9. Проблема разграничения полисемии и омонимии

Полисемия - Наличие у языковой единицы более одного значения при семантической связи между ними или переноса общих или смежных признаков или функций с одного денотата на другой.

Омонимия - звуковое совпадение различных языковых единиц, значения которых не связаны друг с другом.

Омонимы - слова, обладающие сходством формы при различном содержании каждого из них.

Омонимы могут появляться в результате распада полисемии.

Причины распада полисемии

1. Основное и производное значения расходятся слишком далеко: diligence - старание, прилежание; toast - to propose a toast, a buttered toast

2. Исходное значение устаревает: stock: главный ствол - фонд - рукоятка - племя

3. Изменение графической формы значений: flour -> flower = цветок (сред.-а.), flour = мука (старофр.); story = история, story -> storey = этаж (фр. estoree)

4. Заимствованное слово получает разное развитие в английском языке: box - коробка, растение (= этимологическому источнику); удар в ухо, вид спорта - развитие

10. Синонимия

Синонимия - тип семантических отношений языковых единиц, заключающийся в полном или частичном совпадении их значений.

Типы синонимии: фразеологическая, грамматическая словообразовательная лексическая

Лексическая синонимия - полное или частичное совпадение значений языковых единиц при сохранении различий в смысловых оттенках и стилистической окраске.

Функции синонимов: замещение, уточнение, семантико-стилистическая синонимия

(уточнение + замещение)

Типы синонимов: стилистические, понятийные, абсолютные, контекстуальные Замещение - функция синонимии, при которой одна единица замещается ей адекватной для избежания повторов: Its effect on history is exaggerated. They have been overrating it for years.

Уточнение - функция синонимии, при которой происходит раскрытие различия в действиях, выраженных данными синонимами.

Семантико-стилистический характер синонимии - совмещение функций замещения и уточнения.

Принадлежность синонимов к разным стилям речи не затрагивает понятийную сторону значения.

Соответственно-стилистические синонимы - синонимы, представляющие одно и то же понятие в разных стилистических регистрах

Понятийные / идеографические синонимы - 1. Стилистически однородные синонимы 2. Синонимы, предлагающие разные аспекты взгляда на одно и то же понятие: power - force - energy; beautiful - handsome - pretty

Инвариантное значение - общее для всех членов синонимического ряда значение. В каждом из синонимов к инвариантному значению добавляются оттенки.

Доминанта синонимического ряда - носитель наиболее чистого инвариантного значения, нейтральный стилистически

Абсолютные / полные синонимы - понятийные синонимы, значения которых полностью совпадают: spirants / fricatives

Стилистические синонимы - синонимы, различающиеся по сфере употребления: valley / dale, cause / causate

Относительные / частичные понятийные синонимы - синонимы, приобретающие новый смысловой оттенок в зависимости от сочетаемости с другими словами: cause - trigger - start

Контекстуальные синонимы ~ слова, употребленные синонимично в определенном контексте: poet - swan

Тематическая группа - группа, члены которой представляют разные денотаты и не взаимозаменяемы: oak - pine - elm - fir - birch