
- •Предисловие
- •Иероглифика
- •Ромадзи
- •Японский алфавит
- •1。(いち) Первый урок.
- •*Словарь*
- •*Комментарии к уроку*
- •Как представлять себя или другого человека
- •2. Оформление вопросительного предложения.
- •Вопросы к собеседнику.
- •2。(に) Второй урок.
- •*Словарь*
- •*Комментарии к уроку*
- •Определение местонахождения.
- •Прилагательные.
- •Все словарные формы прилагательных этого типа оканчиваются на い. При определении существительных прилагательные типа -い не изменяются.
- •Отрицательная форма прилагательного.
- •Измените です на ではありません.
- •Выражение “не очень”.
- •3。(さん) Третий урок.
- •面白かったですか。 Интересно ли было?
- •*Словарь*
- •*Комментарии к уроку*
- •Форма прошедшего времени прилагательных.
- •Как спросить кого-либо о его впечатлении от чего-либо.
- •4. Выражения “немного” и “очень”.
- •4。(よん) Четвёртый урок.
- •幾らですか。Сколько стоит?
- •*Словарь*
- •Вопросы о цене.
- •Сколько стоит тот фотоаппарат?
- •Просьба о чём-либо.
- •Уточнение количества покупок.
- •Альтернативный вопрос.
- •5。(ご) Пятый урок.
- •飲物は 何が 良いですか。 Что из напитков Вы любите?
- •*Словарь*
- •Выражение Ваших склонностей и антипатий.
- •Ваш заказ.
- •6。(ろく) Шестой урок.
- •バスていほ 何処ですか。Где находится остановка?
- •*Словарь*
- •Суффикс -よв конце предложения означает, что говорящий желает подчеркнуть или усилить смысл сказанного.
- •Информация о местонахождении.
- •7。(しち) Седьмой урок.
- •*Словарь*
- •8。(はち) Восьмой урок.
- •何時 かえりましたか。Когда Вы вернулись?
- •*Словарь*
- •Функции V-ました и V-ませんでした.
- •Дни недели.
- •9。(きゅう) Девятый урок.
- •一緒に 行きませんか。Не желаете ли поехать вместе?
- •Комментарии к уроку
- •Приглашение к совместному действию.
- •Что за …? Какой …?
- •10。(じゅう) Десятый урок.
- •今 何時ですか。Сколько сейчас времени?
- •Который час.
- •Сколько времени?
- •Когда начинается (заканчивается)?
- •Сколько это займёт времени?
- •11。(じゅういち) Одиннадцатый урок.
- •仕事がありますから。Потому что у меня есть работа.
- •Потому что.
- •Почему?
- •Это удобно (неудобно) для меня.
- •Ваше решение.
- •12。(じゅうに ) Двенадцатый урок.
- •右に まがって ください。 Пожалуйста, поверните налево.
- •Просьба.
- •Все японские глаголы делятся на 3 группы.
- •Другой вариант обращения с просьбой.
- •13。(じゅうさん) Тринадцатый урок.
- •入っても 良いですか。Могу ли я войти?
- •Можно ли?
- •Запрет.
- •Пожалуйста не …
- •Соединение двух предложений.
- •14。(じゅうよん) Четырнадцатый урок.
- •北海道へ 行く 積もりす。Собираюсь поехать на Хоккайдо.
- •Намерение.
- •Желание.
- •Названия месяцев.
- •何处で 買ったら 良いですか。Где я могу купить?
- •Я хочу.
- •Как я могу?
- •Ситуация в настоящем времени.
- •Образование наречия из прилагательного.
- •ええ﹐良いと 思います。Думаю, что всё в порядке.
- •Ничего страшного?
- •Я думаю, что …
- •Возможно, …
- •Если …, (то) …
- •5. Поехать/приехать что сделать.
- •17。(じゅうしち) Семнадцатый урок.
- •平仮名も 書けます。Умеет писать и хираганой.
- •Становиться, стать.
- •Я могу …
- •妹が くれました。Младшая сестра дала его мне.
- •運動 しなけれぼ。я должен потренироваться.
- •Я должен сделать.
- •Я делал это раньше.
- •Я слышал, что …
- •奧さんは いらっしゃいますか。Ваша супруга дома?
- •Как выразить уважение человеку, делающему что-либо.
- •Вежливая просьба.
- •Как выразить уважение к собеседнику, используя по отношению к себе скромную форму.
- •Определение существительного.
- •* Приложения *
- •Формы глагола и их комбинации с различными оборотами.
- •Спряжение глаголов.
- •Официальные и неофициальные формы.
- •Прилагательные.
- •Числительные.
- •Дни месяца.
- •Вежливые формы.
- •Названия родственников.
- •Части лица и тела.
- •Повседневные выражения.
- •Список японских фамилий, встречающихся в книге.
