Word Combinations
to (be) hung with portraits – быть обвешанным
sink into stillness (silence) – погрузиться в тишину
to be (un)accustomed to smth. (to doing smth., to do smth.) – быть (не) приученным к
to be too funny for words (coll.) – быть необычайно смешным (приятным и т. п.)
to be cut short – быть прерванным
(be) moved by pity – движимый состраданием/тронутый жалостью
to put up with smth – примиряться с
to have command of smth. (a feeling, a reply, a subject, etc.) – иметь власть над/овладеть
Topical Vocabulary
Accelerated motion – ускоренное движение
Leading actor – главный актер
Character actor – актёр, играющий характерные роли
Supporting actor – актер второго плана
Adventure film – приключенческий фильм
Audience – аудитория/зрители
Camera – камера
Cameraman – кинооператор/фотограф
Film cast – съемочная группа фильма
Cast actor for the part – актер назначенный на определенную часть
To type/cast an actor – назначать на роль
Close-up – крупный план
Satirical comedy – сатирическая комедия
Lyrical comedy – лирическая комедия
Credits – состав исполнителей
Crime film – криминальный фильм
Crowd scene – массовка
Dialogue – диалог
To direct a film – ставить фильм
To direct an actor –
Film director – режиссёр
Documentary – документальный фильм
Dub – дублировать
Dubbed film – дублированный фильм
Educational film – образовательный фильм
Feature film – художественный фильм
Film – фильм
Movies – кино
Pictures – картина (про фильм)
Flickers –
To film a book – снимать фильм по книге/экранизировать
Film-goer – киноман/кинолюбитель
Movie-goer – киноман/кинолюбитель
Flashback – короткий ретроспективный эпизод, "обратный кадр"
To make a film – снимать фильм
To release a film – выпустить фильм на экран
Film making – съемка фильма
Film maker – создатель фильма/кинорежиссер
Message – тема
Montage – монтаж
Newsreel footage – кадры кинохроники
Part of the film – часть фильма
Two-part film – двухсерийный фильм
Role – роль
To play the part of – играть роль
Give a wonderful performance – показать замечательное представление
Get a good performance from the actors – получить хорошую игру актёров
Photograph – фотограф
Photography – фотография
Camerawork – киносъемка
Producer – режиссер-постановщик
Science fiction – научная фантастика
Screen version – экранизация
Screen adaptation – экранизация литературного произведения
Screen test – кино проба/проба на роль
Script writer –автор сценария
Serial – сериал
To shoot a film – снимать фильм
To shoot in sequence – снимать в последовательности
To shoot on location – снимать на месте
Short-length film – короткометражный фильм
Shorts – короткометражный фильм
Silent film – немое кино
Mute film – немое кино
Slow-motion – замедленное движение на экране
Slow-moving – замедленное движение
Fast moving – ускоренное движение/перемотка
Sound track – саун трек
Special effects – спец эффекты
Fire effects – спец эффекты с добавлением огня
Sound effects – звуковые эффекты
Light effects – световые эффекты
Stardom – мир звезд
Socio-political thriller – социально-политический триллер
To translate to the screen – перевести на экран
To adapt for the screen – экранизировать?
Video – видео
Video-recorder – видеомагнитофон