2.2.Употребление “would” в качестве аспектного глагола

Would как аспектный глагол употребляется довольно редко. В данном случае would входит в состав составного глагольного сказуемого, как в примерах с модальными глаголами, и является полнозначным глаголом, так как несет дополнительное значение в предложение. В современном художественном тексте “Унесенные ветром” Маргарет Митчелл would как аспектный глагол практически не употребляется:

It would have pleased her to think that he made these trips to see her, but even her abnormal vanity refused to believe this.(героини часто было приятно думать о чем-то, выражается повторяющееся действие, так как у нее довольно часто возникали такие размышления)[14]

2.3.Употребление “would” для образования аналитической формы Future-in-the-Past

Следует отметить, что довольно часто, когда would образует данное время, он также несет в себе некое модальное значение, что широко представлено в примерах. . В художественной литературе наиболее употребимой является временная форма Future in the Past Simple.Если would служит только для образования аналитической формы Future-in-the-Past, то он будет входить в постое сказуемое(что встречается довольно редко, как уже отмечалось). В случае, если would все-таки несет в себе некое модальное значение, он является частью составного глагольного модального сказуемого. В этом времени часто употребляются переходные глаголы, а также глагол-связка to be.Future-in-the-Past также часто используется для согласования времен (вместо Future Simple).

В современном художественном тексте “Унесенные ветром” Маргарет Митчелл было отобрано 20 примеров, где would служит для образования аналитической формы Future-in-the-Past. Только в 20 % примеров would употребляется без какого-либо модального значения.:

The County felt that perhaps the cool and contained India Wilkes would have a quieting effect on him.(нет оттенка модальности, would используется для согласования времен)[14]

For instance when she decided to change the name of “Kennedy’s General Store” to something more edifying, she asked him to think of a title that would include the word “emporium.”[14]

Во всех остальных 80% примеров присутствует некая модальность в глаголе would, но также он и в этих случаях служит для образования аналитической формы Future-in-the-Past. Из этих 80% примеров в 50 % would ,кроме формообразующего глагола, еще и несет в себе оттенок модальности в значении вероятности, предположения, предполагаемого поведения(это значение также является наиболее часто употребимым would , когда он выступает только как модальный глагол):

So Scarlett had come to Atlanta with no idea as to how long she would remain.(с оттенком модальности в значении вероятности)[14]

But they were as fiercely proud in their poverty as the planters were in their wealth, and they would accept nothing that smacked of charity from their rich neighbors.(с оттенком модальности в значении предполагаемого поведения)[14]

The sight of these men threw the County boys into a panic for fear the war would be over before they could reach Virginia, and preparations for the Troop’s departure were speeded.( с оттенком модальности в значении вероятности, синонимично модальному глаголу might)[14]

Вторым важным модальным значением, которое несет в себе would, является “обязательность действия”(остальные 30 % примеров):

Everyone knew that one battle would end the war and every young man hastened to enlist before the war should end-hastened to marry his sweetheart before he rushed off to Virginia to strike a blow at the Yankees.[14]

Then the music broke into the rollicking strains of “Johnny Booker, he’p dis Nigger!” and Scarlett thought she would scream.[14]

Scarlett sank to the stool, her breath coming so rapidly she feared the lacings of her stays would burst.[14]

Таким образом, would , когда образует время Future-in-the-Past, часто также несет в себе модальное значение. В данном случае выделяются два наиболее распространенных значения would:”предположение, вероятность, предполагаемое поведение” и “обязательность выполнить действие”.