2 Україна та англомовні країни світу

2.1 Україна. Граматика: Минулий неозначений час. Неправильні дієслова.

В даній темі розглядаються питання загальних відомостей про Україну, освіта та наука в Україні, Київ – столиця України, видатні люди України, зв’язки України з англомовними країнами; та питання граматики: Минулий неозначений час, неправильні дієслова.

Розгляд даного питання розпочнемо з ознайомлення з загальними відомостями про Україну. Спершу слід записати та вивчити лексичні одиниці, які будуть використані у тексті :

to border – межувати

respectively. – відповідно

medieval - середньовічний

to disintegrate – розпадатися

incessant warfare – безперервна війна

legislative - законодавчий

executive - виконавчий

judicial – судовий

to maintain – підтримувати

minority – меншість

to influence – впливати

Після вивчення лексичних одиниць, читаємо та перекладаємо текст «Ukraine» на рідну мову:

Ukraine (pronounced /juːˈkreɪn/ ) with its area of 603,628 km², is the second largest country in Eastern Europe. Ukraine is the world's 44th-largest country (after the Central African Republic, before Madagascar). It is bordered by the Russian Federation to the east and northeast, Belarus to the northwest, Poland, Slovakia and Hungary to the west, Romania and Moldova to the southwest, and the Black Sea and Sea of Azov to the south and southeast respectively.

Official name	Ukrayina (Ukraine)
Form of government	unitary multiparty republic with a single legislative body (Verkhovna Rada)
Head of state	President
Head of government	Prime Minister
Capital	Kiev (Kyiv)
Official language	Ukrainian
Official religion	none
Monetary unit	hryvnya (UAH)
Population	(2009 est.) 46,029,000
Total area (sq mi)	233,062
Total area (sq km)	603,628

Ukraine's modern history began with the East Slavs. From at least the 9th century, Ukraine was the center of the medieval living area of the East Slavs. This state, known as Kievan Rus', became a large and powerful nation, but disintegrated in the 12th century. After the Great Northern War, Ukraine was divided among a number of regional powers, and by the 19th century, the largest part of Ukraine was integrated into the Russian Empire, with the rest under Austro-Hungarian control.

After a chaotic period of incessant warfare and several attempts at independence (1917–21) following World War I and the Russian Civil War, emerged on December 30, 1922 as one of the founding republics of the Soviet Union.

Ukraine is a unitary state composed of 24 oblasts (provinces), one autonomous republic (Crimea), and two cities with special status: Kiev, its capital and largest city, and Sevastopol, which houses the Russian Black Sea Fleet under a leasing agreement. Ukraine is a republic under a semi-presidential system with separate legislative, executive, and judicial branches. Since the collapse of the USSR, Ukraine continues to maintain the second largest military in Europe, after that of Russia. The country is home to 46 million people, 77.8 percent of whom are ethnic Ukrainians, with sizable minorities of Russians (17%), Belarusians and Romanians. The Ukrainian language is the only official language in Ukraine. Russian is also widely spoken. The dominant religion in the country is Christianity, which has heavily influenced Ukrainian architecture, literature and music.

The Ukrainian landscape consists mostly of fertile plains (or steppes) and plateaus, crossed by rivers such as the Dnieper (Dnipro), Seversky Donets, Dniester and the Southern Buh as they flow south into the Black Sea and the smaller Sea of Azov. The country's only mountains are the Carpathian Mountains in the west, of which the highest is the Hora Hoverla at 2,061 metres.

According to the Constitution, the state language of Ukraine is Ukrainian. Russian, which was the de facto official language of the Soviet Union, is widely spoken, especially in eastern and southern Ukraine.

Після читання та перекладу тексту, слід скласти розповідь про свою країну Україну.

Під час розгляду граматичного питання Минулий неозначений час, запам’ятайте, що Past Indefinite у стверджувальній формі є простою формою і утворюється без допоміжного дієслова. Стверджувальна форма Past Indefinite правильних дієслів для всіх осіб однини і множини утворюється додаванням закінчення -ed (вимовляється [t], [d] або [id]) до основи інфінітива.

Стверджувальна форма

Особа	Однина	Множина
1	I asked	We asked
2	You asked	You asked
3	Не (she) asked	They asked

 

Стверджувальна форма Past Indefinite Tense нeправильних дієслів утворюється не за загальним правилом, а чергуванням голосних або приголосних кореня або іншими способами. При цьому в усіх особах і числах вживається та сама форма Past Indefinite, за винятком дієслова to be.