- •Список географических названий, встречающихся в книге.
- •Японско-русский словарь
- •5 Мультиязыковой проект Ильи Франка www.Franklang.Ru
Намерение.
[V-словарь форма + つもりです]
[V-ない форма + つもりです]
いく поехать.
やめる отказаться.
つもりです 。 Я собираюсь
いかない не ехать.
やめない не отказываться.
Примечание : つもりです в утвердительном предложении относится к намерениям говорящего, а в вопросе – к намерениям спрашиваемого.
いく つもりです。 Я собираюсь поехать.
いく つもりですか。 Вы собираетесь поехать?
Желание.
[V-основа + たいです]
いきたいです。 Я хочу поехать.
あい встретиться.
Негативная форма производится от V-основа + たい следующим образом :
Измените конечный いです на くないです.
いきたいです。 Я хочу поехать.
たくないです。 Я не хочу
Названия месяцев.
いちがつ(一月) – январь
にがつ(二月) – февраль
さんがつ(三月) – март
しがつ(四月) – апрель
ごがつ(五月) – май
ろくがつ(六月) – июнь
しちがつ(七月) – июль
はちがつ(八月) – август
くがつ(九月) – сентябрь
じゅうがつ(十月) – октябрь
じゅういちがつ(十一月) – ноябрь
じゅうにがつ(十二月) – декабрь
Когда названия месяцев употребляются как наречия, они оформляются суффиксом .
一月に ちゅうごく(中国)へ 来ました。
Я приехал в Китай в январе.
Упражнения (к 13-14 урокам)
Ⅰ. Заполните пустые места.
Пример:
いきます いく いかない いきたいです いきたくないです
たべます ___ _______ __________ ______________
よみます ___ _______ __________ ______________
します ___ _______ __________ ______________
きます ___ _______ __________ ______________
あいます ___ _______ __________ ______________
Ⅱ. Ответьте на вопросы:
Пример: 九州へ いきたいですか。 (はい)
→はい, 九州へ いきたいです。
1)コーヒーを のみたいですか。 (はい)
2) 十二月に やすむ つもりですか。 (はい)
3) しゃしんを みても いいですか。 (はい)
4) ケーキを かいたいですか。 (いいえ)
5) やすみに 京都へ 行く つもりですか。 (いいえ)
6) なかに はいっても いいですか。 (いいえ)
Ⅲ. Завершите предложения соответствующими формами глаголов как показано в примере.
Пример: しゃしんを とって も いいです。 (とる)
ほんを ____ たいです。 (よむ)
あした えいがを____ つもりです。 (みる)
フラッシュを ____ ないで ください。 (つかう)
ケーキを ____ も いいですか。 (たべる)
あした ____ ない つもりです。 (くる)
テニスを ___は いけません。 (する)
Ⅳ. Устно переведите на японский язык фразы персонажа В, тщательно проговаривая все звуки.
А: やすみに どこへ いきますか。
В: Я собираюсь поехать в Киото.
А: いいですね。 すばらしい かいがが たくさん ありますよ。
В: Хочу пофотографировать, но у меня нет фотоаппарата.
А: 私が もっています。 (もって いる – иметь)
В: Могу я одолжить (かりる, 借りる) Вашу (Вы – あなた, 貴方) камеру?
А: はい, どうぞ。
15。(じゅうご) Пятнадцатый урок.
どこ か い
何处で 買ったら 良いですか。Где я могу купить?
アマンバ—エフ: テレビが ほしいですが , どこで かったら いいですか。
鈴木:でんきせいひんは あきはばらが いいですよ。
やすく うって いますから。
アマンバ—エフ﹕あきはばらですか。ここから どう
いったら いいですか。
鈴木﹕やまのてせんが いいですよ。ここから さん じゅっぷん ぐらいです。
*Словарь*
じゅうご (十五) – пятнадцать;
かったら (買ったら) – (V- たらформа глагола かう, 買うпокупать);
テレビ – телевизор;
ほしい (欲しい) – желательный, нужный;
でんきせいひん (電気製品) – электротовары;
あきはばら (秋葉原) – Акихабара район Токио;
やすく (安く) – дёшево, недорого;
うって (売って) – (V-て форма глагола うる, 売るпродавать);
どう – как;
いったら (行ったら)– (V- たらформа глагола いく, 行くидти);
やまのてせん (山の手線) – Яманотэ-сэн название шоссе;
Перевод:
Аманбаев: Я хочу телевизор. Где я могу купить его?
Сузуки: Электротовары хорошо брать в Акихабаре. Там продают по недорогим ценам.
Аманбаев: Акихабара? Как я могу туда доехать отсюда?
Сузуки: Можете по Яманотэ-сэн. Отсюда около 30 минут.
*Комментарии к уроку*
На этом занятии мы учимся спрашивать чьего-либо совета.