Часть I Лексика и морфология.

ЗЛАТО, - а, средний род

Латинский: aurum

Греческий: . χρυσός

Употреблялось 32 раза в таких исторических памятниках как Зографское четвероевангелие, Мариинское четвероевангелие, Ассеманиево евангелие- апракос, Саввина книга, Синайский псалтырь, Клоцов сборник, Супрасльская рукопись, Енийский апостол

Лексическое значение в старославянском языке: золото

Лексическое значение в современном русском языке: совпадает со значением в старославянском.

Это существительное нарицательное, не собирательное. Праславянская форма восходит к праиндоевропейской *ghlo-, вариации корня *ghel- «жёлтый, зелёный». Используемых аффиксов нет, так как слово являет собой чистый корень злат- и окончание –о.

Примеры употребления: Енийский апостол

- Супрасльская рукопись

ЗЛАТОНОСИВЪ, - ын, прилагательное, встречается 1 раз в Супрасльской рукописи

Значение в старославянском – носящий золотые украшения

ЗЛАТЬНЪ, - ын, прилагательное, встречается 1 раз в Супрасльской рукописи

Значение в старославянском – относящийся к золоту

Суффикс – ь, нъ

ЗЛАТНNКЪ, -а, мужской род

Греческий

Употреблялось 1 раз в Супрасльской рукописи.

Лексическое значение в старославянском языке: золотой, золотая монет

Пример употребления:

Историческая справка.

Описание монетного типа:

• Диаметр монет 19 - 24 мм, вес 4.0 – 4.4. г

• Аверс: грудной портрет князя Владимире в шапке с подвесками, увенчанной крестом. Внизу схематично изображены согнутые ноги. Правой рукой князь держит крест, левая рука на груди. Над левым плечом характерный трезубец, родовой знак Рюриковичей. Вокруг по кругу надпись кириллицей: ВЛАДИМИРЪ НА СТОЛЬ (то есть Владимир на престоле). На двух монетах из известных 11 надпись другая: : ВЛАДИМИРЪ А СЕ ЕГО ЗЛАТО.(о чем упоминалось в введении)

• Реверс: лик Христа с Евангелием в левой руке и с благославляющей правой рукой. По кругу надпись: ІСУСЪ ХРИСТОСЪ

Все известные златники отчеканены сопряженными штемпелями – скорее всего, щипцами, в которых жестко крепились монетные штемпели. Также интересно то, что каждому известному штемпелю аверса монеты соответствует единственный штемпель реверса

Всего по сохранившимся экземплярам монет известны шесть пар штемпелей, из которых три, считающиеся наиболее ранними, вырезаны одним и тем же мастером и несут на аверсе надпись «Владимир на столе». Изображения и надписи на этих штемпелях выполнены тщательно и в едином стиле с небольшими вариациями. Четвёртая пара штемпелей изготовлена более грубо, в легенде аверса пропущена буква. Высказываются сомнения в подлинности монеты, отчеканенной этими штемпелями. Пятый и шестой штемпели копировались с предыдущих менее умелым мастером: общий рисунок сохранён, однако резчик принял благословляющую правую руку Христа на реверсе за складки одежды и добавил на своём штемпеле руку, прижатую к груди, а буквы надписей расположил основаниями к краю монеты, а не к центру.

История монеты: Первоначально златники и сребреники считались сербскими или болгарскими подражаниями византийской чеканке, однако последующие находки в составе кладов (например, найденный в 1804 году в Пинске и переданный в Эрмитаж клад византийских солидов XI века с несколькими златниками Владимира), тщательные исследования монет и расшифровка надписей позволили установить их древнерусское происхождение.

Это открытие заставило пересмотреть всю коллекцию византийских монет в собрании Эрмитажа. Среди монет, найденных под Пинском, были обнаружены 4 златника. С увеличением находок монет, в основном сребреников, был преодолен определённый скепсис по поводу существования монетной системы в Киевской Руси в конце X века. Окончательно сомнения отпали в 1852 году после находки в Нежине клада из более чем двухсот серебряных монет. Впоследствии были найдены ещё несколько кладов с серебренниками, которые в основном разошлись по частным коллекциям.

