2. Conteste a las preguntas.

   1. ¿Cuáles son las primeras asociaciones que provoca el tema de fiestas en España?

   2. ¿Qué geografía tiene el cante y baile flamen­co?

   3. ¿Dónde se celebra la Feria de Abril?

   4. ¿Qué es lo que dis­tingue la Semana Santa?

   5. ¿Qué otras fiestas de España destacan?

   6. ¿Cuánto dura la celebración de Las Fallas de San José en Valen­cia?

   7. ¿Qué elementos tradicionales acompañan las fiestas navideñas?

3. ¿Qué información adicional quería obtener? Ponga preguntas que haría a un amigo español sobre la cultura de su país.

3. Traduzca al español.

В Испании много культурно-исторических памятников самых различных эпох. Своеобразие этой страны состоит в том, что в течение долгих семи веков (VIII – XV) в ней присутствовали арабы, завоевавшие полуостров в VIII веке и оставившие глубокий след и истории и культуре страны, а также около 4000 слов в испанском языке. В течение этих семи веков шло отвоевание страны у арабов (реконкиста), начавшееся с северных районов и закончившееся в 1492 году на юге, под Гранадой. Поэтому сильнее всего арабские культурные традиции заметны в Андалузии. В Кордобе находится одна из крупнейших в мусульманском мире мечетей, примечательная еще и тем, что ее строительство было завершено в христианской традиции, что привело к возникновению удивительного архитектурного комплекса, соединившего мусульманскую мечеть и католический храм. В Гранаде находится Альгамбра, архитектурный комплекс, объявленный ЮНЕСKО достоянием человечества, который представляет собой дворец халифа и крепость, строительство которой началось еще в VIII веке. Практически в каждом, даже небольшом, городке на юге страны есть развалины арабской крепости. Уникальны и сооружения более поздних периодов. Всемирно известен собор Севильи и его колокольня. В Толедо находится завораживающий своим величием и красотой главный собор страны. Уникальные архитектурные памятники находятся и на севере страны, особенно в Каталонии и Галисии. Очень многих туристов привлекает своей красочностью и необычностью религиозные и фольклорные праздники и, конечно же, коррида.

De compras

1. Materiales básicos

1. Busque los equivalentes rusos y explique el significado de los proverbios, apréndalos.

1. El cliente siempre tiene razón. 2. Conforme ven el traje tratan al paje. 3. Buen vino, venta trae consigo. 4. Сómprale al productor y comprarás barato y mejor. 5. Dar gato por liebre. 6. En vender y comprar, no hay amistad. 7. La moda es una forma de fealdad tan intolerable, que cada seis meses tenemos que modificarla (George Bernard Shaw (1856-1950), escritor irlandés). 8. El mono aunque lo vistan de seda mono se queda. 9. Las personas insignificantes siguen la moda, las presuntuosas la exageran, las de buen gusto pactan con ella. 10. La moda pasa, el estilo permanece (Coco Chanel). 11. La moda es la manada; lo interesante es hacer lo que a uno le de la gana (Luis Buñuel (1900-1983), cineasta español).