Вправи для граматичного тренінгу

1. Перекласти українською мовою:

1. Unguentum Zinci. 2. Infusum foliorum Urticae. 3. Decoctum baccarum Myrtilli. 4.lnfusum herbae Absinthii. 5. Suppositoria cum extracto Opii. 6. Tinctura foliorum Hyoscyami.7. Suppositoria cum Novocaino. 8. Amylum ex farina Tritici et Solano tuberoso praeparatur. 9. Venena sub littera A separatim in officinis servantur. 10. Folia Chenopodii vitamina continent.

1. Перекладіть латинською мовою:

1.Настій листків шавлії. 2. Соняшникова олія. З.Оливкова олія. 4. Персикова олія. 5. Відвар ягід чорниці. 6. Відвар листків ведмежих вушок. 7. Настій трави звіробою. 8. Гліцеринова мазь (мазь гліцерину). 9. З листків рослин готують відвари і настої. 10. Шлунковий сік містить соляну кислоту.

3. Перекладіть рецепти:

а) українською мовою:

1.Recipe: Foliorum Rubi idaei 20,0

Foliorum Malvae

Foliorum Farfarae ana 25,0

Foliorum Salviae 30,0

Misce Da.

Signa: Для полоскання.

2. Recipe: Herbae Herniariae

Foliorum Salviae ana 10,0

Misce Da.

Signa. 1 er ложка суміші на склянку кип'ятку

3. Recipe: Antidoti metallorum 100,0

Da.

Signa. Внутрішнє.

3. Recipe: Proserini 0,01

Sacchari 0,2

Misce, fiat pulvis.

Dentur tales doses numéro 20.

Signetur По 1 порошку 3 рази на день.

5. Recipe: Antipyrini 0,3

Pantoponi 0,2

Extracti Belladonnae 0,01

Butyri Cacao 1,5

Misce, fiat suppositorium

Dentur tales doses numеro 6.

Signetur: По 1 свічці перед сном.

б) латинською мовою:

1. Візьми: Борної кислоти 0,4 мл Ментолу 0,05 мл Вазеліну до 10,0

Змішай,щоб утворилась мазь.

Видай.

Познач: Зовнішнє.

2. Візьми: Мазі гідрокортизону 0,5 % 5,0

Видай.

Познач. Зовнішнє.

3. Візьми: Еуфіліну 0,3 Масла какао 3,0

Змішай,щоб утворилась свічка.

Хай будуть видані такі дози кількістю 10.

Позначити По 1 свічці на ніч.

Крилаті латинські вислови

Otium post negotium. Відпочинок після праці.

Per aspera ad astra. Через терни до зірок.

Ab ovo usque ad mala. Від яйця до яблук (від початку до кінця)- Римляни починали обід з яєць і закінчували фруктами.

Morbi non eloquentia, sed remediis curantur. Хвороби лікуються не красномовством, а ліками.

ТЕМА: ДРУГА ВІДМІНА ІМЕННИКІВ

ТЕСТ № 1

Знайдіть терміноелемент II відміни іменників:

1. UTERUS 6. SPASMUS

2. LOGUS 7. BACILLUS

3. OCULUS 8. ANGULUS

4. MORBUS 9. LITHUS

5. FUNDUS

ТЕСТ № 2

Яке значення має суфікс -ISM (US):

• вказує на назву лікарських засобів;

• вказує на результати дії;

• надає зменшувального значення;

• вказує на захворювання та на отруєння;

• вказує на фізичний або духовний стан.

ТЕСТ № 3

Знайдіть серед іменників ІІ відміни винятки:

GASTER NERVUS PUER

ATOMUS CRANIUM COLLUM

METHODUS VITRUM RECUM

CRYSTALLUS DORSUM VULGUS

HUMERUS VIRUS DIGITUS

ТЕСТ № 4

Яке закінчення мають іменники II відміни середнього роду у NOM. PLUR.:

1.-АЕ; 2.-І; 3.-U; 4.-ES;

5.-А; 6.-US; 7.-UM; 8.-ER.

МЕДИЧНИЙ КОЛЕДЖ

ЗАПОРІЗЬКОГО ДЕРЖАВНОГО МЕДИЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