В настоящее время известно местонахождение 10 из 11 обнаруженных златников. В Эрмитаже — 7, в ГИМе — 1, в Национальном музее истории Украины — 1, в Одесском археологическом музее — 1.

Прилагательное ЗЛАТЪ, ын

Встречается 15 раз в Супрасльской рукописи, Синайском требнике и Енийском апостоле.

Лексическое значение – золото

Примеры употребления:

ЗЛАТИЦА, , женский род

Лексическое значение в старославянском языке: золотой, золотая монета

Лексическое значение в современном русском языке: совпадает со значением в старославянском.

Встречается 11 раз в памятниках: Супрасльская рукопись

Примеры употребления:

Суффикс – иц, окончание –а.

При добавлении к основе существительных мужского роза суффикс – иц образует имена существительные со значением лицо женского пола, которое образовано от названия соответствующего лица мужского пола.

ЗЛАТООУСТЪ, -ын, прилагательное в значение существительного

Частота употреблений: 24 раза

Лексическое значение в старославянском языке: Златоуст

Встречается 24 раза в памятниках: Супрасльская рукопись, Ассеманиево евангелие, Саввина книга.

Примеры употребления: - Супрасльская рукопись.

Историческая справка.

Иоанн Златоуст (307-407) был архиепископом Константинопольским, великим Вселенским учителем и духовным писателем. Родился в Антиохии. Его учителем был языческий ритор Либаний. Св. Иоанн был крещен в 23 года, был посвящен в должность лектора Священного Писания.

Имя «Златоуст» дано было ему после смерти. Народ прозвал его «Иоанном Милостивым». В поучениях и проповедях Златоуст объяснял Библию и талантливо применял ее к жизни. Его произведения – одна из вершин христианской духовной мысли. С именем Иоанна Златоуста связана наиболее распространненая литургия, принятая в Православной Церкви.

Все слова Златоуста, читавшиеся в X-XIII вв., были переведены на церковнославянский язык на славянском юге. Большая часть были переведены в конце IX – начале X вв. в Болгарии, при болгарском царе Симеоне, в период расцвета церконославянской письменности.

ПОЗЛАТИТИ, , совершенный вид

Греческий:

Лексическое значение в старославянском языке: позолотить

Лексическое значение в современном русском языке: совпадает со значением в старославянском.

Встречается 3 раза в памятниках: Синайский требник, Супрасльская рукопись

Используемые аффиксы: приставка по-, чтобы передать совершенный вид с нейтральным пространственным характером, а также суффиксы – и, и – ти, дающие значение глагола в инфинитивной форме.

ЗЛАТИТИ, несовершенный вид

Лексическое значение в современном русском языке: 1. Покрывать золотом, позолотой; расписывать золотом 2. Придавать золотистый цвет, блеск

Используемые аффиксы: суффиксы –и, -ти с тем же значением, что и в слове позлатити.

- шить (ткань) золотом ( о ткани), совершенный вид

Примеры употребления:

Используемые аффиксы: приставка по- чтобы передать совершенный вид с нейтральным пространственным характером.

ЗЛАТАРЬ, - я, мужской род

Латинский: aurifex

Греческий: χρυσοχόος

Лексическое значение в старославянском языке: золотарь

Лексическое значение в современном русском языке: совпадает со значением в старославянском.

Встречается в памятниках: Синайский требник, Супрасльская рукопись

Используемые аффиксы: суффикс –арь,который при добавлении к основе глагола образует существительные со значением лицо, производящее действие, названное мотивирующим глаголом.

ЗЛАТОЛЮБИѥ, - я, средний род

Лексическое значение: Стремление к обогащению; корыстолюбие.