Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ye_vse.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
21.02.2020
Размер:
377.86 Кб
Скачать

51. Особливості використання дієслівних форм.

Дієприкметник – називається не особова форма дієслова, яка відповідає на питання який? І поєднує ознаки дієслова та прикметника. Дієприкметники виражають не просто ознаку предмета, а й ознаку за виконуваною дією.

Виділяється невелика кількість дієприкметників, що перейшли в іменники (керуючий, відпочиваючи )тощо

  1. Активні дієприкметники теперішнього часу сучасній укр. Мові не властиві. Слова із суфіксами –уч(-юч), -ач(-яч) звичайно є віддієслівними прикметниками, які вказують не на дію, а на постійну ознаку (квітучий(сад), пекучий (біль)та ін. Свідченням переходу цих слів до прикметників є втрата здатності керувати іменниками. Слова на зразок (радіючий, голосуючий, їдучий, співаючий, бажаючий) є штучними утвореннями. Тобто таких слів у укр..літературній мові просто немає.

  2. Активні дієприкметники минулого часу творяться за допомогою суфікса –л- (зарослий, побілілий, посивілий).

Активні дієприкметники з суфіксом –ш-(-вш-) в укр. Літературній Мові не вживається. Російські активні дієприкметники в укр. Мові відтворюються описовою формою або дієприкметником із суфіксом –л- (помогший – той, що допоміг).

  1. Пасивні дієприкметники у сучасній укр. Мові мають форму тільки минулого часу, яка утв. За допомогою суфіксів –н-, -ен-, -т- (записаний. Зігрітий, завершений). Дієслова з основами на –ну і на –о можуть утворювати паралельні форми дієприкметників (колотити – колотий і колений).

Російські пасивні дієприкметники теперішнього часу при перекладі на укр. Мову замінюються описовими конструкціями або дієприкметниками минулого часу(анализируеьій – аналізований і т д ).

При відтворенні укр. Мовою російських конструкцій з дієприкметником слід зловживати описовими зворотами. Милозвучність і органічність перекладу досягається використанням різноманітних мовних засобів – дієслів, прикметників, іменників. Чимало способів передачі рос. Дієприкметників знаходимо у майстрів перекладу.

52)Особливості вживання дієприкметників.

Дієприкметник — особлива форма дієслова, що виражає ознаку за дією або станом і поєднує в собі граматичні особливості дієслова і прикметника.

Із дієслівних граматичних ознак дієприкметник має вид — доконаний або недоконаний та час — теперішній або минулий.

Вид дієприкметника залежить від того дієслова, від якого він утворений. Порівняйте: планувати — планований (недоконаний вид), запланувати — запланований (доконаний вид).

Час дієприкметника зумовлений тим, коли з'явилася ознака, на яку він вказує, — у минулому чи тепер: посивілий (минулий час), сивіючий (теперішній час).

Як і прикметник, дієприкметник змінюється за родами (підкреслений, підкреслена), числами (підкреслені — множина), відмінками (Н.: почорнілий; P.: почорнілого; Д.: почорнілому і т. д.); залежить від іменника (порівняйте: жовте листя; пожовтіле листя); у реченні виконує роль означення або присудка (Неподалік чорніє щойно зоране поле. Поле зоране вчасно.).

На відміну від прикметників, дієприкметники називають не постійну ознаку, а тимчасову, пов'язану з дією. Порівняйте: тихий куток — стихаючий гомін; біла стіна — побілена стіна.

Активні дієприкметники доконаного виду (на -лий) і па­сивні (на -ний, -тий) вживаються без обмежень — нарівні з прикметниками: З одинадцяти стріляло п 'ятеро, та й ті за­кривавлені від ран своїх і чужих, виснажені й посліплі, глухі від вибухів (Ю. Яновський). Вигляд він мав чудернацький, був якийсь наче підстрелений у своєму перетягнутому путом, поруділому від дощів сіряку (О. Гончар).

Активні дієприкметники недоконаного виду (на -учий, -ачий) вживаються рідко, і то без залежних слів: Не бійся гостя сидячого, а бійся стоячого .

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]