты Подрядчика – ChicagoMining@gmaiil.com;

9. В случае возникновения разночтений или каких-либо несовпадений в смысловом содержании терминов преимуществом обладает текст настоящего контракта, написанного на французском языке;

10. Содержание настоящего контракта является конфиденциальным и не подлежит разглашению;

11. Реквизиты и подписи сторон.

    1. Заказчик.

Наименование: Закрытое акционерное общество «Земельная лопатка»;

Юридический адрес: 190000, Россия, г. Санкт-Петербург, Конногвардейский бульвар, д.17 лит. А;

Фактический адрес: 194044, г. Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский пр., д. 60;

Банковские реквизиты: р/сч 40702810509000000070

Валютный счёт 5468764357456746546

ОАО «АБ «РОССИЯ»

к/сч 30101810800000000861

БИК 044030861

Коды организации: ИНН 7838306818 КПП 783450001

ОГРН 1047855099170

ОКВЭД 40.20.2, 45.21.4, 63.40, 74.11

ОКПО 73339504

ОКОГУ 41001

ОКАТО 40262563000

ОКФС 16

ОКОПФ 47

Адрес электронной почты – zemlap@gmail.com

2. Подрядчик.

Наименование: Chicago Mining corporation;

Юридический адрес: 60638, Соединённые Штаты Америки, г. Чикаго, Авеню Южного Остина 4849;

Фактический адрес: 1530, г. Чикаго, Санта-Барбары 6750;

Банковские реквизиты: р/сч 665465321887321

Валютный счёт 65321687213224

«Bank of New York Mellon»

к/сч 6486235732234567567

БИК 044030861

Коды организации: регистрационный номер 800.323.7164

Адрес электронной почты – ChicagoMining@gmaiil.com

Подпись Заказчика_________________________

Подпись Подрядчика_______________________